INLE

DIARIO PAULINA

EL CAMINO AL LAGO INLE

Nuestro primer viaje largo en le pais. Hasta eso no estuvo tan mal, creo q hemos tenido peores en India, pero la diferencia en este pais es la gente tan sonriente, he visto muchas sonrisas acompanadas de miradas de inocencia. Ademas de eso la gente en general es muy amigable, siempre hacen lo posible x ayudarnos aunq no hable ingles, consiguen a alguien q traduzca, y nosotros nos apoyamos en senales y actuaciones de lo q queremos para ayudar a q nos ayuden.

Lo malo de este viaje (Yangon Lago Inle) fue la duracion: 20 hrs. X otro lado, en ese bus conocimos a una francesa llamada Lorette, muy buena onda la chava tanto q hicimos migas con ella.

NYAUNGSHWE Y LE LAGO INLE

Llegamos entonces a un pueblito llamado: Nyaungshwe. Dimos una vuelta x le mercado y atrajimos todas las miradas tanto de los comerciantes como de los clientes, ya q al parecer no muchos turistas se paran en le mercado del pueblo. En fin, y nosotros asombrados de todas las cosas q venden, hay unas q se venden en cualquier mercado pero otras... son realmente locales; por ejemplo vimos una especie de gelatina dura (la vendia una senora muy sonriente), cuando preguntamos lo q era, no supo explicarse, asi q saco unas tijeras polleras y corto dos pedazos de la gelatina... nosotros dijimos: ah!!! no ... no... gracias, y en ese momento la senora corto un pedazo y se lo metio a la boca, asi q nos vimos obligados a probar. Sabia a gelatina dura de cereal, como de trigo... y un sabor ni dulce ni salado, pero fue comestible, jajajaja!!!

Despues caminando en le pueblo vimos a una senora q ponia a secar un tipo de crepa, y le preguntamos q q era?? No sabia hablar ingles, pero nos mostro le camino a su casa de madera, y ahi vimos a su mama haciendo las cremas en le comal. Las hacia con un liquido lechoso que vertia en le comal poniendo al final un puno de ajonjoli negro. Nos hizo una crepa pequena para q probaramos. Fueron muy gentiles aunq no sabian hablar ingles.

PASEO EN LANCHA POR LE LAGO INLE

Fue un dia largo (de las 8 am hasta las 6:30 pm). Y comenzamos la visita de sur a norte. La primera parada fue en le mercado de Taung To Kyaung. Desde que llegamos vimos un buen de lanchas y mucha gente. Nos dijo le guia q cada dia de la semana se pone un mercado diferente a lo largo del lago. Asi q echamos un vistazo!!! Los comerciantes vendian cositas de bambu, de madera, frutas, verduras, especias, chiles, etc. Le guia nos compro unas tostadas grandes de arroz con ajonjoli (las q hacia la senora de ayer) la gente las come como snack, estan buenas y bien llenadoras. Otra cosa padre q vimos es q en le mercado juegan a los dados!!! si!!! estuvo muy interesante. Tienen unos dados muy grandes con figuras de colores (como para ninos) recargados en un mueble de madera con una especie de palanca q sirve para tirarlos. Despues en le piso estan las mismas figuras de los dados extendidas en un tapete. Le chiste del juego es apostar!! Asi q le senor tira la palanca y si uno le atino a la figura q cayo pues se lleva su lanita. Yo queria tomar un video pero no me dejaron :( En fin, las mujeres y hombres con dinerito juegan a los dados. Otro juego es la pririnola y funciona de la misma manera q los dados.

La mayoria de los clientes de este mercado son de cierto grupo etnico. Usan unas toallas en la cabeza de colores, un longyi color negro con solo una q otra linea de color rojo o naranja o cualquier otro color brillante. Le resto de la gente usa los sombreros tipicos de la zona (de triangulo).

Del mercado fuimos a una fabrica donde hacen desde le hilo hasta la ropa. Vimos como hacen le hilo de una flor llamada lotus. Cortan le tallo de la flor y lo jalan formando le hilo. Tmb vimos como hacen le hilo de algodon (le cual despues pintan) -ver los videos-. Ya q los hilos estan hechos, los meten en una tejedora de madera y las empleadas comienzan a tejer con la ayuda de la maquina. Un dato raro es q las senoras tejedoras estan descalzas todo le tiempo. Ya q la prenda esta lista, la ponen a la venta a precios razonables. Despues fuimos a la fabrica de puros. Estos puros estan hechos con hoja de arbol, la cual se da en esta zona. Meten le tabaco, junto con le filtro (le cual esta hecho de hoja de maiz) y pegan la hoja. Las mujeres son las q desempenan este trabajo. Nos dieron a probar le puro y estaba demasiado fuerte, yo me maree.

La fabrica de papel. Le papel lo obtienen del arbol. Lo remojan y despues lo golpean con un martillo de madera. Lo vuelven a remojar y lo ponen en una especie de pantalla o coladera en agua, lo decoran con flores naturales y lo sacan de agua checando q le papel este bien distribuido. Luego lo ponen a secar y lo despegan de la pantalla para obtener la hoja. Despues ya hacen libretas y sombrillas, las tipicas de Asia. Todo es decorado con colores.

Para finalizar le recorrido fuimos a un taller de oro y plata. Vimos como calientan le metal para despues moldearlo y hacer las joyas, creo q eso fue lo unico interesante ya q despues es un trabajo manual q lleva mucho tiempo y es imposible de observarlo.

Asi q la vida en lago consiste en trabajar en las diferentes fabricas, para despues vender los productos en le mercado o en sus tiendas locales a los turistas. Tambien se cosechan muchas cosas, como le jitomate, arroz, etc.
Las casas estan hechas de madera y de bambu y son casas flotantes q tienen estacionamiento para lanchas.
Otra cosa interesante que vimos es q la gente del lago rema con le pie!! No se como le hacen??!! Obviamente la gente se translada en lanchas todo le tiempo, gente de todas las edades, hasta ninos q regresan de la escuela en las lanchas!! Las sombrillas y los sombreros de triangulo son muy usados para cubrirse del sol.
Pero las q se llevaron le galardon de lo mejor del lago fueron los bufalos nadando entre lirios!!!

CARNET DE ROUTE JB

Le bus pour le lac Inle

Nous ne savons pas trop où aller, quel itinéraire choisir. Nous lisons un peu le guide et discutons avec les touristes de l’hôtel. Tout le monde va au lac Inle, Mandalay et Bagan.

Nous prenons un bus pour le lac Inle vers midi.

Bus moyennement confortable mais il est possible d’incliner les sièges et il y a une télévision. Inle n’est pas très loin pourtant le voyage dure plus de 20 heures.

Comme en Inde ou Népal, le bus ne possède pas de toilette. Les arrêts pour aller au toilette ou manger sont donc fréquent mais moins long et moins fréquent qu’en Inde. A la télé, nous avons droit à des clips de musique locale et à des films locaux. Disons que ce n’est pas Hollywood, mais intéressant. Les censures du gouvernement limitent la créativité et les moyens sont très limités.

Dans le bus, nous sympathisons avec une française, Lorette. Nous étions 3 touristes. Le début du dernier tiers du trajet est difficile. La route n’est plus une route: c’est une piste traversant la montagne. Avant ce passage, la route est correct et la meilleure du pays (relie Yangon, capital économique à Mandalay 2ème ville du pays).

Nyaungshwe

Nous trouvons un hôtel pas mal à Nyaungshwe. Comme il est de coutume ici, ils nous servent un super petit déjeuner à notre arrivée. Il est environ 10h du matin.

C’est jour de marché. Après une petite sieste, nous allons voir ce marché.

C’est sympa. Peu de touristes. Nous essayons quelques produits locaux. Puis nous déjeunons dans un endroit très fréquenté par les locaux: menu chinois qui ressemble à ce que l’on peut trouver dans un chinois en Europe, avec un peu plus de piments. Les gens sont très gentils.

En se baladant, nous sous arrêtons devant une maison où sèche des choses qui ressemblent à des grandes crêpes. Nous sommes invités à l’intérieur pour voir la préparation. Ce sont des ‘crêpes’ à base de riz et avec de sésame ou pavot.

Nous réservons un tour en bateau pour le lendemain et prenons des infos pour faire une randonnée dans les villages autour du lac.

C’est une petite ville très tranquille avec peu de choses à voir. Nous sommes ici pour lac à quelques kilomètres.

BATEAU SUR LE LAC


Le tour en bateau dure toute la journée. Nous avons une barque pour nous deux avec un ‘capitaine’ et un guide.

Sur le lac Inle, les gens rament avec ... les pieds!!!

Pratique quand on y pense car si on rame avec les pieds on a ... les mains libres pour pêcher! Cela permet également d’observer les alentours, les poissons,... de plus haut.
Selon les locaux, le bateau va plus vite en ramant avec les pieds. Pas convaincu. Ils organisent des courses tous les ans.

Le marché

Le marché a lieu tout les jours dans un village différent. Aujourd’hui, c’est à Taung To Kyaung au sud du lac, Nyaungshwe est au nord du lac. Nous traversons tout le lac pour aller au marché.

Les hommes jouent aux dés pour de l’argent. Ce sont des dés géants avec des dessins pas des numéros. La personne choisit un des cotés ou dessins. 3 dés géants sont posés sur un meuble et bloqués par une barre. La personne tire une ficelle relié à la barre et les dés tombent les un après les autres. Si le dé tombe sur le coté choisi: la personne gagne l’argent misé. Cela ressemble à un jeu de kermesse d’école mais ils prennent ça très au sérieux. (Ne pas chercher les photos, ils n’acceptaient pas de les photographier)

Une variante existe avec une toupie cachée sous un vase.

Les fabriques

Ensuite, nous avons commencé les visites des fabriques. D’abord un endroit ou il fabrique des vêtements: du fil de coton ou lotus ou soie jusqu’au produit final.
Puis, une fabrique de cigare que les locaux fument toute la journée. Le tabac, les feuilles et le filtre (en feuille de mais) sont produits autour du lac.

Pause déjeuner dans un restaurant avec menu chinois pour touristes.

Après une petite balade dans un village sur des petites îles reliées par des ponts. Nous visitons la fabrique de bijoux en argent et or puis celle de papier incrusté de pétale de fleur (qui est utilisé pour des parapluies, couvertures de livres ou simples objets de décorations).

Pour finir avec un monastère et les jardins flottants où ils produisent tout un tas de fruits et légumes.

Entre chaque visite, il est intéressant de voir la vie sur le lac. C’est un endroit avec une atmosphère particulière et un peu magique. Excellente journée.

Le lonely planet du Myanmar est parfois proche du ridicule. En Thaïlande, presque tout est un highlight/immanquable. Ici, ils sont très négatifs. Par exemple, selon eux, les locaux rament avec les pieds pour que les touristes prennent des photos. C’est ridicule.

Inle lake