INLE TREK

DIARIO PAULINA

Los protagonistas del trek:
Lorette (la francesa que conocimos en le camion), Tan (nuestro guia conocedor de la zona), Wana (le cocinero sonriente), JB (mi esposito maravilloso) y YO!!! (la mexicanita).

Le dia comenzo con una caminata ligera haciendo un descanso en un monasterio q esta en una cueva, ahi los monjes nos ofrecieron te verde. A medida q ibamos caminando la gente de los pueblitos notaba q eramos extranjeros y nos saludaban o nos sonreian, los ninos se desviven por decir hola y adios (minclava y tata -en birmano-).

Paramos en la casa de una familia para comer. Solamente vimos a una pareja de ninos q vivian en la casa; tal vez los papas estaban trabajando en le campo. Mientras Wana y Tan preparaban la comida, nosotros esperabamos en la sala con los pies descalzos. Muchos de los ninos del pueblito fueron a la casa solo para vernos y se sentaron a unos 2 mts de nosotros, nos obervaban, se decian cosas entre ellos y luego se reian. Despues de un rato se aburrieron y fueron a la pileta a cantar y bailar!! Se veain tan lindos!! (ver video) con sus caritas pintadas con tanaka y los labios pintados con un lipstick rojo; eso si tanto ninos como ninas con le cabello corto, pero se ven muy lindos todos. Me atrevi a tomarles un video y despues se los mostre, esa experiencia ha sido la mejor del viaje, ver sus caras de asombro, estaban super emocionados, se reian entre ellos y se volteaban a ver, estaban muy felices y contentos de verse cantar y bailas en una pantalla pequena.

Continuamos nuestra caminata hasta llegar a un monasterio donde pasamos la noche. Debido a que caminamos todo le dia fue necesario banarnos. Le bano fue inexsistente!! Nos tuvimos q banar junto a una pileta de agua, al aire libre con solo una bardita de palos de madera y le agua por supuesto estuvo helada. Pero la mejor parte fue q la gente del pueblo va a esa pileta para sacar agua. JB me habia acompanado, y les dijo a los ninos q iban por le agua q no podian pasar x q me estaba banando, ellos no entendian y creian q en JB los estaba saludando, jajajaja!!!

Cabe mencionar que el agua de la pileta estaba helada y ya se sentia un poco de frio, asi q eso y la cuestion de q los ninos van x agua de la pileta hizo q mi bagno fuera express y de torero!! jajaja!!, ni hablar!.

Nuestra primera cena fue un banquete, nos dieron curry de pescado. En Myanmar cualquier salsa q acompane cualquier carne le llaman curry. Y fue hecha a base de jitomate, cebolla y ajo, estuvo bueno, ademas de eso arroz y verduras fritas.

Saliendo de la cocina nos percatamos de lo hermoso q estaba el cielo, lleno de estrellas!!, creo q
nunca habia visto tantas estrellas juntas!!

Y despues a dormir, era muy temprano, como las 9 pm. Pusieron unas cobijas tipo edredon en el piso y mas cobijas para taparnos, pero el piso esta muy duro, asi q fue dificil dormir. Ademas JB se desperto a media noche y me dijo: Que hacemos? y yo: q hacemos de que? y el: nos vamos a quedar aqui? y yo: pues si! ya aqui estamos, por que? que hay? (yo con el miedo de q hubiera animales) y le: no, nada, (yo insisti un poco) y el: no nada , ya duermete. Bueno despues de eso yo no pude dormir x q de vdd pense q habia animales (ratas o algo peor), pero no, no habia nada y amaneci toda zombi.

SEGUNDO DIA DE TREK

Nuestra primera parada fue en casa de una familia, pero solo estaba el segnor, el cual como de
costumbre nos ofrecio te. Nos quedamos un rato en la sala y mientras Tan hablaba con el nosostros observabamos cada objeto q habia en la sala. Casi en todas las casas nos tenemos q quitar los zapatos y eso es x q siempre tienen un altar de buda y como en los templos no se pueden tener zapatos en la presencia de buda. Tambien vimos que tienen fotos de la familia, pero la manera en que posan es muy curiosa, posan todos derechitos, como si fueran soldados!! y ademas super serios, no vimos ni una sonrisa en las fotos, pero las vimos en persona lo cual para nosotros es mejor!! Tambien siempre tienen cosas muy lindas en la casa, los sombreros colgados de la pared, las escobas, y muchas otras cosas q forman parte de la casa y para mi fueron como parte de una decoracion muy rustica y padre.

Despues de ahi nos fuimos a visitar la escuela del pueblo. Es basicamente un salon muy grande y largo. En el se encuentran ninos de diferentes edades, pero estan divididos por hileras. Solo hay 3 maestras, incluyendo a la directora. Las maestras son muy buena onda. Y desde q llegamos atrajimos las miradas de los pequenos ninos myanmar, excepto unos que estaban leyendo y no interrumpieron su trabajo para vernos sino hasta terminar el parrafo. Las maestras pidieron a los ninos que nos saludaran y comenzaron a cantar una cancion hermosa (aunque no entediamos lo que decian) y al termino de la cancion juntaron sus manitas a la altura de la cara e inclinaron ligeramente la cabeza, fue super lindo! Llevamos dulces, libretas y lapices. La maestra empezo a repartirlos y los ninos bien educados permanecieron con los brazos cruzados y su dulce en la mano. Unos de ellos se veian ansiosos x comer el dulce y abrian su punito para ver el dulce y cerciorarse que no se habia escapado, jajajajaja!!!

Despues de la linda experiencia con los ninos fuimos a ver los cultivos del pueblo. Tan no habla el mismo idioma que la gente pero el les habla aunque no se entiendan mutuamente con las sonrisas se dicen todo. Despues fuimos a ver una de las miles de pagodas q se encuentra en una cueva.

Lelgamos hambrientos a la casa de una de las maestras y disfrutamos de un rico guacamole, fideos y unas galletas riquisimas de ajonjoli, sin olvidar las tazitas de te chino.

Seguimos nuestro camino en cual vimos muchas casitas bonitas y caras sonrientes dandonos a entender q somos bienvenidos. Lelgamos a la casa de la familia donde pasamos la noche y obviamente con muchas ganas de banarnos despues de haber caminado todo el dia bajo los rayos del sol. El bagno fue nuevamente inexistente, pero esta vez el agua venia de una montanita. Fui con Lorette, yo me medio banaba mientras ella me echaba aguas y cuidaba q no bajara nadie a tomar el agua, despues fue mi turno de cuidarla. Y mientras esperaba a que Lorette se banaba unos jovenes q esperaban para tomar agua prendieron una fogata para mi, ya q vieron q estaba temblando de frio. Fue un detalle muy gentil y aunque nos comunicamos a senas hablamos un poquito.

Llegando a la casa de la familia todos estaban en la cocina, se calentaban con el calocito de la lena,
mientras cocinaban la cena. Nosotros ayudamos un poco. Y despues cenamos, como siempre sentados en el piso, lo cual para nosotros no es muy comodo ya q no estamos acostumbrados a estar tanto tiempo en la misma posicion, asi q eso fue dificil. Ponen una mesita muy pequenita y a mi se me figura estar jugando a la comidita, jejeje!!.

Esta noche dormimos mejor, la familia puso unas colchonetas en el piso y se sentia menos duro, ademas de cobijas y nuestras bolsas de dormir, dormimos bieb rico. A otro dia dimos a la familia unos paquetes de shampoo ya q Tan nos dijo q era un buen regalo, suponesmos q es caro para ellos.

TERCER DIA DE TREK

Hoy es el ultimo dia y hemos pedido a Tan que queremos ir x el camino dificil y caminar mas tiempo que lo planeado. Fuimos a visitar una fabrica de dulces hechos a base de cana de azucar. Vimos los hornos, las grandes cacerolas donde derriten el azucar de la cana, luego la ponen a secar en unos tapetes de bambu, las cortan y las meten en cajas para mandarlas a vender. Probamos los dulces y son muy empalagosos, es incluso dificil de terminar uno. Me decia Tan que la gente q trabaja en este tipo de lugares gana 2 dolares al dia, lo cual es muy poco. Inician su dia laboral a las 4 de la manana y terminan a las 12 pm de manera q pueden tener 2 trabajos. Esto lo hace mucha gente x q el salario es muy bajo y no les alcanza para pagar sus gastos.

Este trek ha sido una de las mejores experiencias de todo el viaje por que hemos visto muchas cosas. La manera en que la gente vive en el campo, sus casas, lo que cultivan, ah!! algo muy importante es que en esta region (el este del Lago Inle) el suelo es muy fertil y se cosechan muchisimas cosas como: un arbol que sus hojas son utilizadas para hacer los puros, trigo, ajo, frijoles chinos, mostaza, cafe, te verde, espinacas, col, cilantro, pera, aguacate, mango, sembradios de cana de azucar, guzberry (no se el nombre en espanol, de hecho creo que en Mexico no esxiste), tumerico, cafe, soya, platano, papaya y bambu (con el que hacen muchas cosas, desde una casa hasta una escoba). Asi que la gente aunque tenga un pedacito de tierra siempre siembran algo.

Y creemos que el sistema social funciona como muchos agnos atras, por ejemplo entre las familias se intercambian lo que produjeron sus tierras un sistema de trueque, que ha dejado de existir desde hace muchos agnos, pero creemos que en esta zona de Myanmar prevalece por necesidad y es muy bueno x q asi entre la misma gente se ayudan y salen adelante para tener que comer cada dia.

Hubo algunas personas que nos vieron pasar y a veces no nos saludaron e incluso algunos de ellos se metieron a sus casas y nos vieron irnos; creemos que es por que no estan acostumbrados a ver turistas y tal vez les damos miedo. De hecho yo me acercaba a los ninos, los saludaba y les tocaba sus cachetitos y comenzaban a hacer pucheros y despues a llorar!!! osea me tenian miedo!! y yo sentia feo de haberlos hecho llorar :(

Una de las cosas que me hubiera gustado es haberme quedado por unos dias en casa de una familia para vivir en carne propia la vida del campo.

Nuestro guia, Tan, sabe muchas cosas acerca del pais, del area que visitamos, cada pregunta que le haciamos el nos contestaba. Es una persona que conoce, se informa y sabe muy bien que es lo que los turistas buscan en un trek como el que hicimos, eso nos gusto mucho, mas x q durante todo el trek no vimos ni un turista!!!. Su nivel de ingles es muy bueno y ademas fue muy lindo con nosotros y bromista!.

Nuestro cocinero, Wana, es un chico genial, siempre muy sonriente, tiene una cara de inocente que no puede con ella. A pesar de no haber terminado la escuela (la dejo a los 10 agnos -por flojo-) habla ingles y dice que se arrepiente de haber dejado la escuela, que le gustaria ir a la escuela nuevamente y aprender muchas cosas. Yo le decia que deberia de leer y aprender por su cuente o ir a una escuela ya que nunca es tarde. El es muy joven (28 agnos) y se ve que es muy feliz!!.























CARNET DE ROUTE JB

Nous partons avec Lorette, rencontrée dans le bus, un guide et un assistant/cuisinier pour une randonnée de 3 jours dans les villages sur les petites montagnes autour du lac.

Les paysages sont jolis. Nous traversons des villages, des champs, des fabriques.

Pauses thé

Toutes les heures ou 2 heures, nous nous arrêtons pour le thé (thé vert chinois). Invités par des moines ou des familles.

Le 1er déjeuner et la danse de bienvenu

Nous créons l’attraction pour les enfants des villages traversés. Nous avons droit à pleins de ‘minglaba’ (hi en myanmar) ‘tata’ (bye). Nous connaissons un troisième mot, jézubé =merci ; et c’est tout.

A notre arrivé, les enfants du village nous reçoivent. En attendant que le déjeuner soit prêt, nous avons vu les enfants sortir et spontanément, ils ont dansé et chanté dans le jardin pour nous.

Les enfants sont restés à côté de nous lors du déjeuner. Ils nous observent, parlent entre eux et rigolent (probablement de nous).
C’était très bon. C’est la saison des avocats et Paulina étant mexicaine, ils nous ont préparé du guacamole.

Quand Paulina leur à montrer la vidéo de leurs danses: ils étaient dans tous leurs états et éclataient de rire.

Balade en buffle

Petite halte pour faire un tour de buffle que nous avons croisé. Je suis le seul à avoir essayé. Animal très sympathique.

La 1ère nuit

Nous nous arrêtons assez tôt à un monastère où nous dormirons. Cela nous a permit de prendre le thé et une douche (saut d’eau à côté d’un puits/réservoir). C’est à l’air libre. Il fallait y aller à plusieurs pour éviter que les enfants venant chercher de l’eau ne s’approche trop, par curiosité.

Petit tour du village. Nous croisons des hommes construisant une maison de bambous. Balade sur les collines autour du village pour le coucher de soleil.

Très bon dîner. Certainement du à la supervision des chats dans la cuisine! On voit peu de chiens mais beaucoup de chats.

Nous avons droit à une chambre pour nous 2 qui donne sur la salle principale du monastère. C’est assez confortable. Nous dormons sur le sol mais ils ont installé un petit matelas et plusieurs couvertures.

Le 2ème jour

Petit déjeuner avec café, thé, toast, pain perdu, omelette, crêpe, fruit.... Royale.

Visite de l’école

Nous nous arrêtons assez vite prendre le thé chez une famille dans un village. La aussi, ils construisent une maison. Nous visitons l’école. Une des professeurs est la cousine du guide. Expérience, bien sur, très sympa. Les enfants ont l’air bien éduqué et très respectueux. Ils aiment bien voir des touristes. Les enfants nous ont chanté une chanson de bienvenu. Ils nous ont souhaité la bienvenu avec une grande application pour nos noms (voir vidéo, jiway c’est moi). Nous avions amené des livres et stylos que nous avons laissé aux professeurs.

Nous déjeunons dans la maison du professeur (qui est dans la cours de récréation). Les professeurs sont très mal payés. Les villageois leurs construisent des maisons et se relayent pour leur offrir tout ce dont ils ont besoin: nourriture, savon,...

Deux villageois restent avec nous pour le déjeuner par curiosité ainsi que 3 élèves pour donner un coup de main.

Après un autre thé, nous visitons un village un peu plus loin. Peu de touriste vont vers ce village. C’est la première fois que le guide vient jusqu’ici. Nous nous en rendant compte tout de suite. Les villageois étant plus timides que d’habitude. Le guide discute avec un groupe de gens travaillant dans les champs. Tout de suite et comme dans tous les villages traversés, nous sommes invités à déjeuner. Nous déclinons car le déjeuner n’est pas prévu ici. Un peu plus loin, nous nous arrêtons à de jolis temples avec des grottes.

Match de foot au monastère

Nous nous arrêtons pour le thé à un monastère. Les jeunes moines jouent au foot quand nous arrivons. Actuellement, il n’y a pas de moine adulte. L’ancien moine responsable est décédé, il y a un an (après 65 ans ici) et son remplaçant n’arrivera que dans quelques mois.

La 2ème nuit

Deux heures de marche plus loin, nous arrivons au village où nous dormirons. Nous passerons la nuit dans une famille. Comme la veille, nous prenons une douchons. Cette fois dans un endroit plus discret sous des tuyaux/bambous provenant de la rivière. Paulina et Lorette sont partis se laver ensemble pour surveiller les alentours. Pendant que Lorette se lavait et une fois que Paulina avait pris sa douche, des enfants ont préparé un feu pour que Paulina puisse se réchauffer.

La famille est très gentille mais leur anglais est basique et limite les échanges. C’est dans ces situations qu’un guide est pratique. Comme d’habitude, dîner très bon. Le chef de famille se joint à notre table. Il est courant que les invités soit seul à leur table.

Le 3ème jour

Nous descendons la montagne pour revenir au lac. En chemin, nous rencontrons des villageois et découvrons leurs vies quotidiennes, visite d’un grand monastère. Nous déjeunons chez le frère du guide. De là, nous prenons un bateau pour une heure jusqu’à Nyaungshwe.

Impressions sur le trek

Expérience merveilleuse et authentique.

Les paysages sont beaux mais pas exceptionnel. Ce n’est pas l’automne mais la couleur de certains arbres donne cette impression.

L’intérêt est de voir la vie des gens qui est très ‘riche’, pas au sens financier du terme.

Tout semble pousser ici: blé, ail, haricots de toutes sortes, moutarde, café, thé, épinard, chou, poire, avocat, mangue, canne à sucre, gooseberry, toutes un tas de plantes et racines comestibles , café, soja, banane, tomate, papaye, bambou,.... Ils produisent tout ce dont ils ont besoin à l’exception de quelques produits: shampoing,... Il est surprenant de voir le nombre de choses qu’ils fabriquent de manière artisanale. Beaucoup de choses qu’un occidental assume être industrialisés. Les échanges se réalisent sur les marchés du lac. Tout a l’air tellement bien organisé. D’un autre côté, ce n’est pas surprenant car ils vivent de cette façon depuis des centenaires.

Les gens sont heureux et d’une gentillesse, simplicité, générosité, innocence formidable.

Les conditions étaient très bonnes. Assez confortable. Chaleur supportable la journée, un peu frais la nuit, la nourriture très bonne, marche raisonnable.

Le plus difficile a été de devoir décliner les nombreuses invitations pour manger ou prendre le thé... Si c’est le matin, les gens que nous croisons nous disent ‘restez prendre le petit déjeuner’, si c’est vers midi: ‘restez pour le déjeuner’, si après midi: restez dîner ou rester dormir’.

Difficile de compter le nombre de pause thé et d’invitation pour le thé.

Le lac Inle est un des endroits les plus touristique du pays. A Nyaungshwe, il y a en peu (et moins que les années précédentes). Le gros des touristes sont les tours organisés asiatique ou français. Ils restent dans des hôtels plus luxueux sur le lac ce qui fait que nous les voyons peu.

Une demi-douzaine de touristes passe dans la zone ou nous avons randonnée pendant la haute saison (4 mois).

Cela reste donc relativement préservé.

Il existe un trek qui relie Kalaw au lac Inle à l’ouest du lac. Chemin parcouru par beaucoup de touristes. Selon des touristes, c’est moins sympathique avec beaucoup de marche et moins de villages traversés et les locaux commencent à demander de l’argent aux touristes. Bien différent de notre randonnée à l’est du lac.

Je pense qu’il ne reste plus beaucoup d’endroit aussi authentique dans le monde et avec si peu d’influence du monde moderne.

Souvent en Amérique latine, les indigènes sont assez malheureux, coincés entre le monde moderne, les touristes et leurs vies traditionnelles. Avec des problèmes d’alcoolisme par exemple.

Peut être que les sanctions internationales et la dureté de leur gouvernement font qu’ils doivent se débrouiller par eux mêmes et renforcent leurs volontés à aller de l’avant. D’une manière similaire aux sud africains pendant l’apartheid.

L’histoire a son rôle. Les tribus des montagnes ont généralement été considérées séparément et laissées tranquille (même pendant la colonisation britannique).

Financièrement, les gens sont pauvres. Un employé dans un champ gagne 2 dollars par jour et doit généralement cumuler deux travails. Pour ceux qui possèdent leurs terres, c’est plus simple. Cependant, beaucoup de jeunes partent travailler en Thaïlande ou en Malaisie. Plus pour l’appât du gain et le rêve d’une vie moderne que par nécessité.

Le guide était excellent avec un anglais parfait. Passionné et d’une grande connaissance de la zone en plus d’être sympathique. Son assistant cuisine très bien et avec un sourire indétachable de son visage. Son anglais était plus basique mais correct. Les deux adorent leur travail et aiment apprendre des choses des touristes (la vie dans leur pays, ...).

Sans aucun doute, une des expériences de notre voyage que nous n’oublierons pas.

Inle Trek