LA GRAN LUNA DE MIEL

LE BLOG DE NOTRE LUNE DE MIEL AUTOUR DU MONDE
EL BLOG DE NUESTRA LUNA DE MIEL ALREDEDOR DEL MUNDO
OUR HONEY MOON BLOG AROUND THE WORLD

Saturday, February 28, 2009

PHONGSALI TREK

DIARIO PAULINA

PRIMER DIA DE TREK

Mi dia empezo con musica de Laos a las 5 am. Yo estaba tan molesta x q ya no pude dormer bien despues de esa hora. Y es q el mercado inicia a esa hora y los de Laos para ponerse las pilas ponen su musica a todo volumen sin pensar en q hay gente q dormimos.

En fin, tomamos un tuk tuk (camioneta colectiva) a la estacion y de ahi otro bus al pueblo de Hat-sa. El camino estuvo bastante polvoriento. De ahi una lancha durante 30 minutos para despues iniciar nuestra caminata. El paisaje q se veia desde la lancha fue hermoso, superverde y con muchos arboles y montanitas. Lo q mas me gusto es como se reflejaba el paisaje en el rio –el cual estaba muy tranquilo- era como un espejo natural, realmente hermoso !!
El guia (Samyan) tiene 20 agnos, pero a pesar de ello camina como si tuviera 70 agnos... osea super lento !! yo q iba atras de el ya me estaba desesperando de ir en una subida a semejante velocidad, pero pues nos aguantamos.
La caminata fue entre bosque y con vista a la montana en ciertos puntos. Despues hicimos un picnic con una vista muy bonita. El menu fue : sticky rice (arroz blanco pegajoso), champinones con ajo y cebolla –muy buenos-, omelet, carne de puerco en una salsa de verduras –en la cual no habia mucha carne mas q los huesos del puerco, asi q no comi mucho de eso-), mandarinas y un pan dulce feo y viejo.

Despues de comer continuamos nuestra caminata hasta llegar a un pueblo q se llama Chakhampa. Preguntamos algunas cosas al guia pero se ve q no sabe mucho, la vdd no se si creerle. En Chakhampa tomamos una vaso de te de Laos con un maestro y otros dos hombres. Esta fue la casa del jefe del pueblo. Es una casa muy obscura, esta hecha de bambu y de madera pero no tiene ventanas como en Myanmar, asi q se siente mucho calor, ademas de q estaban haciendo alcohol de arroz, x lo q tenian el fuego prendido. La casa se encuentra al nivel del piso a diferencia de las de Myanmar las cuales se encuentran en un segundo piso. Cabe mencionar q no ponenepiso, es tierra !! lo cual no es muy higienico q digamos. Se siente un poco raro estar en una casa de este tipo.




Sentados tomando el te los 2 hombres q estaban al lado de nosotros estaban fumando una pipa (hecha de una bambu muy grueso y algo grande). Ponian la hierba seca en un palito q salia de la pipa y lo prendian con un encendedor, despues aspiraban. Debido a q adentro de la pipa hay agua, cada q se aspiraba se esuchaba como estar soplando con un popote al interior de un vaso, fue bastante raro para mi. El humo expedido x los hombres fue bastante espeso y olia raro. Y le dije a JB q sera eso q fuman ?? y el me dijo : no digas nada. Es importante mencionar q los hombres estuvieron escupiendo en varias ocasiones adentro de la casa y mas uno de ellos q estaba al lado de mi, a mi me dio mucho asco y me pregunto : como puede ser q escupan adentro de la casa ; digo aunq no haya piso no es bueno. Despues cuando seguimos caminando preguntamos a Sam Yan q era lo q estaban fumando, el nos dijo q era una hierba similar al tabaco, pero q es mucho mas fuerte ya q cuando se prueba se tiene una sensacion muy rara en la garganta. JB y yo no le creimos del todo ya q los hombres q la estaban fumando se veian bastante raros, como si estuvieran en la luna. El norte de Laos era o es conocido x los plantios de opio, asi q pensamos q probablemente era opio lo q fumaban o al menos unas cuantas hierbitas combinadas con otra cosa.

Seguimos caminando hasta llegar a un pueblo llamado : Peryenxang kao, donde vive gente de la tribu Anka. Desde el primer pueblo q visitamos nos dimos cuenta q la gente es muy pobre, se ven todos muy sucios y descuidados, con la ropa rota, sin zapatos, etc. Tambien nos percatamos q muchos de los habitantes de los pueblos tienen problemas de salud como por ejemplo : una senora con un cancer en el cuello, una nina con un cistiserco en el ojo, un chico con un pie mal, los bebes con costras en el cuero cabelludo x falta de limpieza, etc. Eso es algo q a mi me da mucha tristeza x q muchas de las enfermedades se pueden prevenir si se llevan a cabo buenas medidas de higiene. Por ejemplo la nina q tenia el cisticerco en el ojo lo pudo haber evitado ya q se transmite del puerco al ser humano. Cabe mencionar q la gente tiene continuo contacto con los animales x lo q se propician enfermedades y la propagacion de plagas, como pulgas, piojos, liendres, etc. Tambien pudo ver q la gente tiene cierto grado de desnutricion (no tan grave como en India), la gente se ve muy delgada.


Cada q llegamos a los pueblos la gente nos ve mucho, y observan cada movimiento q hacemos. JB trato de tomar unas fotos de la gente pero son muy timidos, al parecer no les gusta mucho la camara.

LA DUCHA EN LA TOMA DE AGUA

Al llegar al pueblo donde pasamos la noche nos ofrecieron te y despues nos fuimos a bagnar a una toma de agua. Una nina nos acompagno y dos ninos nos siguieron, en el camino nos encontramos a un chavo q al parecer se queria bagnar con nosotros. JB se bagno primero y los ninos y el chavo lo obserbavan con detenimiento, veian como tenia la cabeza llena de espuma y cada movimiento q hacia. Para ellos el shampoo es muy caro –supongo- x lo q se bagnan con jabon en polvo q es tmb usado para lavar la ropa. Despues de q JB se bagno ya se habian ido los ninos y el chavo, asi q me pude bagnar relativamente agusto.

Las mujeres de los pueblos se bagnan con un pareo. Tienen una tecnica especial, la cual no se me da. Como pude me pude lavar los brazos, las piernas y el cabello, pero no el tronco, no se como le hacen, pero no pude sin q se me cayera el pareo. Ademas el agua estaba fria y ya se empezaba a enfriar la tarde.

LA CENA LAOS

Llegamos a la casa y cenamos luego luego. El menu incluyo arroz cocido blanco, hierbas duras fritas con un sabor muy fuerte, sopa de verduras y de fideos (con un sabor medio picante –como las q hay en Tailandia-).

LOS PORMENORES

Despues de la cenamucha gente del pueblo llego a vernos, pero la vdd la comunicacion no fue muy buena x q no hablan ingles y ademas no se podian ver las caras de las personas entre la obscuridad de la casa.

Nos cometaron q el dia de manana es un gran dia de mercado (el cual se lleva a cabo una vez al mes) asi q todos se preparan y hay un nino q pasa gritando para recordarle a la gente el grandia.
Tambien vimos como el jefe del pueblo recolectaba dinero para una fiesta q se lleva a cabo en el pueblo de manera mensual.




Nos decia Sam Yan q el jefe del pueblo recibe un sueldo por parte del gobierno. Y el supuesto jefe debe de hablar otros idiomas y es elegido x la gente del pueblo.


Antes de ir a dormir yo queria ir al bagno, pero fue inexsistente !! como puede ser posible q no tengan aunq sea un bagno comun !! Debido a q estaba muy obscuro no fui muy lejos. Despues ya me queria ir a dormir pero la casa seguia llena de gente q nos habia ido a ver y no se iban. Cuando al final se fueron, fuimos a dormir compartiendo parte del espacion con Sam Yan. El piso estaba duro, pero pusieron unas colchonetas, no muy gruesas y nos dieron cobijas, en realidad no pasamos frio. Pero no pude dormir x q segun yo habia unos ratones q hacian ruido, despues oi a un nino q lloraba, el gallo q cantamuy temprano x la manana, etc., fue una noche dificil.

SEGUNDO DIA DE TREK

Lo primero q hago (y estoy segura q la mayoria de la gente) cuando me levanto es ir al bagno, pero en esta ocasion, ya habia amanecido, a donde ir ? si hay q caminar mucho para encontrar un lugar donde no me vean !! Al final tuve q esperar a q nos adelantaramos un poco en nuestra caminata para poder ir.

Nuestro desayuno no fue como estamos acostumbrados ya q incluyo: la misma sopa de fideos de ayer, arroz blanco, pan dulce feo, mandarinas y te.

El senor de la casa nos despidio de una manera muy cordial (dio la mano como en Myanmar –extienden la mano derecha y con la mano izquierda tocan el codo de la mano derecha- esto indica q la persona nos respeta x q venimos de una pais diferente).

El primer pueblo en el camino se llama Napousang. Nos llamo mucho la atencion el escuchar a unos ninos q jugaban adentro de una casita pequenita, como casa de arbol. Nos acercamos y vimos q aqui guardan el arroz. Esta casa es igual de bambu y de madera y no debe de estar a la altura del nivel del piso para q los animales no tengan acceso. La casita estaba dividida en 2 partes, en una parte tienen el arroz blanco normal y el la otra el sticky rice. Nos mostraron el arroz y se ve completamente diferente. Uno es de cascara verde y el otro de cascara cafe. Nos decian q para quitar la cascara hay q poner a remojar el arroz y asi es mas facil de retirar la cascara. Despues el arroz es colado para separar el arroz de la cascara. Al parecer es una actividad q requiere de algo de trabajo. Empezando con la tarea de cargar los costales de 40 kg. Aqui vimos a una senora q estaba trabajando con sus hijos pequenos. La senora tenia los dientes y los labios rojos (al parecer masticaba la nuez de areca).

Nos acercamos mas al centro del pueblo y encontramos una toma de agua en donde nos pudimos lavar las manos y los dientes. Esta fue toda una experiencia los ninos nos observaban detenidamente. Yo pude hacer un pequno video y se los mostre, pero son tan timidos !!

Comimos en ese pueblo y el guia mando comprar 2 cervezas, lo cual nos parecio un poco raro para el trek.

LOS TRAJES TRADICIONALES

Desde el primer dia vi a una q otra mujer con su traje tradicional, pero ya a estas alturas de la montana se ve cada vez mas comun.

Todo el atuendo de las mujeres es en una tela muy si milar a la mezclilla. La falda tiene tejidos de colores a lo largo y aveces a los ancho de la parte baja. La blusa es larga (abajo de las pompis) y tiene aberturas en los lados, esta tambien esta decorada con hilos de colores.

ESTADO CIVIL EN FUNCION AL TRAJE TRADICIONAL

Las chicas q no se han casado traen una blusa con cuello Redondo. Y el gorro q usan es parecido al q usan los musulmanes con la diferencia de q el de ellas esta en una tela similar a la mezclilla y tiene cocidas unas monadas (a veces de la republica francesa), chaquira de colores e hilos de colres.




Todos los ninos, las ninas y los adultos jovenes q no se han casado (incluyendo las chicas) usan el cabello corto, la vdd no es un corte muy padre, pero es parte de la tradicion. Y la unica cosa q hace distinguir a la mujeres de los hombres es la falda y q las ninas cargan a sus hermanitos en la espalda con un trozo de tela.

EL TRAJE DE LAS MUJERES RECIEN CASADAS

El vestido es igual q el de las chiccas jovenes, la unica diferencia es q las casadas ponen un sombrero un poco alto. Este sombrero fue hecho x el esposo y la chica, se dice q los sombreros son muy bonitos. Pero estan cubiertos con una manta negra, nadie mas q el esposo puede ver el sombrero y este es descubierto despues de 2 agnos de casados.

LAS MUJERES CASADAS Y CON HIJOS

La diferencia con el resto de las mujeres es q el vestido es en cuello V pero hasta mas abajo del pecho y el pecho derecho queda descubierto lo q simboliza q la mujer ya ha tenido hijos y q esta o ha amamantado.

El pueblo de PAICHOR

Este pueblo parece ser un poco mas grande q el anterior. Los techos ya son de lamina y solo la gente con dinero puede pagar este lujo.
Dimos una vuelta x el pueblito antes de llegar a la casa donde dormiremos pero habia muchos perros q nos ladraban, habia minimo 3 perros en cada casa y a mi me dio miedo de q nos mordieran.
Mientras camninabamos traiamos a un gpo de 15 ninos atras de nosotros, pero cuando JB saco la camara para tomar una foto todos corrieron !! Llegamos a la casa del jefe del pueblo y como siempre nos ofrecieron te. Despues de una rato nos fuimos a bagnar pero no en donde todo el mundo se bagna x q esta en medio del pueblo y no nos sentiamos comodos bagnarnos en medio de todos los ninos, asi q preguntamos para q nos llevaran a la fuente del agua, la cual estaba a unos cuantos metros abajo del pueblo.
Apesar de q le dije a los ninos q se fueran lo hicieron x un rato pero despues escuche sus risas y los vi desde arriba y desde otro camino q nos estaban espiando, realmente querian ver como nos banabamos. JB se bagno primero y para cuando fue mi turno ya todos se habian ido. Nos tuvimos q bagnar en un arroyito en el q no habia mucha agua y si esta se movia quedaba llena de tierra, asi q cual era el chiste bagnarse. Yo, como ayer aplique la misma tecnica de bagno.

La casa del jefe estaba mas grande, se podia ver la parte en donde duermen, la cual tenia 3 diferentes cortinas, como q dividian los cuartos. Aparte de esto habia unas camas en la sala de estar q simulaban pequena casitas (estas eran de los hijos recien casados). En la casa habitan 12 personas, pero no las ubicamos muy bien \x q habia mucha gente.

En la parte delantera tenian una requena terraza y tambien en uno de los costados de la casa en donde habia 2 puercos (quiero suponer) secandose y goteando de grasa. Tambien habia una maquina de madera para hacer el hilo de la planta de algodon. La cocina estaba separada dela sala y de los cuartos.

Antes de cenar me tome una silla y me sente en la parte de afuera de la casa (en la calle, digamos) y comenze a escribir en mi diario. Varios ninos se acercaron a mi y los invite a escribir, cada vez se iban juntando mas los ninos y termine dando clases de ingles apoyandome con mis dibujos, era muy chistoso como no podian pronunciar ciertas palabras ; pero fue una experiencia muy padre !! La vdd es q en estos pueblos hay mucha necesidad y me hubiera gustado haber tenido el tiempo para poder hacer un trabajo voluntario a la comunidad.
Mientras estaba dando la clase de ingles relampago, un chavo joven se acerco a JB a tocarle la barba !! fue muy chistoso, y le llamaba la atencion x q ellos casi no tienen barba, de hecho son lampinos. Tambien cuando estabamos viendo la maquina para hacer el hilo se acercaron los ninos de la casa y tocaban los brazos de JB q estan llenos de vellitos ! senalaron su cuello (en donde tambien tiene vellitos) y estaban asi como q : q es eso ??!! fue muy chistoso !!

LOS RITUALES

Antes de cenar tuvimos q esperar mucho tiempo a q el jefe de la familia terminara de hacer una especie de rezos. Y estos fueron x q uno de sus hijos se acaba de casar. Al lado del jefe de familia estaban otros 2 hombres, el nuevo esposo y otro q o supe bien quien era.
Despues de la cena el ritual continuo, pero esta vez mataron a una gallina blanca, yo estaba en la sala (viendo tele con los ninos) cuando de repente escuche una especie de gritos y era la gallina q lloraba x q tenia las patas y las alas amarradas. Se la llevaron a la calle y la mataron, no se exactamente como lo hicieron x q no queria presenciar la muerte de la gallina ; lo unico q vi es q metieron la sangre en un tazon y la movieron con unos palillos chinos. Despues el jefe de la familia tenia un trozo de costal con arroz en dos hileras, quito unas cuantas plumas a la gallina y las puso encima del arroz, despues paso la mano, el otro hombre y la ama de casa hicieron lo mismo. Despues de eso el jefe de familia hizo los rezos x mas de una hora (segun yo fue en total hora y media). Sentado en la misma posicion, muy concentrado y al lado de una fogata.

Por lo poco q nos dijo el guia al parecer este ritual lo hacen para dar la bienvenida a la esposa del hijo, se desea salud, bienestar y suerte. Y la gallina simboliza el nuevo miembro en la familia.

LA CENA

Enseguida de haber llegado me percate q el jefe de familia es un hombre muy respetado. El segnor solo se sienta y sus hijos le dan todo para q este comodo y agusto. Cuando le dan las cosas lo hacen con la mano q indica q lo respetan.
El menu parece un poco mejor, lo cual es x q se ve q la gente de esta casa tiene un poco mas de dinero para comer mejor. La cena consistio en : sticky rice, hierbas verdes fritas con huesos no se de que (no estaba tan mal el sabor pero no me gusto q tuviera huesos-, asi q comi muy poco), otras hierbas con sabor muy fuerte, caldo de puerco con tallos de bambu (en este pensamos q tenia papas, pero no !! era la grasa del puerco, pero la grasa tal cual, fue horrible !), salchichas (q estaban comestibles), sopa de fideos y para finalizar nos dieron alcohol de arroz pero estaba demasiado fuerte y no sabia muy bueno, asi q lo tuve q tirar al lado de mi, para lo cual me ayudo q estuviera tan obscuro x q nadie se dio cuenta, jajaja !!.

Otra cosa q no me gusto de la cena es q la gente escupe al lado mientras estan comiendo, es realmente desagradable. Y ademas cuando comen hacen un ruido horrible, puedo decir q comen como puercos.

Y como pasamos la noche ?

Nos asignaron un cuarto q era dividido del otr a traves de una cortina. A mi me dieron una colchoneta pero JB tuvo q dormir en un tapete y con cobijas. Ademas un amigo del guia durmio al lado de JB y tmb el guia estaba al lado. La vdd nos molesto mucho las condiciones en las q teniamos q dormir x q se supone q pagamos para dormir lo mas comodos posible y eso no sucedio. Yo no pude dormir x q igual escuche a unos ratoncillo, a un bebe q lloraba, JB q roncaba y muy temprano en la manana a los gallos q cantaban.

TERCER DIA DE TREK

Nos levantaron a las 6 :30 am y la vdd nosotros queriamos seguir durimiendo aunque fue un poco dificil x el ruido q habia. El desayuno fue exactamente lo mismo q ayer mas unas sardinas en salsa de tomate q no estaba tan mal, pero a esas horas de la manan la vdd no se antojaba mucho, yo si pude comer un poco pero JB comio solo arroz cocido.

Es importante mencionar q durante nuestra estancia en las casas de los pueblos nos dimos cuenta q los perros, las gallinas, pollos y aliados estan siempre adentro de la casa, lo cual no es muy bueno.

Iniciamos la caminata y al igual q ayer tuve q esperar mucho tiempo para poder ir al bagno (x q otra vez, no habia en la casa ni en los alrededores, asi q fue en contacto con la naturaleza).

La caminata de hoy fue un poco pesadita, hubo muchas subidas, pero mas bajadas x lo q senti q mis rodillas se estaban danando. Durante la caminata vimos igual la vista (muy parecida a los vimos en los primeros dias). Al final llegamos al ultimo pueblo, este me gusto mas x q a diferencia de los otros, ya se encuentra en medio de arboles (los otros se estan en un area muy seca y polvorienta). Las casas de este pueblo son de dos pisos, igual hechas de bamboo y madera. Habia mucha gente en el pueblo y todos nos miraban pero de una manera mas equis.
Nos quedamos ahi a esperar a q partiera la lancha, la cual compartimos con 4 ninos q llevaban un pajaro pequeno. Lo atraparon para poder alimentarlo y despues cuando esta mas crecido pueden venderlo en el Mercado. Yo senti muy feo x el pobre pajarito x q lloraba mucho L

Tomamos la lancha y despues comimos en un restaurant la tipica sopa de Laos q consiste en fideos con grasa de Puerco (no carne) cilantro y unas hierbas (las cuales las ponen completas, no las cortan asi q hay q ver la manera de comerlas con los palillos chinos o con una cuchara muy rara q usan mucho x aca).

El plan era dormer en el pueblo de Hat-sa pero fuimos a ver el hotel y era lo mismo q las casas en los pueblos, como no descansamos muy bien durante el trek decidimos major regresar a Phonsaly para poder banarnos agusto y dormir mejor.

EL PEOR GUIA QUE HEMOS TENIDO

El guia q nos toco fue muy malo, en otras palabras no era un guia. Para empezar era un gordo feo, q oliua muy mal y fue muy flojo, a cada rato queria descansar aunq nosostros nos sentiamos bien. Llevaba su celular no estoy en contra de eso pero creo debe de usarse solo en casos de emergencia y este tipo nada mas estaba checando q tuviera senal, viendo mensajes y lo peor de todo estaba poniendo musica!! Nosotros q queriamos escuchar el ruido de la naturaleza y pues lo tuvimos q aguantar (aunq no ponia la musica todo el tiempo, fue pesado). Tomaba fotos de la gente q vive en los pueblos y se creia mucho al momento de mostrar su cellular. Tambien tiraba la basura (bolsas de plastico, envolturas) enmedio del camino. Despues cuando estabamos en los pueblos hablaba con la gente y no traducia lo q la gente hablaba, lo cual no ayudo a q tuvieramos un buen contacto con la gente. Sus conocimientos acerca del pais y de la region fue casi nula. Estamos muy decepcionados!! Por q este fue nuestro primer trek en Laos y la idea de tener un guia era para saber mas acerca del pais y de la region, pero realmente muy malo (creo q no tendremos un guia tan bueno como Tan en el Lago Inle de Myanmar).

















CARNET DE ROUTE JB
Le trek de 3 jours

Nous partirons avec un guide. Venant juste d'arriver au Laos, se sera l'occasion de lui poser nos questions sur son pays en plus des avantages typiques d’avoir un guide.

Nous commençons par une heure de bus puis une demi heure en bateau avant le départ a pied.
L’altitude se situe entre 1000 et 1500 m. Nous sommes a l’abri des chaleurs des plaines ou des côtes. Le climat est ici agréable.


PAYSAGES
Comme dans beaucoup d'endroits d'Asie a cette époque, la visibilité est mauvaise en raison des brumes de chaleur. Malgré cela, les paysages sont beaux. La distance entre chaque villages est d'environ 2 heures.

LES VILLAGES ET MAISONS




Nous passerons deux nuits dans des villages et visiterons au total 4 villages de l'ethnie Akha (Chakhampa.Peryenxang kao, Napousang, Paichor).


Ils sont trés jolis. les maisons sont presque toutes de bois, de bambous et d'herbes a paillote "accrochées" a flanc de colline. Seulement quelques maisons et dans la moitié des villages traversés ont des toits non traditionnels: en tôle ondulée. Mis a part le dernier village au bord de la riviére (avec des maisons sur pilotis): les maisons sont de plein pied avec un toit trés élevé.


L'intérieur a méme la terre est donc trés poussiéreux.

A l'intérieur, les maisons visitées étaient avec une seule séparation au milieu, jusqu'a mi largeur, coupant la piéce principale en deux. Les deux piéces résultantes communiquent donc et sont organisés de la méme maniére: une zone couchette, un feu et 1 ou 2 petits meubles de rangement.

Seul la maison pour la seconde nuit était plus luxueuse avec une télé, des ampoules pour la lumiére, des zones couchettes séparés de la piéce principale par des rideaux, deux chaises en plastiques, une piéce pour la cuisine séparée et 2 ou 3 vrais meubles.

L'intérieur des maisons est trés sombre, poussiéreux et enfumé.

Les maisons des familles les plus 'fortunées' sont entourées de clôtures de protection en bambou.


Ce sont des zones de vie pour les poules, coqs, cochons,... et est principalement destinée a empécher l'accés aux maisons au gros bétail.

Chaque famille possédent au moins une demi douzaine de chiens. Selon le guide, ils ne mangent pas de chien. Pas convaincu, nourrir tous les jours autant d'animaux pour ne pas les manger par la suite? Il est désagréable de se promener dans les villages. A l'approche de chaque maison, nous avons droit a de grands aboiements et les chiens qui arrivent en courant. Nous préférions les chats dans les villages au Myanmar.

Il n'y a pas de toilette dans les villages. Les gens vont autour des maisons.


Plusieurs générations vivent sous le méme toit et les femmes ont entre 6 et 10 enfants. Suite au mariage, la marié rejoint la maison de la famille de du nouvel époux.
LES VILLAGEOIS

Nous savions que nous ne retrouverons pas la richesse et l'organisation des villages au Myanmar. Ce fut le cas. C'est beaucoup plus pauvre.

Les enfants et hommes portent de vieux vétements déchirés. Rarement lavés.
Nous n'avons pas vu de fabrique. Seul un peu d'élevage (poulet, cochon, chien et parfois vache et buffle), culture du riz, de quelques légumes et plantes, bambous, alcool de riz et les femmes confectionnées leurs vetements.
C'est trés traditionnel. Les hommes et les femmes mangent séparemment. Les hommes dans une piéce, les enfants et les femmes dans une autre.
Les femmes et les enfants, entre les fontaines ou riviéres et le village, transportent l'eau dans cinq a sept gros tubes de bambous d'environ dix centimétres de diamétre et quatre-vingt centimétres de longueur rangés verticalement dans la hotte dorsale.
Les femmes ne font que travailler dans les champs, cuisiner, s'occuper des enfants, porter du bois, de l'eau et coudre leurs vetements. Elles n'ont par exemple pas le droit de s'amuser lors des fétes (danser,..), boire de l'alcool,...
Les gens sont réservés et timides. La communication est difficile.
Il faut évidemment demander la permission avant de prendre des photos. Voyant que cela leur est désagréable et pour faciliter la communication, je n'ai pas pris de photos sauf quand ils me le demandaient.
Comme au Myanmar, les villageois présentent quelque chose avec la main droite et pose la main gauche au niveau du coude du bras droit. De méme pour sérrer la main. C’est une forme de respect. Pour eux, un touriste est quelqu’un d’important.


LE COURS D'ANGLAIS


Pour établir le contact avec les villageois, Paulina a donné un cours d'anglais a des enfants (rejoint assez rapidement par quelques adultes) a l'aide d'un carnet et de dessins.Grand succés. On ne sait pas on est le guide puis il est répparu a l'intérieur de la maison a boire du thé.
TENUES TRADITIONNELLES DES FEMMES

L'accoutrement traditionnel des femmes Akha est trés beau. Il y a d'abord le trés large pantalon bleu indigo, presque noir, masqué en grande partie par la longue tunique de méme couleur sombre, qui recouvre presque tout le corps mais ouverte sur les côtés a partir de la taille. Ces éléments textiles sont entiérement réalisés par les femmes, a partir de coton cultivé par elles-mémes dans des parcelles de forét défrichée, prés des villages.
Ce costume est décoré de bijoux en argent et de nombreuses piéces d'argent datant généralement de l'indochine française.

La coiffe des femmes Akha est magnifique et surprenante. Elle consiste d'abord en une petite structure verticale de bambou placée vers l'arriére de la téte et recouverte d'une piéce de tissu noir retombant derriére la nuque. Autour de cet ensemble, beaucoup d'ornements de perles et argent.

Puis sur les deux côtés de la coiffe, semblant alors comme suspendues a partir des oreilles, deux plus lourdes chaines d'argent. Celles-ci, composées de larges anneaux entrelacés.

Enfin, pour compléter, les jeunes mamans en période d'allaitement se déplacent avec le sein droit découvert. Symbole maternelle. Généralement recouvert a l'arrivée des touristes.

Les bébés filles et jeunes filles portent une coiffe ressemblant a celui des femmes sans la structure de bambous et les grosses chaines d'argent mais avec deux petites chaines sur les deux cotés et de trés nombreuses fines chaines tombant sur l'arriére de la coiffe. Les femmes en age de se marrier portent la méme coiffe que les jeunes filles et les mémes vétements que les femmes.

Lors des deux années suivants son mariage, une femme porte une étoffe de tissus couvrant sa nouvelle coiffe afin que personne ne puisse la voir. Seul son époux en a l'autorisation. La coiffe est par ailleurs confectionnée par le jeune couple, ensemble.

Les jeunes filles et femmes non mariées ont obligatoirement les cheveux court.
LES PIPES A EAU

Chaque famille posséde au moin une pipe et probablement plusieurs. Les hommes passent leurs temps a fumer du tabac et aussi de l'opium. La production dans cette zone est importante malgré les efforts de l'administration.

Les pipes a eau sont laissées a disposition au bord des chemins pour les fumeurs de passage. Elles sont trop encombrantes a transporter lors des déplacements.
Trouvant son origine dans les provinces du sud de la Chine toute proche, le bang, la pipe a eau, est utilisée dans toute celle de Phongsaly et a été adoptée par tous les groupes ethniques qui la peuplent. On la rencontre aussi, mais trés peu néanmoins, dans la province voisine d'Oudomxai, puis nulle part ailleurs dans le pays.

Les conséquences de l'addiction peuvent étre catastrophique pour ces villageois pauvres. La drogue coute cher et rend inapte aux taches lourdes (travail dans les champs,...).
Les akhas comme les éthies dans les villages que nous avons visité au Myanmar sont originaires des plateaux himalayens. L'opium a peut étre été une des raisons de l'appauvrissemnt de certains villages du nord Laos.

LA NOURRITURE

Bizarement, ils ne mangent pas d'oeufs. Le riz gluant comme dans tous le Laos est la base de l'alimentation, accompagné de légumes et plantes et une a deux fois par semaine de viandes et poissons (si prés de la riviére).

C'est dans l'ensemble mauvais.
Ils nous a été parfois servit leur alcool de riz au lieu du thé pour les repas. Fait artisanalement par chaque famille. C'est a peine buvable et fort. J'ai du renoncer a le boire pour notre dernier petit déjeuner.

LES NUITS

Nous avons dormi les 2 nuits dans la maison du nay ban, le chef du village. il est généralement désigné par les villageois pour sa grande culture (signifie souvent parler plusieurs langues).
Comme on peut s'y attendre: la famille du chef de village est une des plus prospéres du village.
La premiére nuit, nous partagions le coin couchette d'une des deux piéces avec le guide. La deuxiéme nuit, il n'y avait qu'un coin couchette mais plus grand avec plusieurs séparations en rideaux. Nous étions dans un 'compartiment' avec le guide et un cousin. Le cousin ayant passé les deux tiers de la nuit sur la moitié de ce qui était sensé étre mon lit.
Les coqs sont par ailleurs trés matinaux dans ce village (ca commence a 3H30 am).
La famille met a disposition des couvertures et avec de la chance des petits matelas.

RITUELS

Un des fils de la famille d'accueil de la deuxiéme nuit s'était marié deux semaines plus tôt. Elle portait une étoffe de tissu couvrant sa nouvelle coiffe. Sa nouvelle femme habite déja la maison. Nous avons eu la chance d'assister a une partie des séries de bénédictions et traditions suivants l'arrivée d'une nouvelle personne dans la famille. Avant le diner, le pére de famille a prié et béni (entre priére et chant; assez répétitif) la nourriture pendant une bonne heure avec a ses côtés le jeune marié. Ce n'est qu'ensuite que tout le monde a pu s'asseoir et diner. Aprés le repas, ils ont préparé un petit feu sur le chemin devant la maison. De méme, le pére de famille a prié puis une poule a été sacrifié.
LE CINEMA


Pendant que le pére de famille s’occupait de la poule, nous avions vu débarqué une quinzaine d’enfants. Que des garçons. Dans ce village, ils allument 3 fois par semaine la télé pour voir des dvd pirates thailandais.
La télé et les 2-3 loupiotes sont alimentés par un générateur fonctionnant a l’essence.

LA DOUCHE

Le bain des touristes est un grand événement pour les villageois. Surtout les enfants mais pas seulement.
Le premier jour, 3-4 enfants nous ont accompagné. A la vue de notre passage pour le bain, un homme a tout de suite pris sa serviette et est venus avec nous. Nous avons attendu qu’il est terminé, demandé aux enfants de s’écarter avant que Paulina puisse se laver. Le paréo est indispensable pour les femmes. Sous vétements suffisants pour les hommes.
Plus compliqué pour le deuxiéme jours: la zone de bain est au milieu du village. Nous partons a la source pour éviter d’avoir un cinquantaine de spectateur. La source est au bas d’une colline. Cela a permit a une trentaine d’enfants de ne rien rater du spectacle depuis un chemin un peu plus haut sur la colline.

LE GUIDE

Catastrophique. Il avait un faible niveau d'anglais et aucune idée du métier de guide. Aucune idée de comment se comporter avec les touristes et faire que cela se passe bien avec les villageois.
Il écoutait de la musique avec le haut parleur de son téléphone portable lorsque nous marchions, jeter des plastiques dans la nature, prenez en photos avec son téléphone les villageois qui ensuite s'en allaient.
Nous avons mangé la nourriture des familles sauf le premier repas (il avait acheté des plats préparés avant le départ) et 5 saucisses, 1 boite de mauvais biscuit et 3 soupes instantanées industrielles. L'agence lui a donné de l'argent pour faire des courses et cuisiner. Il n'a rien fait et a garder la majorité de la somme pour son argent de poche.

Ni respectueux ni éduqué. Par exemple, en arrivant dans une maison, il prendra la chaise confortable et nous poussera deux bouts de bois pour nous asseoir.


Ces connaissances du Laos et de la région étaient trés limitées car cela ne l'intéresse pas. Il a 20 ans, jeune diplômé de la capitale. Ses parents sont aisés (docteur et négociant). En attendant de trouver du travail, il fait guide pour avoir de l'argent de poche.

Il a été inutile. Le trek se serait déroulé de la méme maniére sans lui et nous aurions préféré qu'il ne soit pas la.
Un guide comme celui la, si on peut appeler ça un guide: est nuisible aux villageois et aux touristes qui répandrons des échos négatifs sur la région.


Pendant le trek, cela a été trés désagréable. Avec un peu de recul, les paysages étaient jolis et les villages trés intéressants.

Wednesday, February 25, 2009

PHONGSALI

DIARIO PAULINA

Capitale régionale.Esta se supone q es una ciudad, pero mas bien parece un pueblo grande q se desarrollo un poquito. Se encuentra en la montana, asi q el clima me encanta !! hace calorcito en el dia, con mucho sol y en la manana y en la tarde-noche esta fresco, asi q se puede descansar un poco del calor. Yo hasta me tape con una cobija de los fresco q estaba !

En este pueblito abundan los chinos y la gente no se ve muy buena onda q digamos (no quisiera generalizar ya q hubo gente q se porto buena onda). Uno de los problemas q vimos en Phonsali es q el nivel de ingles de la gente q vive y q trabaja en el turismo es minimo si no es q nulo. Por ejemplo en el restaurante donde todos los turistas comen (x q solo hay uno) las chavas q atienden no saben ni contar !! como puede ser eso !! es el colmo !! Asi q si no saben contar, pues obviamente no saben hablar ingles.
En fin, lo mismo es con la sra del hotel, pero bueno al menos aunq no hable ingles hizo un esfuerzo x entendernos y yo muchas segnas !

Una de las cosas q vi es q las mujeres en este pueblito usan una especie de longyi como en Myanmar, pero con una franja en la parte de abajo, esta franje tiene disenos y varios colores, esta padre ! Ademas de eso las mujeres cargan a sus bebe con un pedazo de tela a la espalda, se ve como tipo rebozo, pero la manera en q el bebe se adjunta al cuerpo de su mama es muy tierna y un tanto diferente a lo q habia visto en Mexico.

En nuestro dia de descanso no hicimos nada mas q lavar, echar la flojerita e investigar q onda con los treks. Por la noche conocimos a un grupo de turistas los cuales nos dijeron q su guia habia sido muy bueno, q comieron muy bien y bla, bla, bla. Nos hablaron tan bien q decidimos contratar a un guia en una agencia de turismo.

El trek de 3 dias nos costo 1,200,000 !! se ve como si fuera mucho dinero pero en realidad pagamos 25 dolares maericanos por persona por dia, lo cual no esta tan escandalozo. El problema es q cuando fui a pagar no me di cuenta q pague 600,000 kip de mas ! Y esto fue x q pense q todos los billetes eran de a 20,000 cuando solo 2 paq de ellos eran de 50,000. Cuando nos dimos cuenta yo estaba super enojada conmigo misma x no haber checado bien el dinero ; queria ir a buscar al tipo a las 10 pm y decirle q me devolviera el dinero, pero hablaremos manan con el y espero q todo se arregle x q son 70 dolares !!

CARNET DE ROUTE JB

Capitale régionale. C'est plus un village qui s'est développé avec quelques routes qu'une ville. Les gens ne sont pas trés sympas. C'est trés chinoisant. La Chine est a quelques heures de bus.
Premiére journée: repos et préparation du trek. Phongsali est peu touristique. On en voit une petite dizaine se promener la journée. Beaucoup partant le lendemain de leur arrivée. Aprés minimum 2 jours de bus ou 3 jours de bateaux. Cela fait beaucoup de transport pour le seul intérét du transport mais les gens font ce qu'ils veulent. En pleine saison, entre 2 et 3 groupes par semaine partent faire un trek dans la région;

Tuesday, February 24, 2009

HUAY-XAI, OUDOMXAY AND BUSES

DIARIO PAULINA

CRUZANDO FRONTERAS (TAILANDIA A LAOS)

Desde Chaing Mai tomamos un bus q nos llevara a la frontera con Laos, y se pasan los Tailandeses !! el bus q nos toco estuvo horrible, el espacio entre los asientos fue minimo x lo tanto no fue muy confortable. Siempre q viajamos en Tailandia los buses eran super comodos, pero este de plano fue muy malo.

En fin la frontera la divide el rio Mekong y para pasar del lado de Laos hubo q tomar una lanchita y despues pagar los dolares respectivos para obtener la visa.

Esperabamos q la frontera fuera fea, como lo es en la mayoria de los paises, pero no !! todo lo contrario se sentia un ambiente chido. Preguntamos una q otra cosa en las tiendas alrededor y la gente parece buena onda.

UNA PROBADITA DE LA GENTE DE LAOS

Empezamos la aventura de siempre : Encontrar un hotel !! y cada q entrabamos a alguno la persona de la recepcion no estaba o habia q gritar super fuerte o tocar la puerta para q saliera quien sabe de donde y nos mostrara la habitaciones. Tres de 4 hoteles q visitamos los recepcionistas salieron con una cara de dormidos y con el almohadazo a mostrarnos la habitacion !! mmm ... y era el medio dia ... un poco huevones, no ?

HUAY-XAI

Este el nombre del pueblito q se encuentra en la frontera. Es un pueblito super tranquilo (excepto x un perro q le ladra hasta a las moscas y yo q me muero de miedo !!). La habitacion nos gusto, es limpia y de buena tamano.

OUDOMXAY

Como llegamos descansaditos de Tailandia decidimos hacer un viaje largo y subir al norte del pais donde se encuentran las montanas.
Cabe mencionar q en Laos no es tan comun q haya buses de noche y creemos q es x q las carreteras no son buenas y no estan alumbradas. Asi q este bus fue de dia, y se hizo bastante pesado x q partimos a las 7 de la manana a la estacion de bus. El bus se supone haber sido VIP (very important people), pero el espacio entre asiento y asiento fue muy reducido, lo cual hizo dificil el camino.

Llegamos x la tarde a Oudomxai y buscamos un hotel. Cuando fui a ver una de las habitaciones me encontre a un ingles y juntos fuimos a ver las habitaciones, entramos a una de ellas y a mi se me hizo raro x q nos habian dicho q no habia habitacion doble y me encontre con una cama king size. En el suelo un par de zapatos y un senor q salia del bagno ; yo dije : cuanto cuesta esta habitacion y solo vi la cara del senor q salio del bagno y del otro q nos abrio la puerta, tenian una cara de que ??!!! solamente nos hicieron senas de q salieramos del cuarto !! el ingles y yo estabamos super apenados, pues habiamos entrado a una habitacion de los huespedes, pero como no sabian hablar ingles, el episodio se lleno de senas y caras, jajaja !! al final estabamos botados de la risa !!

Despues de obtener el cuerto nos dedicamos a descansar, para manana tomar otro bus mas al norte.

CAMINO A PHONGSALI

Como somos super economizadores tomamos un bus local para ir mas al norte del pais. Lo malo es q adelante de mi habia una senora q se la paso con la ventana abierta x la cual entraba mucho polvo, venia super mareada y vomito justo enfrente de mi !! lo q tiene q andar soportando uno !!
Bueno, eso fue lo malo, pero lo bueno del bus es q el paisaje estuvo super bonito, vimos muchas montanas, con bosquecitos, casitas de bambu y madera y un poco de la vida de la gente q vive al lado de la carretera, fue muy interesante. De hecho vi a dos q tres senoras vistiendo un traje tradicional, al principio pensamos q estaban asi vestidas solo para q los turistas las vean, les tomen fotos y paguen, pero mas adelante las volvi a ver, asi q realmente son gente q asi se visten.
Tambien en el camino vi algo q nunca habia visto en mi vida : TOPOS !! si !! se veian como ratones gigantes, pero sin orejas y cola, eran muy grandes, alcance a ver 5 de ellos, se amontonaban para quitarse del camino de la carretera.

En una de las paradas q hizo el bus nos encontramos a Leen, la chica belga q tambien nos habiamos encontrado en una parada de bus en Myanmar. Y como siempre la vimos en un pueblo recondito.
Llegamos a Phonsali a las 6 pm, hoy es el tercer dia de viaje en bus, asi q el plan es quedarnos un dia por aqui para descansar.

CARNET DE ROUTE JB

Depuis l'Inde, les touristes nous parlent du Laos et disent que tout le monde adore ce pays. Nos attentes sont donc assez élevées. Nous espérons ne pas étre déçus. Rien des choses a voir ne parait spectaculaire ou vraiment immanquable (excepté Luang Prabang). Les gens apprécient surtout la nature et la gentillesse des locaux.


La monnaie locale est le kip. 1 euros = 8500 kips. Drôle d’impression de sortir de la banque avec 2 millions dans la poche.

De Chiang Mai a Phongsali


Trois jours de bus. En changeant de bus et dormant a l'hôtel.

Jour 1: De Chiang Mai a la frontiére. Le Mekong sert de séparation entre les deux pays. Notre premiére ville au Laos est inintéressante. les gens peu sympa et c'est 'cher'. Comme beaucoup de ville frontiére: a éviter.
Intéressant contraste entre les deux petites villes de chaque côté du fleuve. En Thailande, c'est assez tranquille mais avec de l'activité. Au Laos, c'est endormi: pas de trafic, rien. Il faut réveiller les gens a la réception de l'hôtel en milieu d'aprés midi.

Jour 2: De la frontiére a Oudomxai
Superbe bus avec probablement les plus grands et plus confortables siéges depuis notre départ d'Europe. Mais avec l'espace le plus petit entre chaque rangé de siéges. Route mauvaise dans l'ensemble.
Nuit a Oudomxai qui n'est pas beaucoup plus sympathique que la ville a la frontiére. La nourriture et hôtel sont peu chers.

Jour 3: De Oudomxai a Phongsali: paysage trés beau. C'est plus montagneux que les 2 jours précédents. Bus local typique bondé et poussiéreux.
Jour 2 et 3: Total kilométre: 530. Soit moins de 30 km/h de moyenne! Comme a nos plus belles heures en Inde, Népal ou Myanmar.
Il est fréquent de croiser des gens rencontrés dans une autre ville ou parfois pays. Car tout le monde fait plus ou moins le méme itinéraire. Mais cette fois, ça doit étre plus rare. Au Myanmar, entre Mandalay et Kyaukme, nous avions rencontré une belge qui a une pause avait embarqué notre bus. Il y a peu de touriste au Myanmar et encore moins dans cette zone. Devinez qui a grimpé dans notre bus entre Oudomxay et Phongsali? La méme belge. Il y a beaucoup plus de touristes au Laos mais peu dans cette zone. La probabilité est extrémement faible. Elle avait quitté le Myanmar une dizaine de jours avant nous. Si nous avions voulu nous retrouvez, cela aurait bien difficile.
Par ailleurs, sur la quinzaine de touristes rencontrés a Phongsali, 3 (plus nous) venez du Myanmar.
Autre retrouvaille peu probable: une famille franco espagnole a Varanasi en Inde et Bangkok.
Nous n'avions pas planifié de faire ce voyage de 3 jours. En arrivant au Laos, nous ne savions pas ou aller et aprés chaque journée nous décidions d'aller plus au nord. Les paysages ont l'air de se ressembler dans le nord du pays; l'activité principal est la balade en forét et visite de villages. En allant le plus loin possible, cela devrait étre moins touristique et des villages plus authentique. Moins la classique réception des enfants demandant de l'argent, des bonbons,... les boutiques de souvenirs ou les gens déguisés pour les touristes.

Monday, February 23, 2009

BILAN THAILANDE

CARNET DE ROUTE JB
Comme je crois l'avoir déja évoqué dans un autre message: nous avons visité la Thailande plus parce qu'il est presque inévitable de passer par ce pays en allant en Asie du Sud Est que par intér t pour ce pays (Bangkok étant le principal centre aérien de la zone). Nous sommes passé assez vite. Difficile d'avoir une opinion vraiment fiable sur ce pays. Nous avons passé 10 jours dans le Sud plus une douzaine de jours entre Bangkok et le circuit classique du Nord.

En venant d'Inde ou du Myanmar: nous trouvons la Thailande pas trés exotique, trés USA (presque tout est récent et en bonne état), riche et avec peu de charme. Heureusement, il y a les stands de nourriture dans la rue: bon, propre, pas cher et plein de temples qui donnent un peu de caractére.
Je ne ressens rien la bas contrairement a l’Inde ou Myanmar ou bien d’autres pays. C’est quelque chose de difficile a décrire.
Comme dans tout les pays visités jusqu'a maintenant. les locaux prennent Paulina pour une locale. Gros probléme en Inde, aucun au Myanmar ou Nepal. Pas trop un probléme en Thailande. Désagréable quand m me car les locaux ou touristes pensent souvent qu'elle est mon accompagnatrice. Heureusement la tenue vestimentaire et le comportement sont complétement différent.
La plongée

La principale motivation pour rester quelques jours au lieu de seulement faire des visas pour d'autres pays et s'en aller ailleurs: a été la plongée. Ko Tao est connu pour tre un centre de bonne qualité et trés peu cher. Parfait pour que Paulina passe le premier diplôme du PADI. Expérience que Paulina a beaucoup aimé.
La plage
Les gens viennent surtout pour cela. Nous sommes allé a Ko Phangan, Ko Tao et l'archipel de Ko Tarutao.
- Ko Phangan est connu pour la full moon party, nous avons passé une aprés midi ici et vu seulement la plage principal qui est bien mais il vaut mieux aimer tre les uns sur les autres et les concours de biceps, tatouages, lunettes et autres v tements de marque.
- Ko Tao: île petite, assez verdoyante au milieu et des kilométres de bungalows sur la côte. Une petite plage correct perdu de l'autre côté de l'île. Les autres plages font entre 0 et 3 métres de larges. Difficile d'appeler cela des plages.
- Ko Tarutao: une île paradisiaque ou on ne peut s'arr ter que pour une quinzaine de minutes en bateau. Belles plages sans tre exceptionnel sur les autres îles. Les plus jolies étant couverte de bungalows (c'est déja mieux que des immeubles de 10 étages) et chaises longues.
Dans cette archipel, la vie sous marine a bonne réputation. Le probléme est que nous avons vraiment manqué de chance pour le climat. Les agences de voyages nous ont m me dit que cela ne servait a rien d'aller faire la balade en bateau qui emméne aux points d'observation des poissons et coraux car on ne voyait rien a cause du vent et manque de soleil.
Le climat
Pour notre séjour dans le golf de Thailande: beaucoup de vent, des grosses vagues aux larges, eau presque froide, journée un peu fraîche et soirée trés fraîche (gros pull nécessaire) pour la Thailande. Proche de la premiére quinzaine de Septembre sur le bassin d'Arcachon. Toujours beaucoup de vent mais climat plus agréable sur la mer d'Andaman. A une époque ou le climat est parfait tout les ans ... sauf cette année. Nous n'avons pas pu profiter des fonds sous marins et pas complétement de la plage. Nous avons tout de m me profité de la tranquillité de Ko Tarutao (qui n'est pas sur l'itinéraire plage-biére-pute de la Thailande) et de ses plages.
Les scooters/mobylette sur les plages
En arrivant en Thailande, nous avons tout de suite remarqué que beaucoup de jeunes touristes avaient des blessures aux jambes, bras, parfois visages. Avec beaucoup de naiveté, nous avons cru au début que c'était des coupures de coraux. Ce sont des accidents de scooters pour la grande majorité. Les autres sont des 'accidents' de gens bourrés: tomber dans l'escalier,
bagarres,...
Les jeunes (et beaucoup de moins jeunes) buvant du réveil au coucher et certaines routes sur les plages étant non goudronnées: ce n'est pas étonnant.
A Ko Tao, il y a la route juste au dessus du centre touristique et un chemin pavé qui longe les restaurants et commerces du bord de l'eau. Sur la route, on voit rarement des scooters et c'est un flux constant sur le chemin qui est théoriquement pour les piétons. Trés désagréable.
Bangkok
Nous avons aimé cette ville. Bangkok a énormément changé ces 20 derniéres années. C'est aujourd'hui une ville riche, organisée, trés moderne et avec des transports en commun ultra moderne. Toujours un trafic impressionnant.
Au milieu de ce paysage urbain (et des publicités omniprésentes), il y a notamment un grand chinatown, des temples par centaines et des stands de nourriture dans la rue par milliers. Certains temples sont magnifiques.
Le nord
Nous avons aimé Ayuthaya. Beaucoup moins Sukhothai et Chiang Mai (rien vu d'autre). C'est le parcours classique du Nord et nous a dans l'ensemble déçu.
Le roi
L'amour, la passion, le respect,... pour le roi sont immensurable. Des posters ou photos du roi sont dans chaque rue, boutique, bureau, hôtel... Partout.
Identité thailandaise
Nous avons eu l'impression que les gens sont trés fiers de leur pays et de leurs traditions. Toujours agréable. Les Thailandais éprouvent un fort sentiment d’appartenance a la nation thailandaise. Ils vénérent donc leur roi. Le bouddhisme est toujours trés présents dans leur vies.
Les prostitués
Nous étions préparer a voir beaucoup de touristes, des gens boire beaucoup et des prostitués. Donc pas de commentaires particuliers sur ces points sauf le dernier. Le savoir est une chose, le voir est différent. Le plus choquant est que cela est normal, complétement accepté par les locaux et la plupart des touristes. On ressent m me un certaine fierté de la part de ces filles. C'est un probléme culturel. On est trés loin du scénario: pauvreté-désespoir-prostitution. Tout n'est pas parfait mais il y a du travail en Thailande et nous n'avons pas vu de pauvreté (tout le contraire).
Il ne faut pas croire que les clients ne sont que des gens âgés. Partout on voit des jeunes tout a fait 'normaux' qui présentent bien et certainement aux go ts de nombreuses jeunes filles occidentales.
Il est normal de faire son shopping a Bangkok. On choisit une fille comme on choisirait une créme solaire pour nous accompagner a la plage pour plusieurs jours.
A Chiang Mai dans le Nord, on voit beaucoup de jeunes avec des prostitués comme partout mais surtout des gens âgés avec des sales t tes. Apparemment dans les plages les plus touristiques, c'est pareil.
Par ailleurs, nous avons vu un peu partout des jeunes hommes "déguisés" en filles a des réceptions d'hôtels, dans des boutiques ou mélangés a des prostitués.
Les chinois
Les Sino Thais, a l'origine des grands conglomérats industriels, jouent un rôle prépondérant dans l’économie du pays. 'Aujourd’hui, prés de 80% des grands groupes thailandais sont contrôlés par des familles d’origine chinoise.' D’un contexte et une situation trés différents du Myanmar, le résultat est le m me: l'économie est dans les mains des chinois.
La nourriture
Trés a la mode dans le monde entier. Elle est excellente. Venant d'Inde manque de variété et ne remplit pas trop l'estomac. Venant du Myanmar, un petit paradis.
Les fruits et les jus de fruits sont excellents et trés variés.
Ils ne plaisantent pas quand ils disent que c'est piquant.
Les transports
Dans les autres pays visités jusqu'a maintenant, les transports étaient une expérience. En Thailande, cela sert simplement a aller d'un endroit a un autre. Trés confortable et rapide.
Backpackers
Les voyageurs sac a dos en anglais. La signification en anglais est bien différente de sa traduction en français. Cela signifie: aller dans des endroits pas cher, si possible prés de la plage, ne rien faire d'autre que boire ces économies. La Thailande en est le paradis. Ou en était le paradis. Ils ont été de bons ambassadeurs de ce pays, faisant la com de ces belles plages dans le monde entier (surtout anglosaxon). Désormais, le pays est plus intéressé par les touristes avec un pouvoir d'achat plus important. Les plages bon marché sont devenu rare. Le camping se développe pour continuer a offrir des logements peu cher.
Cela reste bon marché pour un européen. Comparable a des pays en développement chers comme le Brésil ou le Mexique.
L'avenir dira si la transition de jeunes backpackers a des familles ou adultes aux pouvoirs d'achat important sera un succés. Il est généralement plus facile de faire l'inverse. Il leur faudra s rement résoudre le fléau de la prostitution. Les parents vaudront ils emmener leurs enfants d’en des endroits fréquentés par des prostitués? Nous avons notre avis mais beaucoup de familles vont déja en vacance en Thailande. Et a tous les niveaux, on accepte des choses quand on paye 2 dollars que l'on accepte pas quand on paye 50 dollars.
Les sourires
Auto proclamé, la terre/pays des sourires. C'est vrai les gens sont généralement Trés sympa et sourissent tout le temps. Sympathique au début, aprés quelques jours, on se pose des questions. Car ils sourissent quand ils sont heureux, rigolent mais aussi embarrassé ou énervé, en situation difficile, quand ils font une erreur ou ne comprennent pas. Cela peut tre déroutant. Les raisons se trouvent apparemment dans la philosophie du Bouddhisme et dans leur héritage culturel.
Certains touristes trouvent les gens faux, non naturel principalement pour cette raison. Nous avons trouvé cela agréable.

La technique trés française de l'humiliation publique pour résoudre des problémes est fortement déconseillée ici. Engueuler quelqu'un est probablement le pire que l'on puisse faire.

Nous comprenons pourquoi autant de gens vont en Thailande mais ce n'est pas trop ce que nous recherchons. Pour une civilisation vieille de seulement huit siécles (la plus jeune de la région), c'est pas trop mal au niveau culturel.
Dans les endroits o nous sommes allé, on a l'impression que tout tourne autour du tourisme. Tout est facile et organisé pour les touristes. De plus, il est trés agréable de visiter des pays bouddhiste (ferveur religieuse, tranquillité et risque quasi nul).

TAILANDIA EN BREVE


La idea q tenia de Tailandia fue completamente diferente a lo q vi. Si imaginaba un pais turistico, pero con muchas cosas interesantes q ver (religion, cultura, arquitectura, gente, comida, naturaleza y playas). Despues de haber visitado le pais debo confesar q me decepciono mucho. Primero q nada le tipo de turistas q visita le pais es meramente superficial, q solo van a broncearse y si eso implica andar casi desnudos, lo hacen. No les importa nada mas q lucir bien, conocer gente (para ligar) y tener todo lo q tienen en casa (bares, internet, restaurantes de comida del oeste, etc.) lo cual es un poco triste, no? Para q venir tan lejos si al final van a hacer lo mismo q hacen en sus paises.

En fin, debido a q le pais es muy turistico creo q se ha deteriorado mucho. Empezando x los valores morales. Aqui en Tailandia (en las playas y en le norte -q fue donde estuvimos- y segun escuchamos en todo le pais) se ven senores, digo, mas bien hombres adultos de entre 55 a 75 agnos con tailandesas q los acompanan (en pocas palabras prostitutas) y es tan comun y al parecer la gente lo ve tan normal, q de plano no pasa nada!! A mi la vdd no me gusta ver eso y le ambiente q se genera es feo, me da mucha pena ese tipo de gente. Cabe mencionar q tambien se ven jovenes con sus acompanantes, con chicas mas jovenes x supuesto.

Asi q no se q ley cambiaron del budismo q no es mal visto q una chica “acompane” a un turista a viajar por tailandia. No se ve q sean tan devotos como en otros paises, x ej. Myanmar.

Respecto a la cultura, la vdd no se siente mucho, en comparacion a otros paises q hemos visitado.
Arquitectura, aparte de los edificios modernos q se ven en Bangkok, y uno q otro templo, tambien en la capital, la vdd la arquitectura no impresiona.

Es cierto q la gente es muy sonriente, ya q la sonrisa x lo q nos enteramos es parte de su vida, asi q siempre sonrien, en cualquier situacion. Y en general la gente parece ser buena onda, bueno, hay de todo, ya q en Ko San Road (la calle mas turistica del pais) la gente es realmente mala leche.

La comida: aqui si se llevaron le galardon, ya q es uno de los lugares en Asia (aparte de la India) en donde mejor se come. Lo q mas me gusto es q se pueden comer frutas super frescas, licuados, malteadas de frutas super ricas y refrescantes, mmmm, es algo q extranare del pais. Escribire un pequeno brevario aparte en relacion a la comida.

En cuanto a la naturaleza, la vdd no la disfrutamos para nada, viendo q las caminatas organizadas x las agencias son extremadamente turisticas, preferimos no tirar nuestro dinero a la basura. Y digo por q: nos contaron q las caminatas llevan a ver la montana y la naturaleza y a varios pueblos para segun ver a la gente q vive en la montana, en la agencia dicen q la gente sigue usando sus trajes tradicionales, asi q llegan los turistas y los ninos se amontonan alrededor de ellos para pedir dulces, plumas y dinero. Despues las mujeres y probablamente los hombres (ya con sus trajes tradicionales puestos) posan para q los turistas les tomen fotos a cambio de unos cuantos billetitos!! Osea mas bien es como ir al zoologico. Asi q los pueblos ya no son autenticos, han perdido todo, desafortunadamente. Y la naturaleza, la vdd preferimos esperar a llegar a Laos x q hemos escuchado q esta mejor.

Las playas: De las 5 islas q visitamos me gusto: Ko Tarutao, Ko Adang y Ko Lipe (la ultima, la playa es bonita pero muy turistica) y las otras 2 estan padres y no hay muchos turistas, ademas de q se pueden hacer caminatas padres, estar en la playa flojeando y canotaje.

Una desventaja importante de Tailandia es q los costos son mas altos comparando con otros paises de Asia. Pero x otro lado, todo es muy facil y comodo, sobretodo los medios de transporte en los q casi siempre hay aire acondicionado y son muy comodos. Las carretaras son todas nuevas, y es muy raro pasar x algun bache.


En cuanto a los hoteles, la mayoria estan limpios y muchas veces se puede tener le bagno adentro de la habitacion, otras cuantas hay q compartir desde le bagno hasta la regadera (a veces optamos x esta opcion para reducir los costos).

Saturday, February 21, 2009

CHIANG MAI

DIARIO PAULINA

Lo q pude ver a traves de la ventana del bus es q es una cd muy gde y muy desarrollada, obviamente con muchos coches y trafico. Llegamos a un hotel q esta en la zona turistica y como siempre en Tailandia hay un buen de restaurantes, bares, cafes, internets, etc. Asi q aprovechamos para ponernos al corriente con el Blog y otras cosas pendientes.

Se puede decir q la gente q no trabaja en los servicios proporcionados a los turistas (restaurantes, internet, tiendas, etc.) Son buena onda. Yo en lo particular tuve buenas experiencias. Tuve q ir a la estacion de autobuses a comprar unos boletos y de ahi me pase al super, todo lo hice yo sola y JB se quedo en le hotel medio enfermito. Asi q saliendo del super quise tomer un tuk tuk (taxi colectivo) pero me queria cobrar mucho y me dijo q si queria un precio barato tenia q esperar a q se juntaran 10 personas, asi q yo q no tenia nada de prisa me sente a esperar, en ese momento se vi medio mala onda; pero despues de 10 minutos se acerco a mi diciendo q para que no perdiera mi tiempo podia cruzar la avenida y q de ahi pasaban tuk tuks mas seguido. Cuando vi la avenida era mas bien como cruzar le periferico!! Estaba enorme y los coches pasaben muy rapido, al final logre pasar y comence a caminar, pero la vdd no sabia q direccion tomar. Hacia mucho calor y despues de caminar unos 20 minutos me pare en algo q parecia un hotel a preguntar como llegaba al centro. La persona del disque hotel no hablaba una palabra de ingles, y un segnor tailandes q estaba en le cafe con su familia trato de ayudarme. Despues de ver varios mapas, le segnor no se ubicaba y eso q llevaba toda su vida viviendo en Chaing Mai, al final me dio un aventon a un lugar donde pude tomar un tuk tuk colectivo.

Le dije al chofer a donde queria ir, pero tal vez mi pronunciacion no fue buena x q me dejo lejos de la calle donde estaba le hotel, asi q otra vez camine y camine debajo de los fuertes rayos del sol, hasta q me pare en un negocio de masajes. Un segnor q estaba ahi me dio un aventon en su moto!! Y yo con falda!!, cuando llegamos me ofreci a pagarle pero no me acepto ni un bath, estuvo chida la experiencia y vi la otra cara de la gente de tailandia, la cual me parecio q fue muy gentil.

LOS MASAJES TAILANDESES

Los masajes de Tailandia son de los mas famosos a nivel mundial, asi q aprovechando la estancia fuimos a consentirnos un poco. La vdd para ahorrarnos una lanita nos fuimos a los mas baratos, esperando q no iba a estar tan mal. Yo pedi un masaje de pies q fue super relajante!! Te lavan los piecitos y masajean cada pir x 20 minutos, despues las piernas (hasta la rodilla) y las pantorrillas (esa fue la mejor parte!!)

CARNET DE ROUTE JB

Beaucoup de touristes rencontrés nous ont recommandé cette ville pour sa tranquillité. C'est pourtant la 2éme ville de Thailande. La raison est simple, elle ne compte que 300 000 habitants. C'est a dire une toute petite ville pour un pays en développement .... si on considére la Thailande comme tel. Pour moi, c'est un pays riche mais tout dépend des critéres retenus.

C'est tranquille dans le sens ou il n'y a rien a faire. Pour le trafic et le bruit, c'est loin d' tre tranquille. En plus, l'immense majorité des bars, restaurants, hôtels pour touristes se trouvent au bord d'un gros boulevard qui fait le tour du 'centre ville'. Ce dernier est trés tranquille en effet mais pas grand chose a y faire: quelques temples et quartier résidentiel. Pas facile de traverser le boulevard. Pourquoi avoir mis tous les hôtels, bars, restaurants au bord? Pourquoi toutes ces terrasses de restaurants et bars au bord de la route dans les pots d'échappement?

Quelques temples (comme partout en Asie) et puis ....rien sauf les écoles de massage et cuisine thai.

Notre opinion sur Chiang Mai: est proche de celle du 'free chiang mai tourist guide' (brochure typique avec plein de publicités). Nous souhaitions nous reposer ici aprés notre voyage au Myanmar et profiter de la facilité de la Thailande (internet,...).

Nous avons essayé le massage thailandais. Les pieds pour Paulina, le normal pour moi: jambes, dos. Expérience trés agréable pour Paulina. Trés douloureuse pendant et pour les 2 jours suivants pour moi. Ce n'était pas dans un endroit haut de gamme donc peut tre mal réalisé mais j'ai du mal a comprendre le but d'un massage thailandais: payer pour avoir mal pendant et aprés?

Ils ont réussit a transformer une ville sans intérét en un centre touristique important. C’est formidable. A la maniére des USA. Ca démontre que les Thailandais sont fort.

free chiang mai tourist guide

Présentation étonnante de Chiang Mai.
Cela commence par 5-6 lignes d'introduction sur le passé de la région.

Traduction : ''Grand producteur d'opium reconvertit en centre de cours de massage et cuisine. Au regard des prix exorbitants pratiqués par ces établissements, on comprend facilement pourquoi les gens ont arrété de produire de la drogue... Tout le monde n'est pas intéressé par des diplômes douteux et donner des heures de souffrance a sa famille et amis a son retour de vacance sous la forme de massages mal exécutés et repas mal cuisinés. Chiang Mai a beaucoup d'autres choses a offrir''

Ensuite vient le détails de toutes ces choses a faire:
''Deux musées: un musée d'histoire de la ville et un sur les environs... D'un musée pour des gens avec un pays, passons a un musée pour un groupe de gens sans pays a qui on refuse beaucoup de priviléges a cause leur existence précaire officielle.
...
Activités sportives pour les expatriés profitant du bas prix de la biére: tennis, squash, badminton, une superbe piscine et des courses de chevaux ou thai boxing....Aprés l'effort, le réconfort: beaucoup de bars et restaurants sont situés au bord de la riviére. La plupart sont trés cher pour ce qu'ils sont et nous recommandons de ne pas aller dans ces établissements 4 étoiles. Privilégier de manger dans la rue. Pour les soldats fatigués en recherche de femelles: plusieurs bars se trouvent sur la rue... a travers un demi-monde ou les femmes ne seront peut étre pas du go t de tout le monde. Les 2 plus populaires sont des endroits formidable (glorious) aprés 6 grandes biéres Heineken et aussi 'fun' que d'étre dans une rébellion organisée avec un groupe de lunatiques si on est sobre.

Fatigués des excés du soir? Il est possible de prendre l'air et visiter une chute d'eau et méme d' y aller en moto en suivant une jolie route....

Pendant les mois de Mars a Mai/Juin, l'air frais n'est pas un des charmes de Chiang Mai (c'est l'édition gratuite de février), trafic insupportable et la situation géographique de la ville augmentant la concentration des gaz a un niveau bien supérieur a des villes de plus grandes tailles. Sortez de la ville, aller vous balader aux chutes d'eau en moto...

Chiang Mai n'est pas juste pour devenir un méditatif chef Thai avec des connaissances en massage méme si on peut le penser a la premiére impression. Peut étre que tous ces nouveaux restaurants occidentaux (western ethnic eateries) et ces établissements non traditionnels offrant de mauvais traitements de santé/beauté n'est pas exactement ce que vous recherchez. Pas de probléme. Venez découvrir les charmes de Chiang Mai. La ville grossit a vu d'oeil et changent en permanance. C'est normal. Ce qui ne change pas est la personnalité de ces habitants et les paysages dans les environs.''

C'est incroyable mais vrai. Toutes les publicités dans la brochure sont pour des hotels luxueux, restaurants occidentaux et agences de voyages pour visiter les zoos et baignade avec éléphants (activités que l'on trouve partout en Asie) ni méme mentionnés dans les 2 pages de présentation de Chiang Mai.


Chiang Mai

Thursday, February 19, 2009

SUKHOTHAI

DIARIO PAULINA

Llegamos a un bonito hotel y nuevo. Salimos a cenar con una francesa (Noel) y su novio de Cambodia (Sam-an). Lo malo del hotel es q esta a 10 min del centro y para ir al centro hay q pasar x una calle en la q en cada casa hay un perro!! y cada uno de ellos nos ladraba, nosotros estabamos super espantados, yo la vdd tenia mucho miedo de q nos mordieran, Noel y Sam-an se veian muy tranquilos.

Despues de cenar regresamos solos al hotel pero en el camino llegaron unos perros corriendo y
ladrando hacia nosotros yo la vdd dije: mejor tomamos un taxi, prefiero pagar a q nos muerdan. Y asi fue el miedito nos costo 30 Bahts.

Al siguiente dia visitamos los templos. Lo unico q me gusto fue un buda q esta en medio de unas columnas y otro q es muy grande. De ahi en fuera estuvimos un poco decepcionados, esperabamos ruinas mas bonitas. Pero lo bueno es q lo hicimos en bicicleta y el camino esta padre x q hay jardines y no hay acceso de coches (solo en las calles q conectan de una zona a la otra).





CARNET DE ROUTE JB

Ce fut la premiére capitale Thai qui a précédé Ayuthaya.

Comme Ayuthaya, nous visitons vélo. Grosse déception. Personnellement la plus grande du voyage jusqu'a maintenant. C'est tout petit (vélo inutile, facile pied), peu de temples, peu d'intérét. Peut étre ai je trop vu de ruines en Amérique Latine et suis trop 'exigeant'? Mais Ayuthaya ou évidemment Bagan c’étaient bien. Quand on voit la quantité de touriste sur le site et le nombre de ruines beaucoup plus grande (et mes yeux intéressantes) en Amérique Latine sans visiteur: ca fait réfléchir.


L'hôtel est l'écart du centre au milieu d'un quartier résidentiel. En chemin, il y a un chien devant chaque maison. Certains peu agressif d'autres beaucoup plus. Les chiens sont 2 ou 3 fois plus gros qu'en Inde, Népal ou Myanmar. Nous renonçons de nous y rendre pied et prenons un tuk tuk.

Sukothai

Tuesday, February 17, 2009

AYUTHAYA

DIARIO PAULINA

TAILANDIA OTRA VEZ


Llegando al aeropuerto de Bangkok tomamos un bus q nos dejara en la estacion de tren para ir a
Ayuthaya. Habia tanto trafico que estuvimos en el camion x cerca de 3 hrs. Despues el tren paso
rapido.
AYUTHAYA
Estando a solo 2 hrs de Bangkok Ayuthaya es turistico. Las ruinas que visitamos estan bonitas, pero despues de haber visto ruinas en la India y en Bagan (Myanmar) nos parecieron menos impresionantes.
A mi me gusto un buda al cual se le ve solo la cabez en medio de un arbol lleno de raices.
La arquitectura es un tanto diferente. Y una desventajas es q las ruinas se encuentran justo en medio la ciudad y aunque las visitamos en bici, no fue muy agradable con los coches y las motos x donde quiera.

Por la tarde visitamos otros templos q solo se pueden ver en lancha, de igual manera no nos impresionaron, solo un buda q vimos q es el mas antiguo q se puede ver en Tailandia, y ahi vi una especie de ceremonia en la que la gente cubria sus cabezas con la ropa de buda, al mismo tiempo repetian ciertas frases seguidas de una persona q hablaba al microfono.





CARNET DE ROUTE JB

Nous ne souhaitons pas rester Bangkok et partons pour Ayuthaya moins de deux heures de la capitale. Nous prenons un bus depuis l'aéroport qui passe dans la banlieue et nous laisse une gare de train pour Ayuthaya. 3 heures de bouchon au milieu de l'apr2s-midi et pas au centre ville. Le trafic est un calvaire à Bangkok.

Nous suivons le fil de l'histoire en quelque sorte. Ayuthaya a été la capitale Thai qui a dominé le pays pour 400 ans avant que les birmans ne la détruise en 1767 forçant la famille royale à se déplacer Bangkok.

Les temples et ruines se trouvent au milieu de la ville et des construction récentes. Pas trés charmant. La ville est entourée de rivi res: balade sympa en bateau.

Nous avons loués des vélos pour visiter les temples. Il fait chaud depuis quelques jours en Thailande ou au Myanmar.

C'est une belle visite avec de beaux temples.

Un des ''symboles/icones touristiques'' du pays (avec les plages): une tête de Bouddha au milieu des racines d'un arbre.
Paulina souffre toujours de l'estomac depuis une infection au Myanmar. Elle est allé l'hopital et est revenu avec des poches entiéres de médicaments.










Ayuthaya

Monday, February 16, 2009

BILAN MYANMAR

CARNET DE ROUTE JB

Le gouvernement


Aperçu de la situation au Myanmar. Forcément imparfaite et du point de vue de touristes qui ne font que traverser rapidement le pays.

Nous n’avons fait que passer mais pour ce que nous avons lu, vu et écouté des locaux: il est évident que le gouvernement ne 'rigole' pas.

Peu aprés le départ des anglais, un régime militaire a pris le pouvoir. Aprés quelques années positives, leur chef, le général Ne Win a décidé d’instaurer un "socialisme la birmane". Cela s’est révélé tous les niveaux catastrophique pour le pays et son peuple.

Le pouvoir militaire aujourd’hui en place est dans la continuité du régime de Ne Win. Ce que l’on peut lire ou voir la télé depuis l’étranger sur le pays est malheureusement vrai. Presque rien n’est redistribué. Les militaires et les gens qui gravitent autour gardent tout pour eux. De grandes masses de gens sont déplacés et envoyés dans d’autres régions pour des travaux forcés. Notamment pour le transfert de la capitale de Yangon Naypyidaw en 2005.

L’économie est en lambeau. La politique économique inexistante ou catastrophique. Les pays occidentaux ont mis en place de nombreuses sanctions économiques et embargos. Elles sont controversées car la différence de l’Afrique du Sud, les produits rentrent facilement de manière illégale depuis la Chine, l’Inde ou la Thai lande.
Les chinois font beaucoup de business avec le pays. Ils viennent piller les grandes ressources énergétiques ( pétrole, gaz) du pays ainsi que le bois, l’or,.... Cela ne profitant qu’à quelques personnes du gouvernement et qu’à court terme.
Selon certains locaux rencontrés, le gouvernement fait tous ce que les chinois disent de faire. A un autre degré, il se passe la mê me chose avec les Indiens.
Les quelques industries et grands commerces sont tous aux mains des communautés chinoise et indienne. Les birmans détestent les chinois et les indiens et après le départ des anglais ils les avaient mis dehors. Ils sont revenus et continuent à arriver.
D’une part tout leur est facilité et d’autre part, ils ont la graine du commerce ce que les birmans ne semblent pas avoir.

Il y a 20 ans, le peuple en a eu assez de ce gouvernement et a manifesté pacifiquement dans la rue avec des moines comme leaders pour demander la tenue d’élection.
Le parti d’opposition a largement gagné. Mais la junte militaire n’a jamais rendu le pouvoir depuis. L’opposition a été éteinte. La principale personne du parti d’opposition (Aung San Suu Kyi, depuis prix nobel de la paix) est enfermée dans sa maison et ne peut plus en sortir.
La polémique autour du tourisme au Myanmar: ‘y aller ou pas’ est naît de la recommandation de cette personne et de quelques hommes d’état occidentaux de ne pas venir tant que le gouvernement n’aura pas changé.
Le gouvernement décréta que 1996 serait l’année du tourisme encouragé par les investisseurs des pays voisins et notamment Singapour. Des milliers de gens ont alors été déplacés et forcés de construire de nouveaux aéroports, des golfs, des hôtels luxueux.... C’est surtout pour cette raison qu’ l’époque le prix nobel recommanda de ne pas venir.
Tout le monde est d’accord pour dire que les locaux veulent voir les touristes venir et que cela est également favorable sur pas mal de points. Aujourd’hui, le principal argument pour ne pas venir est que cela revient cautionner le gouvernement et surtout qu’une part de l’argent dépensé finira dans les poches du gouvernement. Evidemment pas souhaitable. D’un autre côté cela représente peu comparé aux milliards des business chinois (et aussi indiens, thais, de singapour, et quelques multinationales occidentales des USA, France).
Les pratiques du gouvernement du Myanmar ne sont malheureusement pas leurs exclusivités. Et bien d’autres pays ont recours certaines de ces pratiques.
Le Myanmar n’est pas considéré comme stratégique et la situation profite beaucoup de monde/pays mais certainement pas à son peuple. Pourquoi aller créer un probléme diplomatique, même si petit, avec les chinois sur le Myanmar? Quand en plus des pays occidentaux en profitent eux aussi de temps en temps. Il est peut probable que la situation change rapidement.
Les touristes payent le visa plus un droit d’entrée sur certains sites. Puis pour les touristes indépendants (sans prendre d’avion interne): les autres dépenses sont réalisés via des sociétés privés (bus,..) et familiales pour la plupart (restaurants, hôtels, guides....). Bien sur, il y a des impôts indirects (tva...) par ailleurs pas toujours déclarés. Je pense que la part qui revient au peuple est plus importante que via beaucoup de charités et en plus donne du travail au gens. Il est aussi vrai que tout le monde ne travaille pas dans le tourisme mais c’est déjà ça.
Le gros des critiques est aujourd’hui dirigé vers les groupes en tour organisé.

J’imagine que certains évitent les sociétés publiques. Mais la majorité de ceux que nous avons vu: résident dans des hôtels et restaurants de luxes, prennent l’avion, bateau rapide,... généralement propriétés de l’état ou de sociétés étrang res (singapour,...). Plus le contact limité avec la population et une partie importante du prix du voyage qui reste dans les poches de l'agence de voyage française ou autres. Cela est vrai pour les voyages organisés en général: une toute petite part du prix du voyage revient aux gens normaux (souvenirs,...) et une grande part quelques riches locaux et l'agence de voyage en europe. Pas grave pour un voyage aux USA, moins souhaitable pour un voyage dans un pays en développement. Un voyage touristique est avant tout pour soi et est un plaisir individuel mais un point positif du voyage indépendant en pays pauvres est que la majorité des sommes dépensées revient aux gens normaux. Certains guides de voyages et plusieurs locaux rencontrés ne sont pas favorable aux tours en groupes organisés au Myanmar.


Des élections sont prévues pour bientôt. Seulement une ‘farce’. Selon les gens a qui nous avons parlé: personne n’y croit et personne ne croit la propagande des journaux et télévision, même les gens ayant peu accés l’éducation.


Pourquoi les birmans ne font rien? Nous avons posé la question. On nous a dit que d’abord pour raison religieuse (et les valeurs du Bouddhisme) puis par peur.

Il y a peu de militaires ou policiers dans la rue mais il y a des espions partout et les gens sont surveillés. Si une personne commence avoir une attitude douteuse. Ils vont la surveillé attentivement ainsi que toute sa famille. Si cela commence devenir ‘embétant’, toute la famille ‘disparaît’.
La vie des gens la campagne est modeste mais paisible. La vie dans les grandes villes et beaucoup plus difficile. On y voit des gens trés maigres comme en Inde (cependant beaucoup moins). Et beaucoup mastiquent le betel nut par habitude et pour tenir le coup. Cela coupe la faim, parmi les autres effets secondaires. En Inde, il est vendu industriellement. Ici, fait main devant le client.

Tout est propre et assez organisé.
Les bâtiments, trottoirs, routes dans les villes ressemblent ceux de l’Inde. Celaa plus le betel net et la comparaison s’arrête la. La pauvreté est beaucoup plus extrême en Inde. Principalement parce qu’il n’y a pas de caste et beaucoup moins d’habitants. On voit peu de gens dans la rue en comparaison. Pratiquement jamais de mendiants, pas vue une seule personne dormir la rue, pas une seule personne traités comme un chien pourri et pas vu une seule personne en train de mourir devant les passants.

Comme touriste, le risque est quasi nul et nous recommandons fortement d’y aller. Il ne doit pas y avoir beaucoup de pays ou le risques de vol, agression, arnaque... est aussi faible. On ne voit jamais de militaire ou policier. Sur les grands trajets en bus, il arrive de s’arrêter pour un contrôle de papier d’identité ou un rapide contrôle des bagages. Une formalité et loin des barrages militaires intimidants de l’Amérique latine. Ici, on peut discuter, rigoler avec eux pendant qu’ils prennent les détails des passeports.

Dans beaucoup de pays, en arrivant l’hôtel, il faut remplir des fiches qui sont ensuite transmises aux autorités (touristiques ou autres). J’ai toujours le sentiment qu’elles finissent la poubelle. Ici, au moins, on est sur que quelqu’un la lit et l’utilise.
Myanmar
C’est un beau pays avec au moins 3 endroits de classe mondiale au niveau touristique (Shwedagon Paya, Bagan, Inle) qui construit la base d’une visite du pays.

Ce n’est pas vrai dans tous les pays mais ici on peut tre récompensé aller dans des endroits ou il n’y a rien faire.

Il existe une histoire riche et mouvementé, beaucoup de traditions, ... pleins de choses mais la plus belle chose de ce pays est son peuple. Les gens sont merveilleux. C’est toujours difficile de généraliser mais je pense que tout les touristes sont d’accord sur ce point.

Les locaux adorent les touristes. A un niveau jamais vu pour nous. Nous n'oublierons pas ces regards curieux, tous ces petites gestes sympathiques et tous ces sourires. Nous ne pensions qu'il existait encore un pays ou autant de locaux n'ont jamais un blanc. Sans aller au fin fond du pays. A deux pas des grandes villes et des principaux sites touristiques.

Tous les touristes rencontrés ont été enchantés et souhaitent revenir. Nous en avons d'ailleurs croisés beaucoup qui y revenaient pour la éniéme fois.

Le Myanmar est un petit paradis pour les touristes.

Typiques:
- les transports chevaux, vélo, motorisés d’une autre époque.
- bus et route folkloriques
- des sacs plastiques sont systématiquement distribués dans les bus dans tous le pays: montagne ou pas. Les gens les utilisent pour vomir. Nous pensons que beaucoup ne sont pas habitué la voiture ou bus.
- les voitures roulent droite ET le conducteur est assis droite dans le véhicule.
Pratique pour doubler!! Pour en finir avec le passé britannique, le gouvernement a décidé récemment (il y a +/- 2 ans) que les voitures rouleraient désormais droite alors que le volant de toutes les voitures, camions, buses est droite.
- la tranquillité (peu de traffic,...) et la verdure (beaucoup d'arbres et d'espaces) dans les villes. Hors quartier indien et chinois: beaucoup moins sympathique.
- la thanakha (créme jaune utilisée par les femmes et les enfants des 2 sexes). Cr me solaire, maquillant et créme de soin pour la peau. 3 en 1. Cela provient de l'écorce de l'arbre du même nom que l'on frotte sur une pierre et mélangé un peu d'eau.
- les fillettes, des villages que nous avons traversés, ont souvent du rouge lévre, les cheveux court et bien sur la thanakha.
- Le longyi: porté par les femmes ET les hommes. Celui des hommes est toujours à carreaux, jamais celui des femmes.
- certaines mobylette ont des musiques d’enfants (les classique de Disneyland) quand le clignotant est actionné. Vu ou plutôt écouté dans tous le pays.
- nourriture oublier dans l’ensemble. On a aimé les cookies au sésame spécialités de Mandalay et les brioche fourrées la pâte d’haricot sucré qui remplace le chocolat (vu en Tha lande aussi). Ils mangent des petits oeufs durs en snack ainsi que tout un tas de choses base de riz et quelques chips de pommes de terres.
- Nourriture rarement fraîche dans les restaurants myanmar (ok dans les chinois). Bien différent de l'Inde o souvent, une fois la commande passée, nous voyions le serveur partir en mobylette chercher les ingrédients manquants.
- un serveur Mawlamyine a agité un éventail pendant tout le repas pour nous aérer et quitter les mouches. Sans rien demandé. Une première pour nous!
- Avec chaque plat de résistance, il est servi une soupe et une salade avec sauce piquante.
- ils aiment les posters des paysages suisse dans les hôtels.
- on retrouve les mêmes brochettes et saucisses cuites aux barbecues qu'en Thailande. Comme pour les buffets, manque de fraîcheur et est servis d'un jour l'autre.
- A Mandalay, nous avons vu un homme monter dans un pick up avec ses courses dans des poches plastiques et s'asseoir côté d'un vieille homme excessivement maigre, ne mangeant clairement pas sa faim. Au bout de quelques secondes et spontanément, il lui offra une poche de fruits. l aussi, on est bien loin de l'Inde.
- le tea shop: bar/restaurant o le thé est servit gratuitement. Lieu de rencontre ou les gens viennent discuter des heures entières toute le journée ( son paroxysme le soir) atour d’un thé et de ‘snacks’ ou plats très bon marché mais payant eux. Hommes entre eux dans petites villes, mix hommes-femmes dans les grandes villes
- Étonnamment l’anglais est assez fréquemment parlé. Très bien dans les grandes villes et lieux touristiques. Peut être même plus couramment qu’en Thailande. C’est l’avis d'un jeune Cambodgien rencontré qui a habité le pays ainsi que la plupart des autres pays d'Asie du Sud Est. Mais langage des mains nécessaire dans de nombreuses situations. Il faut dire aussi que les gens sont tellement gentil que s'ils ne parlent pas anglais, ils iront traverser le quartier pour aller chercher quelqu'un qui parle cette langue.
- le Myanmar: la langue. Pour une oreille occidentale: c’est agréable écouter et se prête aux chansons. De bonnes reprises d’artistes internationaux avec la gestuelle dans les clips, la Madonna locale peut mieux faire. Bien différent du tha qui est horrible écouter et pas élégant l’élocution (reste des secondes entières la bouche grande ouverte pour pouvoir faire ces sons vilains)
- tous ces jeunes gens et moines qui viennent la rencontre des touristes pour pratiquer leurs anglais sur les sites touristiques
- les emails jamais reçu en France. Souvent impossible d’accéder son compte Yahoo ou hotmail bloqué. Entres autres, le site du Lonely Planet est aussi bloqué. Tout le monde a GoggleMail là bas car ce n’est pas bloqué. Nos fournisseurs mexicains pour le mariage n’avaient peut être pas tors quand ils disaient qu’ils n’avaient pas reçu nos emails et que je soutenais que c’était impossible....
- il faut aimer voir de l’or et comme dans les autres pays de la zone: les temples bouddhiste. Dés qu’on lève la tête, on voit une paya même la campagne.
- ils donnent à boire aux statues de Bouddha et leurs donnent de l’air parce qu’ils ont chaud.
- les distributeurs automatique de billets n’existent pas
- Officiellement 1 US Dollar = 6.55825 Myanmar Kyats. En réalité, le change est autour des 1000/1200 kyats.
- la popularité du football est immense. Tous les soirs dans les bars, restaurants et tea shop les matches passent en boucle en direct ou des répétitions. Pour eux, football = foot anglais (plus dans une moindre mesure: real, barça, les 2 milan, AS Rome et Juventus). Le reste n’existe pas. Ils supportent tous Chelsea, Manchester U, Liverpool ou Arsenal, surtout les 2 premiers. Les magazines sur ce sport sont partout et très lus.
- la bière local est la Myanmar
- de manière générale, pas d’électricité pendant la journée sauf si on posséde un générateur comme la plupart des hôtels. A ce niveau ce ne sont pas des coupures, c’était tout les jours la même chose.
- certaines zones du pays sont interdites aux touristes. Pas pour les embéter ou les empêcher de voir des choses merveilleuses. Mais pour ne pas qu’ils aillent dans des endroits dangereux et prendre des photos. Ce sont généralement des zones de production interdite (opium). Commerce dans les mains des chinois. Les autorités prenant une belle commission ou ‘impôts’ sur le trafic. Peut être que certaines zones sont interdites pour limiter les zones ou la population a un contact avec les touristes. Peu probable car les grandes villes et zones les plus peuplées sont déjà accessibles.
- Myanmar est le nom des habitants, de la langue et du pays. La Birmanie est l’ancien nom du pays, donné par les anglais. Les birmans sont largement majoritaire dans le pays.
- On voit très peu de téléphone portable contrairement la Thailande (évidemment) ou l'Inde (communication 1 rouppie la minute !!!, 1 euro=65 rouppies). Le coût le rend inaccessible la trés grande majorité des gens.
- peu de lampadaire dans la rue (aucun Mandalay 2 éme ville du pays) et souvent éteints.
- de vrai sourire. Pas des sourires USA devant le miroir. De beau sourire avec les dents tordus.
- il est courant de voir les couples se donner la main, ...se comportaient comme des couples en Europe. A des années lumières de l'Inde (sauf Mumbai) et aux dires d'autres touristes différents des autres pays d'Asie du Sud Est (prostitués touristiques de Thailande mis part).
- contre toute attente, les gens rencontrés sont trés ouvert d'esprit, s'intéressent beaucoup de choses et suivent avec attention les news de la BBC (la censure ne concerne qu'en grande partie les infos concernant le Myanmar) pour ceux qui maîtrisent l'anglais. Peut tre une conséquence positive de la situation "fermée" du pays. Contrairement beaucoup de gens dans les pays développés, ou les infos lues ou vues la télé en sortant du travail: sont oubliées aussi vite qu'elles ont été lues ou vues.
- en discutant avec les gens, on a l'impression d' être sur la même 'longueur d'onde'. Plus qu'en Thailande et qu'en ... Inde (un des intérêts de l'Inde, cette différence: une logique, manière de penser, réagir complètement différente des nôtres)
- coutumes asiatique, vu pour le moment seulement au Myanmar: au moment de présenter quelque chose (argent, plat, objet,...) les gens posent la main inutilisée au niveau du coude du bras présentant la chose.
- la grande dignité, organisation, joie de vivre des tribus ou peuples indigènes visités. Du jamais u pour nous et je pense, sans me tromper désormais, désormais rare dans le monde.





-------CONTACT US--------