SHWEBO

DIARIO PAULINA

Tomamos un camion para ir Mandalay de ahi a Swebo, el cual es una pequena cd a la cual no van muchos turistas. Empezamos a buscar un hotel, pero todos estaban medio feos y caros. Al final tuvimos que quedarnos en uno q fue caro, pero la cama no fue muy buena, tuvimos que pedir unos colchones. Por la noche fuimos a cenar y los meseros eran ninos, nos veian todo el tiempo, pero estaban muy emocionados de que 2 turistas fueron a comer a su restaurantes. Vimos la carta pero no entendiamos nada, asi q nos sirvieron la comida tipica de Myanmar (arroz, con varios curries, solo uno me gusto) llena de grasa y aceite fue un poco dificil de comer.

Al otro dia fuimos a desayunar lo tipico de Myanmar, roti (especie de bunuelo frito) lleno de aceite, unas tortitas de verduras fritas y una especie de donitas tmb de verduras, creo, y todo esto acompanado de una salsa con jitomate y cebolla. La comida estaba extremadamente grasosa.

De ahi nos fuimos al mercado y si que llamabamos la atencion!! toda la gente volteaba a vernos y sonreia muchos parecian un tanto sorprendidos. Incluso una senora gordita, morena, con los ojos jalados, me tomo de la mano muy fuerte y parecia estra muy contenta, reia mucho y yo tmb, fue muy chistoso, creemos q lo hizo x q nunca habia tocado a una turista, pero lo raro es q yo casi me veo como local!!

Disfrutamos mucho ver todo lo que venden en el mercado. Lo q mas nos sorprendio fue la cantidad de pescado seco q venden y pescado fresco tmb, de hecho algunos de ellos eran muy grandes, venden muchas visceras y carnes crudas, q la vdd huelen feo. Lo mas sorprendente fue ver que vendian algo que parecia RATAS FRITAS!!! q horror!! preguntamos si eran para comer y dijeron q si, la gente q las vendia parecia muy feliz de vender ratas y hasta nos dejaron tomarles fotos!!.

Para completar la visita fuimos a ver un palacio y unas stupas. Cabe mencionar q Swebo fue una capital antigua de unos de los gpos sociales q tuvo auje en Myanmar.

Pero lo mejor de todo fue q fuimos invitados a una BODA!! si!! ibamos caminando hacia el hotel y yo de lejos vi a muchas chavas bien arregladitas afuera de una especie de restaurante, habia musica fuerte. Asi q me acerque x un momento y un senor me dijo q era una boda y q pasaramos.

Nosotros con mucho gusto lo hicimos y enseguida nos sirvieron te chai (el de la India, con leche) unos cachuates, pistaches, ajonjoli, etc. y un plato con rebanadas de pan. A mi se me hizo un poco dificil comer al medio dia con tanto calor algo caliente. La comunicacion con la gente fue bastante complicada x q no sabian hablar bien ingles, asi q no nos quedamos mucho tiempo. Despues tomamos fotos de los novios. La vdd la chava estaba muy bonita para el chavo, el cual ni siquiera queria sonreri x q estaba masticando la nuez de areca. Fui despues x la chica del hotel a q nos ayudara a traducir x q queriamos mandar las fotos x correo postal.

CARNET DE ROUTE JB

Nous prenons un bus pour Mandalay tôt le matin. Bus correct. Inconvénient, 2 locaux fument le cigare devant nous. Pas agréable au petit matin dans un bus!

Dés notre arrivé à Mandalay, nous prenons un autre bus de 5 h pour Swebo. A priori, il n’y a pas grand chose à voir.

Il y a 3 - 4 hôtels. Tous moyens et ultra cher (min 15-20 dollars pour une chambre double). Plus du triple des prix pour les locaux. Nous le savons car la gérante d’un restaurant de la ville a appelé pour nous pour connaître la disponibilité et les prix.

Impossible de négocier. Un hôtel de 30 chambres qui a 3 clients: préférant nous voir partir dans un autre hôtel que nous donner le prix normal ou même seulement un prix plus bas.

Les hôtels sont surveillé quand des touristes y réside mais à part la photocopie du passeport a priori ne support aucun coût extra.

Allant payer un prix gonflé, nous choisis le plus cher qui est neuf. Un français lit le journal prés de l’accueil. Il a habité 5 ans à Yangon, parle Myanmar et est là pour le travail. Par ailleurs, il paye le même prix que nous.

Il ne comprend pas ce que nous faisons là car il n’y a pas de touriste et presque rien à faire ici. C’est exactement ce que nous cherchons: voir des endroits plus typiques entre les sites touristiques de Mandalay et Bagan. Même si ces derniers ne sont pas non plus comme en Thaïlande.

Prix pour touristes

Comme au Népal, c’est très désagréable. Plus que pour l’argent, c’est mettre une barrière entre les locaux et les touristes et dire vous êtes différents.

Dans les pays en développement, quand il n ‘y a pas de prix fixe (comme au supermarché par exemple), c’est courant de devoir négocier et que le premier prix annoncé pour les touristes soit plus élevé que pour les locaux. Après, c’est au touriste de se renseigner pour avoir une idée du prix normal et de choisir le prix qu’il accepte de payer.

Au Népal ou Myanmar (et malheureusement probablement dans les autres pays d’Asie du sud est), il existe dans certains cas des prix ‘fixes’ non négociable différents pour les touristes et pour le même service.

Le seul cas acceptable pour moi est le droit d’entrée aux sites historiques ou musées. Souvent gratuit pour les locaux et payant pour les touristes. Car cela permet aux locaux sans argent de se rendre dans ces endroits. Autrement ils n’iraient jamais.

Le dîner

A voir la tête des gens en nous promenant, ils n’ont pas l’habitude de voir des touristes. Le contact avec les locaux est excellent. La aussi la gentillesse des gens est remarquable.

Le dîner n’est pas une exception. Nous allons dans le restaurant avec le plus de monde et créons l’attraction. Pour commander, il y a dix personnes autour de nous, surtout des enfants curieux. Alors que nous sommes en train d’essayer d’expliquer ce que nous voulons: des assiettes remplies de nourriture et des soupes sont posées devant nous. Bon, ils ont choisi pour nous. C’est un restaurant Myanmar. C’est à dire : de grands plats type cantine sont préparés en milieu de matinée puis placés sur un buffet devant le restaurant sur le trottoir. La fraîcheur laisse donc à désirer et les plats sont servis froids. Nous avons eu droit à une sélection. J’essaye une bière qui évite le vieillissement avec de la spirulina (c’est vrai, c’est marqué dessus). Et oui, bientôt 30 ans et peut être que cela ralentie aussi la chute des cheveux!

Presque tous le monde nous observe et analyse chacun de nos mouvement. En particulier le groupe d’enfants autour de nous.
Pas du tout dérangeant. Les regards et les sourires sont pleins d’innocence et de curiosité.

Le marché

Après un excellent petit déjeuner local (beignets salés et ‘crêpes’ sucrés frits) très gras mais très bon, nous profitons de la matinée pour visiter les quelques temples. Pas mal mais il y en a des milliers similaire au Myanmar. La balade au marché vaut le détour. Super marché traditionnel. Tout est bien organisé et propre. Chaque type de produit à son espace réservé.

Finalement il est possible d’attirer plus l’attention lors de la lune de miel que lors du mariage.

Il est confirmé qu’ils n’ont pas l’habitude de voir des touristes. Au fur et à mesure que nous passons, les gens se font des signes entre eux, et se disent probablement ‘regardes les touristes’: et tous lève la tête avec un grand sourire.

Certains viennent nous toucher. Paulina a eu droit à une dame émerveillée avec les yeux brillants qui semblait ne pas vouloir lâcher sa main.

Nous voyons les produits typiques déjà trouvés sur d’autres marchés. Choses nouvelles: plusieurs paniers avec des rats rôtis et des poissons gigantesques.

Le mariage

Sur le chemin de l’hôtel, en marchant dans la rue, nous sommes invités à un mariage. Quelques secondes après avoir accepté (bien entendu) l’invitation, nous étions assis avec une cuillère dans une main, un cigare dans l’autre avec plusieurs assiettes et du thé indien (type chai) devant nous. Les mariés viennent tout de suite nous saluer.

Les gens (et nous) mangent le gâteau et une assiette avec des graines de pistaches, de sésame, cacahuètes. C’est le menu d’un mariage traditionnel ici. Les femmes sont d’un côté et les hommes de l’autre. Paulina et moi rompant la tradition, étant assis ensemble. Tous le monde est assis à de grandes tables. Il ne se passe pas grand chose pour être honnête et les gens ont l’air de s’ennuyer un peu.

Les mariages ont toujours lieu en semaine car le samedi et dimanche sont consacrés à Bouddha. Généralement de 10h à 17h.

Nous discutons avec les gens à notre table. Pas facile, ils ne parlent presque aucun mot d’anglais. Pour ne pas dire aucun. Le nombre de mots en birman dans le guide voyage est limité et peu utile. Nous essayons de leur expliquer que nous voulons prendre des photos, les imprimer et les envoyer par la poste aux mariés. Impossible, nous allons chercher une personne de l’hôtel, à une centaine de mètre, pour faire la traduction. Elle est tout de suite invité et se retrouve assise avec une assiette et un thé. Un peu gêné car elle est au milieu de sa journée de travail.

Le marié est disons le: vilain et mastique le ‘betel nut’ qui rend les dents rouges. Pour son mariage, il aurait pu éviter: il est très gêné lorsqu’il sourit. La mariée est plus jolie et très maquillée.

Nous avons pris quelques photos (imprimées par la suite à Mandalay et postées).

Les gens étaient très heureux de notre passage, un peu d’animation à un événement qui semble en manquer.

Swebo