MANDALAY

DIARIO PAULINA

Llegamos a las 5:40 am, y medio dormidos, ya q fue muy dificil dormir en el camion, el cual estaba viejo y la carretera fue horrible, llena de baches. Cuando llegamos a la estacion Recordamos India ya que vinieron hacia nosotros un buen de choferes de taxi a ofrecernos sus servicios, la vdd cuando bajas de un camion en el que estuviste mas de 12 hrs no es facil!!, yo rogaba x q nos dejaran en paz!

Fuimos mas tarde a la colina de Mandalay donde se encuentran varios templos, pero lo que no me gustan son sus reglas de tener que quitarse los zapatos, incluso en el camino a la colina, mis pies son tan sensibles que cualquier piedrita me lastima!!, en fin hay que respetar las reglas (aunque cueste trabajo).

Saliendo de la colina fuimos a ver un show de unos comicos que son muy famosos en Myanmar. Estos comicos hacen chistes y bromas que implican al gobierno; es decir de una manera critican la manera de trabajar del gobierno de su pais. Y siendo un gobierno muy autoritario, estos comicos han sido arrestados en varias ocasiones, pero la mas severa fue cuando fueron prisioneros por 7 agnos, durante ese tiempo fueron obligados a desempenar trabajos forzados!! Como es posible, no? Cuando salieron de la prision fueron betados, es decir, no pueden dar ningun show, estan completamente inabilitados.

Pero lo que han hecho es dar shows en su casa (la cual se supone es propiedad privada) a estos shows acuden solamente turistas. A mi se me antojo ir solo x curiosidad, y como en la guia decia que se daba un donativo, pues nos lanzamos. Al final el show estuvo super chafa, este cuate (el unico que habla ingles de los 3 comicos) abusa de la promocion y la propaganda que se ha hecho. Han sido mencionados en una pelicula de Hugh Grant, y se han hechos articulos acerca de ellos en diversas publicaciones y en intenert. Los chistes que cuenta son repetitivos y no son chistosos. Despues salen bailando 3 senoras de por lo menos unos 50 agnos con trajes tipicos y la vdd que da pena verlas. Asi que al final no valio la pena y nos pidieron 8 dolares. Muy enojados, nos fuimos de ahi!.

CARNET DE ROUTE JB

Sieste pour récupérer du voyage en bus. Visite de la colline de Mandalay avec plusieurs temples lors de l’ascension. Il faut une petite heure pour arriver au sommet. Les chaussures sont interdites ce qui n’était pas du goût de Paulina. Marché pieds nus une heure.

Moustache brothers

Puis nous allons voir le spectacle satirique des moustaches brothers, archi recommandé dans tous les guides. Présenté comme un des très rare ou le seul endroit dans le pays, qui critique le gouvernement et commente la situation du pays. Je n’ai pas un très bon pressentiment. Malheureusement, cela s’est confirmé. Pour commencer, c’est 8 dollars par personne (au lieu de donation). Mise à part, deux blagues sur les chinois du Myanmar, dire que l’un deux est allé 3 fois en prison et que le gouvernement est corrompu, le tout sans détails ou exemple ou que la police routière est corrompu: rien. Ou plus exactement, pire que ça: le spectacle consternant de leurs femmes d’une cinquantaine ou soixantaine d’années gesticuler, soi-disant des danses locales.

Il est certain qu’ils sont surveillés par les autorités. Peut être n’ont ils pas pu faire leur spectacle habituel pour cette raison? Plus de surveillance ce jour là? Ou c’est simplement du foutage de gueule et pour gagner de l’argent.

INLE TREK

DIARIO PAULINA

Los protagonistas del trek:
Lorette (la francesa que conocimos en le camion), Tan (nuestro guia conocedor de la zona), Wana (le cocinero sonriente), JB (mi esposito maravilloso) y YO!!! (la mexicanita).

Le dia comenzo con una caminata ligera haciendo un descanso en un monasterio q esta en una cueva, ahi los monjes nos ofrecieron te verde. A medida q ibamos caminando la gente de los pueblitos notaba q eramos extranjeros y nos saludaban o nos sonreian, los ninos se desviven por decir hola y adios (minclava y tata -en birmano-).

Paramos en la casa de una familia para comer. Solamente vimos a una pareja de ninos q vivian en la casa; tal vez los papas estaban trabajando en le campo. Mientras Wana y Tan preparaban la comida, nosotros esperabamos en la sala con los pies descalzos. Muchos de los ninos del pueblito fueron a la casa solo para vernos y se sentaron a unos 2 mts de nosotros, nos obervaban, se decian cosas entre ellos y luego se reian. Despues de un rato se aburrieron y fueron a la pileta a cantar y bailar!! Se veain tan lindos!! (ver video) con sus caritas pintadas con tanaka y los labios pintados con un lipstick rojo; eso si tanto ninos como ninas con le cabello corto, pero se ven muy lindos todos. Me atrevi a tomarles un video y despues se los mostre, esa experiencia ha sido la mejor del viaje, ver sus caras de asombro, estaban super emocionados, se reian entre ellos y se volteaban a ver, estaban muy felices y contentos de verse cantar y bailas en una pantalla pequena.

Continuamos nuestra caminata hasta llegar a un monasterio donde pasamos la noche. Debido a que caminamos todo le dia fue necesario banarnos. Le bano fue inexsistente!! Nos tuvimos q banar junto a una pileta de agua, al aire libre con solo una bardita de palos de madera y le agua por supuesto estuvo helada. Pero la mejor parte fue q la gente del pueblo va a esa pileta para sacar agua. JB me habia acompanado, y les dijo a los ninos q iban por le agua q no podian pasar x q me estaba banando, ellos no entendian y creian q en JB los estaba saludando, jajajaja!!!

Cabe mencionar que el agua de la pileta estaba helada y ya se sentia un poco de frio, asi q eso y la cuestion de q los ninos van x agua de la pileta hizo q mi bagno fuera express y de torero!! jajaja!!, ni hablar!.

Nuestra primera cena fue un banquete, nos dieron curry de pescado. En Myanmar cualquier salsa q acompane cualquier carne le llaman curry. Y fue hecha a base de jitomate, cebolla y ajo, estuvo bueno, ademas de eso arroz y verduras fritas.

Saliendo de la cocina nos percatamos de lo hermoso q estaba el cielo, lleno de estrellas!!, creo q
nunca habia visto tantas estrellas juntas!!

Y despues a dormir, era muy temprano, como las 9 pm. Pusieron unas cobijas tipo edredon en el piso y mas cobijas para taparnos, pero el piso esta muy duro, asi q fue dificil dormir. Ademas JB se desperto a media noche y me dijo: Que hacemos? y yo: q hacemos de que? y el: nos vamos a quedar aqui? y yo: pues si! ya aqui estamos, por que? que hay? (yo con el miedo de q hubiera animales) y le: no, nada, (yo insisti un poco) y el: no nada , ya duermete. Bueno despues de eso yo no pude dormir x q de vdd pense q habia animales (ratas o algo peor), pero no, no habia nada y amaneci toda zombi.

SEGUNDO DIA DE TREK

Nuestra primera parada fue en casa de una familia, pero solo estaba el segnor, el cual como de
costumbre nos ofrecio te. Nos quedamos un rato en la sala y mientras Tan hablaba con el nosostros observabamos cada objeto q habia en la sala. Casi en todas las casas nos tenemos q quitar los zapatos y eso es x q siempre tienen un altar de buda y como en los templos no se pueden tener zapatos en la presencia de buda. Tambien vimos que tienen fotos de la familia, pero la manera en que posan es muy curiosa, posan todos derechitos, como si fueran soldados!! y ademas super serios, no vimos ni una sonrisa en las fotos, pero las vimos en persona lo cual para nosotros es mejor!! Tambien siempre tienen cosas muy lindas en la casa, los sombreros colgados de la pared, las escobas, y muchas otras cosas q forman parte de la casa y para mi fueron como parte de una decoracion muy rustica y padre.

Despues de ahi nos fuimos a visitar la escuela del pueblo. Es basicamente un salon muy grande y largo. En el se encuentran ninos de diferentes edades, pero estan divididos por hileras. Solo hay 3 maestras, incluyendo a la directora. Las maestras son muy buena onda. Y desde q llegamos atrajimos las miradas de los pequenos ninos myanmar, excepto unos que estaban leyendo y no interrumpieron su trabajo para vernos sino hasta terminar el parrafo. Las maestras pidieron a los ninos que nos saludaran y comenzaron a cantar una cancion hermosa (aunque no entediamos lo que decian) y al termino de la cancion juntaron sus manitas a la altura de la cara e inclinaron ligeramente la cabeza, fue super lindo! Llevamos dulces, libretas y lapices. La maestra empezo a repartirlos y los ninos bien educados permanecieron con los brazos cruzados y su dulce en la mano. Unos de ellos se veian ansiosos x comer el dulce y abrian su punito para ver el dulce y cerciorarse que no se habia escapado, jajajajaja!!!

Despues de la linda experiencia con los ninos fuimos a ver los cultivos del pueblo. Tan no habla el mismo idioma que la gente pero el les habla aunque no se entiendan mutuamente con las sonrisas se dicen todo. Despues fuimos a ver una de las miles de pagodas q se encuentra en una cueva.

Lelgamos hambrientos a la casa de una de las maestras y disfrutamos de un rico guacamole, fideos y unas galletas riquisimas de ajonjoli, sin olvidar las tazitas de te chino.

Seguimos nuestro camino en cual vimos muchas casitas bonitas y caras sonrientes dandonos a entender q somos bienvenidos. Lelgamos a la casa de la familia donde pasamos la noche y obviamente con muchas ganas de banarnos despues de haber caminado todo el dia bajo los rayos del sol. El bagno fue nuevamente inexistente, pero esta vez el agua venia de una montanita. Fui con Lorette, yo me medio banaba mientras ella me echaba aguas y cuidaba q no bajara nadie a tomar el agua, despues fue mi turno de cuidarla. Y mientras esperaba a que Lorette se banaba unos jovenes q esperaban para tomar agua prendieron una fogata para mi, ya q vieron q estaba temblando de frio. Fue un detalle muy gentil y aunque nos comunicamos a senas hablamos un poquito.

Llegando a la casa de la familia todos estaban en la cocina, se calentaban con el calocito de la lena,
mientras cocinaban la cena. Nosotros ayudamos un poco. Y despues cenamos, como siempre sentados en el piso, lo cual para nosotros no es muy comodo ya q no estamos acostumbrados a estar tanto tiempo en la misma posicion, asi q eso fue dificil. Ponen una mesita muy pequenita y a mi se me figura estar jugando a la comidita, jejeje!!.

Esta noche dormimos mejor, la familia puso unas colchonetas en el piso y se sentia menos duro, ademas de cobijas y nuestras bolsas de dormir, dormimos bieb rico. A otro dia dimos a la familia unos paquetes de shampoo ya q Tan nos dijo q era un buen regalo, suponesmos q es caro para ellos.

TERCER DIA DE TREK

Hoy es el ultimo dia y hemos pedido a Tan que queremos ir x el camino dificil y caminar mas tiempo que lo planeado. Fuimos a visitar una fabrica de dulces hechos a base de cana de azucar. Vimos los hornos, las grandes cacerolas donde derriten el azucar de la cana, luego la ponen a secar en unos tapetes de bambu, las cortan y las meten en cajas para mandarlas a vender. Probamos los dulces y son muy empalagosos, es incluso dificil de terminar uno. Me decia Tan que la gente q trabaja en este tipo de lugares gana 2 dolares al dia, lo cual es muy poco. Inician su dia laboral a las 4 de la manana y terminan a las 12 pm de manera q pueden tener 2 trabajos. Esto lo hace mucha gente x q el salario es muy bajo y no les alcanza para pagar sus gastos.

Este trek ha sido una de las mejores experiencias de todo el viaje por que hemos visto muchas cosas. La manera en que la gente vive en el campo, sus casas, lo que cultivan, ah!! algo muy importante es que en esta region (el este del Lago Inle) el suelo es muy fertil y se cosechan muchisimas cosas como: un arbol que sus hojas son utilizadas para hacer los puros, trigo, ajo, frijoles chinos, mostaza, cafe, te verde, espinacas, col, cilantro, pera, aguacate, mango, sembradios de cana de azucar, guzberry (no se el nombre en espanol, de hecho creo que en Mexico no esxiste), tumerico, cafe, soya, platano, papaya y bambu (con el que hacen muchas cosas, desde una casa hasta una escoba). Asi que la gente aunque tenga un pedacito de tierra siempre siembran algo.

Y creemos que el sistema social funciona como muchos agnos atras, por ejemplo entre las familias se intercambian lo que produjeron sus tierras un sistema de trueque, que ha dejado de existir desde hace muchos agnos, pero creemos que en esta zona de Myanmar prevalece por necesidad y es muy bueno x q asi entre la misma gente se ayudan y salen adelante para tener que comer cada dia.

Hubo algunas personas que nos vieron pasar y a veces no nos saludaron e incluso algunos de ellos se metieron a sus casas y nos vieron irnos; creemos que es por que no estan acostumbrados a ver turistas y tal vez les damos miedo. De hecho yo me acercaba a los ninos, los saludaba y les tocaba sus cachetitos y comenzaban a hacer pucheros y despues a llorar!!! osea me tenian miedo!! y yo sentia feo de haberlos hecho llorar :(

Una de las cosas que me hubiera gustado es haberme quedado por unos dias en casa de una familia para vivir en carne propia la vida del campo.

Nuestro guia, Tan, sabe muchas cosas acerca del pais, del area que visitamos, cada pregunta que le haciamos el nos contestaba. Es una persona que conoce, se informa y sabe muy bien que es lo que los turistas buscan en un trek como el que hicimos, eso nos gusto mucho, mas x q durante todo el trek no vimos ni un turista!!!. Su nivel de ingles es muy bueno y ademas fue muy lindo con nosotros y bromista!.

Nuestro cocinero, Wana, es un chico genial, siempre muy sonriente, tiene una cara de inocente que no puede con ella. A pesar de no haber terminado la escuela (la dejo a los 10 agnos -por flojo-) habla ingles y dice que se arrepiente de haber dejado la escuela, que le gustaria ir a la escuela nuevamente y aprender muchas cosas. Yo le decia que deberia de leer y aprender por su cuente o ir a una escuela ya que nunca es tarde. El es muy joven (28 agnos) y se ve que es muy feliz!!.























CARNET DE ROUTE JB

Nous partons avec Lorette, rencontrée dans le bus, un guide et un assistant/cuisinier pour une randonnée de 3 jours dans les villages sur les petites montagnes autour du lac.

Les paysages sont jolis. Nous traversons des villages, des champs, des fabriques.

Pauses thé

Toutes les heures ou 2 heures, nous nous arrêtons pour le thé (thé vert chinois). Invités par des moines ou des familles.

Le 1er déjeuner et la danse de bienvenu

Nous créons l’attraction pour les enfants des villages traversés. Nous avons droit à pleins de ‘minglaba’ (hi en myanmar) ‘tata’ (bye). Nous connaissons un troisième mot, jézubé =merci ; et c’est tout.

A notre arrivé, les enfants du village nous reçoivent. En attendant que le déjeuner soit prêt, nous avons vu les enfants sortir et spontanément, ils ont dansé et chanté dans le jardin pour nous.

Les enfants sont restés à côté de nous lors du déjeuner. Ils nous observent, parlent entre eux et rigolent (probablement de nous).
C’était très bon. C’est la saison des avocats et Paulina étant mexicaine, ils nous ont préparé du guacamole.

Quand Paulina leur à montrer la vidéo de leurs danses: ils étaient dans tous leurs états et éclataient de rire.

Balade en buffle

Petite halte pour faire un tour de buffle que nous avons croisé. Je suis le seul à avoir essayé. Animal très sympathique.

La 1ère nuit

Nous nous arrêtons assez tôt à un monastère où nous dormirons. Cela nous a permit de prendre le thé et une douche (saut d’eau à côté d’un puits/réservoir). C’est à l’air libre. Il fallait y aller à plusieurs pour éviter que les enfants venant chercher de l’eau ne s’approche trop, par curiosité.

Petit tour du village. Nous croisons des hommes construisant une maison de bambous. Balade sur les collines autour du village pour le coucher de soleil.

Très bon dîner. Certainement du à la supervision des chats dans la cuisine! On voit peu de chiens mais beaucoup de chats.

Nous avons droit à une chambre pour nous 2 qui donne sur la salle principale du monastère. C’est assez confortable. Nous dormons sur le sol mais ils ont installé un petit matelas et plusieurs couvertures.

Le 2ème jour

Petit déjeuner avec café, thé, toast, pain perdu, omelette, crêpe, fruit.... Royale.

Visite de l’école

Nous nous arrêtons assez vite prendre le thé chez une famille dans un village. La aussi, ils construisent une maison. Nous visitons l’école. Une des professeurs est la cousine du guide. Expérience, bien sur, très sympa. Les enfants ont l’air bien éduqué et très respectueux. Ils aiment bien voir des touristes. Les enfants nous ont chanté une chanson de bienvenu. Ils nous ont souhaité la bienvenu avec une grande application pour nos noms (voir vidéo, jiway c’est moi). Nous avions amené des livres et stylos que nous avons laissé aux professeurs.

Nous déjeunons dans la maison du professeur (qui est dans la cours de récréation). Les professeurs sont très mal payés. Les villageois leurs construisent des maisons et se relayent pour leur offrir tout ce dont ils ont besoin: nourriture, savon,...

Deux villageois restent avec nous pour le déjeuner par curiosité ainsi que 3 élèves pour donner un coup de main.

Après un autre thé, nous visitons un village un peu plus loin. Peu de touriste vont vers ce village. C’est la première fois que le guide vient jusqu’ici. Nous nous en rendant compte tout de suite. Les villageois étant plus timides que d’habitude. Le guide discute avec un groupe de gens travaillant dans les champs. Tout de suite et comme dans tous les villages traversés, nous sommes invités à déjeuner. Nous déclinons car le déjeuner n’est pas prévu ici. Un peu plus loin, nous nous arrêtons à de jolis temples avec des grottes.

Match de foot au monastère

Nous nous arrêtons pour le thé à un monastère. Les jeunes moines jouent au foot quand nous arrivons. Actuellement, il n’y a pas de moine adulte. L’ancien moine responsable est décédé, il y a un an (après 65 ans ici) et son remplaçant n’arrivera que dans quelques mois.

La 2ème nuit

Deux heures de marche plus loin, nous arrivons au village où nous dormirons. Nous passerons la nuit dans une famille. Comme la veille, nous prenons une douchons. Cette fois dans un endroit plus discret sous des tuyaux/bambous provenant de la rivière. Paulina et Lorette sont partis se laver ensemble pour surveiller les alentours. Pendant que Lorette se lavait et une fois que Paulina avait pris sa douche, des enfants ont préparé un feu pour que Paulina puisse se réchauffer.

La famille est très gentille mais leur anglais est basique et limite les échanges. C’est dans ces situations qu’un guide est pratique. Comme d’habitude, dîner très bon. Le chef de famille se joint à notre table. Il est courant que les invités soit seul à leur table.

Le 3ème jour

Nous descendons la montagne pour revenir au lac. En chemin, nous rencontrons des villageois et découvrons leurs vies quotidiennes, visite d’un grand monastère. Nous déjeunons chez le frère du guide. De là, nous prenons un bateau pour une heure jusqu’à Nyaungshwe.

Impressions sur le trek

Expérience merveilleuse et authentique.

Les paysages sont beaux mais pas exceptionnel. Ce n’est pas l’automne mais la couleur de certains arbres donne cette impression.

L’intérêt est de voir la vie des gens qui est très ‘riche’, pas au sens financier du terme.

Tout semble pousser ici: blé, ail, haricots de toutes sortes, moutarde, café, thé, épinard, chou, poire, avocat, mangue, canne à sucre, gooseberry, toutes un tas de plantes et racines comestibles , café, soja, banane, tomate, papaye, bambou,.... Ils produisent tout ce dont ils ont besoin à l’exception de quelques produits: shampoing,... Il est surprenant de voir le nombre de choses qu’ils fabriquent de manière artisanale. Beaucoup de choses qu’un occidental assume être industrialisés. Les échanges se réalisent sur les marchés du lac. Tout a l’air tellement bien organisé. D’un autre côté, ce n’est pas surprenant car ils vivent de cette façon depuis des centenaires.

Les gens sont heureux et d’une gentillesse, simplicité, générosité, innocence formidable.

Les conditions étaient très bonnes. Assez confortable. Chaleur supportable la journée, un peu frais la nuit, la nourriture très bonne, marche raisonnable.

Le plus difficile a été de devoir décliner les nombreuses invitations pour manger ou prendre le thé... Si c’est le matin, les gens que nous croisons nous disent ‘restez prendre le petit déjeuner’, si c’est vers midi: ‘restez pour le déjeuner’, si après midi: restez dîner ou rester dormir’.

Difficile de compter le nombre de pause thé et d’invitation pour le thé.

Le lac Inle est un des endroits les plus touristique du pays. A Nyaungshwe, il y a en peu (et moins que les années précédentes). Le gros des touristes sont les tours organisés asiatique ou français. Ils restent dans des hôtels plus luxueux sur le lac ce qui fait que nous les voyons peu.

Une demi-douzaine de touristes passe dans la zone ou nous avons randonnée pendant la haute saison (4 mois).

Cela reste donc relativement préservé.

Il existe un trek qui relie Kalaw au lac Inle à l’ouest du lac. Chemin parcouru par beaucoup de touristes. Selon des touristes, c’est moins sympathique avec beaucoup de marche et moins de villages traversés et les locaux commencent à demander de l’argent aux touristes. Bien différent de notre randonnée à l’est du lac.

Je pense qu’il ne reste plus beaucoup d’endroit aussi authentique dans le monde et avec si peu d’influence du monde moderne.

Souvent en Amérique latine, les indigènes sont assez malheureux, coincés entre le monde moderne, les touristes et leurs vies traditionnelles. Avec des problèmes d’alcoolisme par exemple.

Peut être que les sanctions internationales et la dureté de leur gouvernement font qu’ils doivent se débrouiller par eux mêmes et renforcent leurs volontés à aller de l’avant. D’une manière similaire aux sud africains pendant l’apartheid.

L’histoire a son rôle. Les tribus des montagnes ont généralement été considérées séparément et laissées tranquille (même pendant la colonisation britannique).

Financièrement, les gens sont pauvres. Un employé dans un champ gagne 2 dollars par jour et doit généralement cumuler deux travails. Pour ceux qui possèdent leurs terres, c’est plus simple. Cependant, beaucoup de jeunes partent travailler en Thaïlande ou en Malaisie. Plus pour l’appât du gain et le rêve d’une vie moderne que par nécessité.

Le guide était excellent avec un anglais parfait. Passionné et d’une grande connaissance de la zone en plus d’être sympathique. Son assistant cuisine très bien et avec un sourire indétachable de son visage. Son anglais était plus basique mais correct. Les deux adorent leur travail et aiment apprendre des choses des touristes (la vie dans leur pays, ...).

Sans aucun doute, une des expériences de notre voyage que nous n’oublierons pas.

Inle Trek

INLE

DIARIO PAULINA

EL CAMINO AL LAGO INLE

Nuestro primer viaje largo en le pais. Hasta eso no estuvo tan mal, creo q hemos tenido peores en India, pero la diferencia en este pais es la gente tan sonriente, he visto muchas sonrisas acompanadas de miradas de inocencia. Ademas de eso la gente en general es muy amigable, siempre hacen lo posible x ayudarnos aunq no hable ingles, consiguen a alguien q traduzca, y nosotros nos apoyamos en senales y actuaciones de lo q queremos para ayudar a q nos ayuden.

Lo malo de este viaje (Yangon Lago Inle) fue la duracion: 20 hrs. X otro lado, en ese bus conocimos a una francesa llamada Lorette, muy buena onda la chava tanto q hicimos migas con ella.

NYAUNGSHWE Y LE LAGO INLE

Llegamos entonces a un pueblito llamado: Nyaungshwe. Dimos una vuelta x le mercado y atrajimos todas las miradas tanto de los comerciantes como de los clientes, ya q al parecer no muchos turistas se paran en le mercado del pueblo. En fin, y nosotros asombrados de todas las cosas q venden, hay unas q se venden en cualquier mercado pero otras... son realmente locales; por ejemplo vimos una especie de gelatina dura (la vendia una senora muy sonriente), cuando preguntamos lo q era, no supo explicarse, asi q saco unas tijeras polleras y corto dos pedazos de la gelatina... nosotros dijimos: ah!!! no ... no... gracias, y en ese momento la senora corto un pedazo y se lo metio a la boca, asi q nos vimos obligados a probar. Sabia a gelatina dura de cereal, como de trigo... y un sabor ni dulce ni salado, pero fue comestible, jajajaja!!!

Despues caminando en le pueblo vimos a una senora q ponia a secar un tipo de crepa, y le preguntamos q q era?? No sabia hablar ingles, pero nos mostro le camino a su casa de madera, y ahi vimos a su mama haciendo las cremas en le comal. Las hacia con un liquido lechoso que vertia en le comal poniendo al final un puno de ajonjoli negro. Nos hizo una crepa pequena para q probaramos. Fueron muy gentiles aunq no sabian hablar ingles.

PASEO EN LANCHA POR LE LAGO INLE

Fue un dia largo (de las 8 am hasta las 6:30 pm). Y comenzamos la visita de sur a norte. La primera parada fue en le mercado de Taung To Kyaung. Desde que llegamos vimos un buen de lanchas y mucha gente. Nos dijo le guia q cada dia de la semana se pone un mercado diferente a lo largo del lago. Asi q echamos un vistazo!!! Los comerciantes vendian cositas de bambu, de madera, frutas, verduras, especias, chiles, etc. Le guia nos compro unas tostadas grandes de arroz con ajonjoli (las q hacia la senora de ayer) la gente las come como snack, estan buenas y bien llenadoras. Otra cosa padre q vimos es q en le mercado juegan a los dados!!! si!!! estuvo muy interesante. Tienen unos dados muy grandes con figuras de colores (como para ninos) recargados en un mueble de madera con una especie de palanca q sirve para tirarlos. Despues en le piso estan las mismas figuras de los dados extendidas en un tapete. Le chiste del juego es apostar!! Asi q le senor tira la palanca y si uno le atino a la figura q cayo pues se lleva su lanita. Yo queria tomar un video pero no me dejaron :( En fin, las mujeres y hombres con dinerito juegan a los dados. Otro juego es la pririnola y funciona de la misma manera q los dados.

La mayoria de los clientes de este mercado son de cierto grupo etnico. Usan unas toallas en la cabeza de colores, un longyi color negro con solo una q otra linea de color rojo o naranja o cualquier otro color brillante. Le resto de la gente usa los sombreros tipicos de la zona (de triangulo).

Del mercado fuimos a una fabrica donde hacen desde le hilo hasta la ropa. Vimos como hacen le hilo de una flor llamada lotus. Cortan le tallo de la flor y lo jalan formando le hilo. Tmb vimos como hacen le hilo de algodon (le cual despues pintan) -ver los videos-. Ya q los hilos estan hechos, los meten en una tejedora de madera y las empleadas comienzan a tejer con la ayuda de la maquina. Un dato raro es q las senoras tejedoras estan descalzas todo le tiempo. Ya q la prenda esta lista, la ponen a la venta a precios razonables. Despues fuimos a la fabrica de puros. Estos puros estan hechos con hoja de arbol, la cual se da en esta zona. Meten le tabaco, junto con le filtro (le cual esta hecho de hoja de maiz) y pegan la hoja. Las mujeres son las q desempenan este trabajo. Nos dieron a probar le puro y estaba demasiado fuerte, yo me maree.

La fabrica de papel. Le papel lo obtienen del arbol. Lo remojan y despues lo golpean con un martillo de madera. Lo vuelven a remojar y lo ponen en una especie de pantalla o coladera en agua, lo decoran con flores naturales y lo sacan de agua checando q le papel este bien distribuido. Luego lo ponen a secar y lo despegan de la pantalla para obtener la hoja. Despues ya hacen libretas y sombrillas, las tipicas de Asia. Todo es decorado con colores.

Para finalizar le recorrido fuimos a un taller de oro y plata. Vimos como calientan le metal para despues moldearlo y hacer las joyas, creo q eso fue lo unico interesante ya q despues es un trabajo manual q lleva mucho tiempo y es imposible de observarlo.

Asi q la vida en lago consiste en trabajar en las diferentes fabricas, para despues vender los productos en le mercado o en sus tiendas locales a los turistas. Tambien se cosechan muchas cosas, como le jitomate, arroz, etc.
Las casas estan hechas de madera y de bambu y son casas flotantes q tienen estacionamiento para lanchas.
Otra cosa interesante que vimos es q la gente del lago rema con le pie!! No se como le hacen??!! Obviamente la gente se translada en lanchas todo le tiempo, gente de todas las edades, hasta ninos q regresan de la escuela en las lanchas!! Las sombrillas y los sombreros de triangulo son muy usados para cubrirse del sol.
Pero las q se llevaron le galardon de lo mejor del lago fueron los bufalos nadando entre lirios!!!

CARNET DE ROUTE JB

Le bus pour le lac Inle

Nous ne savons pas trop où aller, quel itinéraire choisir. Nous lisons un peu le guide et discutons avec les touristes de l’hôtel. Tout le monde va au lac Inle, Mandalay et Bagan.

Nous prenons un bus pour le lac Inle vers midi.

Bus moyennement confortable mais il est possible d’incliner les sièges et il y a une télévision. Inle n’est pas très loin pourtant le voyage dure plus de 20 heures.

Comme en Inde ou Népal, le bus ne possède pas de toilette. Les arrêts pour aller au toilette ou manger sont donc fréquent mais moins long et moins fréquent qu’en Inde. A la télé, nous avons droit à des clips de musique locale et à des films locaux. Disons que ce n’est pas Hollywood, mais intéressant. Les censures du gouvernement limitent la créativité et les moyens sont très limités.

Dans le bus, nous sympathisons avec une française, Lorette. Nous étions 3 touristes. Le début du dernier tiers du trajet est difficile. La route n’est plus une route: c’est une piste traversant la montagne. Avant ce passage, la route est correct et la meilleure du pays (relie Yangon, capital économique à Mandalay 2ème ville du pays).

Nyaungshwe

Nous trouvons un hôtel pas mal à Nyaungshwe. Comme il est de coutume ici, ils nous servent un super petit déjeuner à notre arrivée. Il est environ 10h du matin.

C’est jour de marché. Après une petite sieste, nous allons voir ce marché.

C’est sympa. Peu de touristes. Nous essayons quelques produits locaux. Puis nous déjeunons dans un endroit très fréquenté par les locaux: menu chinois qui ressemble à ce que l’on peut trouver dans un chinois en Europe, avec un peu plus de piments. Les gens sont très gentils.

En se baladant, nous sous arrêtons devant une maison où sèche des choses qui ressemblent à des grandes crêpes. Nous sommes invités à l’intérieur pour voir la préparation. Ce sont des ‘crêpes’ à base de riz et avec de sésame ou pavot.

Nous réservons un tour en bateau pour le lendemain et prenons des infos pour faire une randonnée dans les villages autour du lac.

C’est une petite ville très tranquille avec peu de choses à voir. Nous sommes ici pour lac à quelques kilomètres.

BATEAU SUR LE LAC


Le tour en bateau dure toute la journée. Nous avons une barque pour nous deux avec un ‘capitaine’ et un guide.

Sur le lac Inle, les gens rament avec ... les pieds!!!

Pratique quand on y pense car si on rame avec les pieds on a ... les mains libres pour pêcher! Cela permet également d’observer les alentours, les poissons,... de plus haut.
Selon les locaux, le bateau va plus vite en ramant avec les pieds. Pas convaincu. Ils organisent des courses tous les ans.

Le marché

Le marché a lieu tout les jours dans un village différent. Aujourd’hui, c’est à Taung To Kyaung au sud du lac, Nyaungshwe est au nord du lac. Nous traversons tout le lac pour aller au marché.

Les hommes jouent aux dés pour de l’argent. Ce sont des dés géants avec des dessins pas des numéros. La personne choisit un des cotés ou dessins. 3 dés géants sont posés sur un meuble et bloqués par une barre. La personne tire une ficelle relié à la barre et les dés tombent les un après les autres. Si le dé tombe sur le coté choisi: la personne gagne l’argent misé. Cela ressemble à un jeu de kermesse d’école mais ils prennent ça très au sérieux. (Ne pas chercher les photos, ils n’acceptaient pas de les photographier)

Une variante existe avec une toupie cachée sous un vase.

Les fabriques

Ensuite, nous avons commencé les visites des fabriques. D’abord un endroit ou il fabrique des vêtements: du fil de coton ou lotus ou soie jusqu’au produit final.
Puis, une fabrique de cigare que les locaux fument toute la journée. Le tabac, les feuilles et le filtre (en feuille de mais) sont produits autour du lac.

Pause déjeuner dans un restaurant avec menu chinois pour touristes.

Après une petite balade dans un village sur des petites îles reliées par des ponts. Nous visitons la fabrique de bijoux en argent et or puis celle de papier incrusté de pétale de fleur (qui est utilisé pour des parapluies, couvertures de livres ou simples objets de décorations).

Pour finir avec un monastère et les jardins flottants où ils produisent tout un tas de fruits et légumes.

Entre chaque visite, il est intéressant de voir la vie sur le lac. C’est un endroit avec une atmosphère particulière et un peu magique. Excellente journée.

Le lonely planet du Myanmar est parfois proche du ridicule. En Thaïlande, presque tout est un highlight/immanquable. Ici, ils sont très négatifs. Par exemple, selon eux, les locaux rament avec les pieds pour que les touristes prennent des photos. C’est ridicule.

Inle lake

YANGON

DIARIO PAULINA

Desde q tomamos la desicion de visitar Myanmar a mi me dio un poco de nervio y mas aun cuando empece a leer acerca del pais. Y x q los nervios? Por q es un pais q historicamente ha sufrido mucho y lo sigue haciendo ya q es governado x la llamada: junta militar. Es un gobierno muy autoritario y corrupto q no ayuda a su poblacion a crecer y a desarrollarse. Y la prueba esta en q es un pais aislado politicamente, de hecho no reciben ayuda de ningun pais. Sus reglas son muy estrictas y antes de visitar le pais les eche un ojo. Por ejemplo si uno es periodista, no lo dejan entrar al pais, incluso se decia q si como turistas llevabamos laptop esta se quedaba en custodia hasta le fin del viaje!! Osea q pais hace eso!! Tmb se dice q no se puede hablar del gobierno con los habitantes del pais, no se pueden regalar revistas como le “Economista” o le “New York Times”, si uno como turista lo hace se tiene q acatar a las consecuencias (multas o ser deportado).

EL DINERO

Este es un punto importante ya q x un lado Myanmar es un pais aislado pero x otro lado, todo lo q son hoteles, boletos de bus, barcos, etc. Se puede pagar en dolares, de hecho es ntra obligacion pagar en dolares, es raro, no?

YANGON

En fin, llegamos al aeropuerto y habia un chavo con una pancarta de un hotel, super buena onda le chavo nos hablo y nos invito a quedarnos en su hotel, aceptamos, ya q le aventon iba a ser gratis y le precio del hotel fue razonable.

LAS PRIMERAS IMPRESIONES DE YANGON

Los hombres usan falda en vez de pantalon!! Si!! Es un poco raro. Y la falda se llama Longyi, es una tela en forma de tubo y los hombres se la amarran por adelante, asi q les queda un nudo al nivel del ombligo. Las camisas q usan son comunes y corrientes. Eso si, x le calor todos andan en chanclas de pata de gallo.

La primera vez q vi a las mujeres se me hizo raro verlas pintadas de esa manera!! Y es q usan algo q se llama tanaka. Lo cual es corteza de arbol molida, le color varia desde amarillo claro hasta canela. Y la forma en como lo ponen en la cara tmb varia (desde 2 bolas en los cachetes, hasta flores). Este es un maquillaje tradicional q es usado x las mujeres y ninos (a veces algunos hombres) y ademas de servir como maquillaje sirve como proteccion solar (tmb lo ponen en los brazos) y astringente. Ah! Y algo muy importante, la gente de Myanmar siempre se ve mucho mas joven de lo q realmente es!! Son come agnos y creo q una de las causas es le uso de TANAKA!!

Asi q veniamos bien felices (2 ingleses, 1 frances, nosotros y 2 personas del hotel) en una especie de ichi van, cuando de repente se abre la cajuela y salen volando 2 maletas!!! en ese momento solo gritamos: STOP!! STOP!! Pero ya las maletas habian rodado x la calle. Le chavo del hotel regreso x ellas, jajaja, fue muy chistoso (y mas x q no fueron las nuestras, jejeje...).

UNA PROBADITA DE LA GENTE DE MYANMAR

Llegamos al hotel y las recepcionistas igual de buena onda, una de ellas me dijo q parecia de Myanmar (y yo dije: ay!! No otra vez, con mi fisico camuflaje!!). Pero ademas me lo dijo de una manera muy inocente, me miraba fijamente un poco sorprendida y sonreia al mismo tiempo; se me figuro a una nina pequena q dice las cosas de manera inocente y honesta.

Le hotel esta super limpio y nos dieron un desayuno gratis bastante consistente, le desayuno del dia siguiente estuvo incluido en le precio de la habitacion.

Una de ntras primeras experiencias de la amabilidad de la gente fue una sra q nos acompano a varios lugares para sacar copias fotostaticas. Pero desafortunadamente no habia luz asi q fue en vano.

Asi mismo cabe mencionar q los cortes del luz durante le dia son famosos en este pais, y suceden en cualquir parte. A veces hasta en la noche nos dejaron sin luz. La vdd no se nos hace justo ya q la gente de Myanmar paga impuestos (y al parecer son dificiles de evadir) y no me parece justo q no reciban los servicios basicos como es la electricidad.

SWEDAGON PAYA

En nuestro primer dia en le pais visitamos la Swedagon Paya, q es un templo budista teravada (religion prevalente en le pais). Es realmente impresionante!! Es un tipo de campana dorada enorme q domina la cd. Alrededor de ella hay muchas pequenas stupas o templos la mayoria en dorado con uno q otro color q prevalece (verde y vino) y trocitos de espejo en las paredes, es super bonito!! Ahi pasamos la tarde hasta q anocheciera, y fue muy interesante ver la devocion de la gente x su dios. Vimos gente cantando, poniendo agua a los dioses y a sus animales mitologicos (ya q les da calor!! Jejeje!!). Otra cosa extraordinaria es un buda enorme y a la altura de su cabeza tiene un abanico, asi q la gente pasa y jala una cuerda con la cual se mueve le abanico para darle airecito al buda!!

Es genial!!
Cabe mencionar q la gente camina alrededor del templo en la forma de las manecillas del rejol y para barrer y limpiar le templo hacen igual.
Tambien conocimos a una chava de myanmar q va al templo solo para hablar con los turistas y practicar su ingles, creo q estaba medio loquita, pero se me hizo chistosa (le causaba mucha gracia ver a un nino frances con su longyi).

Saliendo del templo tomamos un colectivo (una pick up con unas 10 personas), ahi preguntamos como llegar a nuestro hotel. Un senor q venia con su esposa nos ayudo y nos acompano hasta un lugar donde podiamos cenar (le china town) le senor, su esposa y su hija estaban muy felices de habernos conocido, le sr estrecho la mano de JB y la sra me tomo del brazo, super fuerte (supongo q como senal de gusto). Cenamos en un restaurante chino, q x cierto estuvo medio caro. Tratamos de caminar entre una especie de mercado nocturno para tomar otro colectivo pero no lo logramos, asi q tomamos un taxi q confundido nos perdio, al final llegamos al hotel, sanos y salvos.

CARNET DE ROUTE JB

L’avion

Lever à 4h30 pour aller à l’aéroport et prendre notre avion pour Yangon à 7h05. Le vol dure 1h30. Les guides de voyage préviennent de l’interdiction d’entrer au Myanmar avec appareil photo professionnel, ordinateur portable,.... Les journalistes sont interdits de séjour. Nous n’avons pas un appareil pro mais tout de même un avec un gros zoom et le portable est mini donc a priori pas de problème. Cependant, nous ne savons pas trop à quoi nous attendre à l’arrivée vu la réputation du pays et son régime militaire.

Nous volons avec Air Asia (easyjet asiatique) qui a un vol quotidien de Bangkok à Yangon. L’avion est le même qu’un avion easyjet. Il est plein et avec pratiquement que des touristes occidentaux.

L’aéroport

L’aéroport est neuf et de taille modeste (ville de province en Europe). Nous passons l’immigration en quelques secondes et sans aucune question. Récupérons les bagages très rapidement également. Il n’y a ni militaire, ni policier.

Nous ne savons pas dans quel hôtel aller. A la sortie, une personne a une pancarte qui indique un hôtel. Nous regardons dans le guide, c’est le premier choix du Lonely Planet pour bas prix. Cette personne a encore de la place dans son mini bus et nous amène gratuitement à l’hôtel.

1ères impressions

Les premières choses que l’on remarque en arrivant sont que: beaucoup d’hommes portent des jupes (type paréo épais), beaucoup de femmes ont des traits ou desseins de couleur jaune sur le visage et la plupart des gens passent leur temps à rire et sourire.

Le trajet à l’hôtel

La route jusqu’à l’hôtel est correct avec très peu de voitures. Ca a l’air pauvre mais rien à voir avec une arrivée à Delhi. C’est loin d’être catastrophique. En chemin, le coffre du minibus s’est ouvert et plusieurs bagages sont tombés sur la route. La voiture derrière nous les a évités de justesse. Par chance, ce n’était pas nos bagages. Une petite touche de folklore dés notre arrivée.

Nous voyons presqu’aucune voiture: seulement des vieux taxis (toyota corolla), quelques vieux bus et une poignée de 4X4.

L’hôtel

Le personnel de l’hôtel est ultra sympa et la chambre est impeccable. Une demi-douzaine d’ordinateurs reliés à internet est à l’accueil. Un petit déjeuner nous est servi gratuitement.

Paulina: la locale

La première question que les jeunes filles de la réception posent à Paulina est: You look Myanmar. Are you from Myanmar?

Comme en Inde, Népal ou Thaïlande, je voyagerai avec une locale. Mais vu la manière dont elles faisaient ce commentaire (sympathique), nous ne pensons pas que cela sera un problème ici. Elles nous disent en rigolant que Paulina pourra éviter de payer les droits d’entrée dans les sites touristiques si elle porte une robe locale.

1ères rencontres

Après une sieste, nous partons nous balader. Nous nous arrêtons déjeuner. Voyant que le serveur ne parlait pas anglais et ne comprenait pas toutes nos questions, un client vient nous renseigner et nous recommande un plat local. Très bon. Nous discutons, en anglais, avec ce client et il vient même s’asseoir avec nous pour la fin du repas.

Nous souhaitons faire des photocopies supplémentaires de nos passeports. Une dame rencontrée dans une boutique décide de nous accompagner pour nous aider à trouver. Photocopie en Myanmar/birman, ce n’est pas facile à deviner et pas facile à expliquer avec les mains. Elle reste avec nous une vingtaine de minutes. Nous trouvons une photocopieuse mais il n’y a pas d’électricité pendant la journée.

Shwedagon Paya

Nous partons à pied vers le centre. C’est super calme et sans trafic. Les locaux nous regarde passer et ont toujours un petit signe de la main ou de la tête pour nous et un sourire. Là encore, bien différent de l’Inde ou tu es analysé de la tête au pied d’une manière désagréable.

Nous allons à la Shwedagon Paya, qui est le principal temple de la ville, pour la fin d’après-midi.
Les temples bouddhistes en Thaïlande sont appelés les Wats et au Myanmar: les Payas. L’architecture et l’art sont différents mais c’est la même chose. Laos, Cambodge, Sri Lanka, Thaïlande, Myanmar font partis de la même branche du Bouddhisme (teravada, originaire du Sri Lanka).

C’est exceptionnel. Nous pensions avoir vu beaucoup d’or la veille au grand palace de Bangkok mais alors là. C’est un énorme dôme de 98 mètres de hauteur recouvert d’or avec des dizaines et des dizaines de temples à sa base. La partie supérieure du dôme est en réparation.

Les pèlerins font le tour en s’arrêtant à certains temples pour se recueillir et prier. Chose que nous n’avions pas vu avant: ils font boire les statues de Bouddha (évidemment! Il fait chaud) ou un éventail au dessus d’un bouddha géant pour l’aérer (se met en marche en tirant des cordes comme pour sonner les cloches d’une église).

Nous rencontrons une étudiante locale qui aime venir ici pour parler au touristes et pratiquer son anglais.

Il est recommandé d’y aller en fin de journée pour voir les changements de couleur avec le reflet du soleil sur le dôme. En milieu de journée, il fait chaud et le reflet trop éblouissant.

Dîner et autre rencontre

En sortant de la paya, nous prenons un pick up collectif pour aller dîner ou revenir à l’hôtel. Une famille nous propose de nous accompagner jusqu’au centre pour nous montrer où dîner. Le pick up roule au gaz. Nous sommes assis à côté des bonbonnes.

Après le pick up, nous marchons dans le centre avec la famille jusqu’au chinatown. C’est très animé car dans deux jours c’est le nouvel an chinois.

Avant de nous laisser dîner, le père de la famille insiste longtemps sur le fait que les locaux aiment les touristes, sont fiers de montrer leur pays et que les touristes sont leurs invités.
Ca commence bien

Dans beaucoup de pays, les gens en ont marre de voir des touristes. Ici, c’est l’inverse. La première impression est excellente. Les gens ont l’air formidable. En Thaïlande, même si c’est un beau pays et que les gens sont très gentil, dés le premier jour, j’avais le sentiment de ne pas avoir envie d’être là. Au Myanmar, dés le premier jour, nous savions que notre séjour serait trop court. Le visa touristique maximum est de 28 jours. Nous avons déjà notre billet retour dans 24 jours.

Nous préférons partir de Yangon dés le lendemain de notre arrivée. Nous pourrons passer plus de temps ici sur la fin de notre séjour. Vu la réputation des transports ici, nous ne souhaitons pas arriver à la dernière minute à Yangon pour notre avion.

Changer les dollars

Nous changeons à l’hôtel des dollars pour des kyats (prononcé chiate). Possible de changer des euros. Il n’y a pas de marché légal pour changer l’argent. Tout se fait au marché noir: hôtels et à certains marchés. Le plus gros billet correspond à +/- 1 dollar. Nous changeons 200 dollars et avons donc une belle liasse de 200 billets.

Yangoon

BANGKOK

DIARIO PAULINA

CAMINO A BANGKOK

Tomamos un bus en le q no habia ningun turista del oeste. Y en una de las paradas quisimos aprovechar para cenar, pero la gente q servia no hablaba ingles, asi q no supimos lo q nos sirvieron!! Mi plato en particular olia medio feo (como a visceras cocidas) y era arroz con trozos de carne de quien sabe q??!! solo me pude comer la mitad del arroz :( pero grax a Dios no nos hizo dagno.

BANGKOK!!

Me gusta esta ciudad, la gente nos ha tratado bien y nos ha ayudado. Fuimos a tramitar la visa de Myanmar y de ahi a vistar la colonia china de Bangkok (China Town). Para tomar le metro subimos un puente peatonal con escaleras electricas!! Para los flojitos!! Jajaja, despues le metro esta padrisimo, se ve q es nuevo, creo q es le mejor metro en le q he estado!!

CHINA TOWN

Lleno de gente, espectaculares en todos lados, puestos de comida rara, mucho trafico, mucha gente, mucho calor!! Fue muy agobiante!! Fuimos a ver un mercado q continuaba a traves de las calles, estaba muy grande y vendian de todo!! Muchas chucherias, es como un mercado de fayuca en mexico!! Pero mas padre, jejeje!!!Caminamos tmb x una parte del barrio indio, mmm, no mucho q decir, estaba equis. Con algunas tiendas de la India y restaurantes.

LE GRAN PALACE

Es como un fuerte pequeno que alberga varios templos, son muy bonitos, sobretodo la parte de arriba con todas las decoraciones en dorado y colores verde y vino. Uno de los templos contiene un buda de jade, de hecho le templo es conocido como le templo del buda de esmeralda (aunque es de jade). Dentro del Gran Palacio tambien se encuentran unos edificios que son usados por le rey para hacer recepciones. Arquitectonicamente, para mi, es una mezcla entre europa y asia.

WAT PHO

Este templo es uno de los mas viejos y grandes de Bangkok y es muy importante x q en le se encuentra le buda reclinado (supuestamente en la posicion en la que alcanzo le nirvana). Es un buda que mide 46 mts de largo y 15 de alto. Es de color dorado, ya q la ultima capa es de oro puro.

WAT ARUN

En este grupo de templos se pueden observar porcelanas y mosaicos incrustados en las paredes. Los cuales proceden de barcos chinos. Es muy alto (82 mts) y la manera en como estan las escaleras causa una sensacion de vertigo.

LAS REGLAS DE TAILANDIA

Cada q se entra a algun lugar en Tailandia, llamese boutiques, farmacias, algunas tiendas, recepcion de hotel, casas, templos, etc. Se tiene que quitar los zapatos y dejarlos en la entrada, la vdd no se sabe muy bien por que y es bastante molesto andarse quitando y poniendo los zapatos a cada rato. Y al final acaba uno con los pies super sucios, en fin, son las costumbres locales y hay q adaptarse.

CARNET DE ROUTE JB

Nous faisons notre demande de visa pour le Myanmar (Birmanie). Il faut 3 jours. Nous profitons de ce temps pour visiter Bangkok et préparer notre voyage en Birmanie (acheter un guide et avoir l’argent en liquide).

C’est une grande ville avec beaucoup, énormément de trafic. Les transports en commun sont parfait: bus avec climatisation, métro souterrain ou aérien ultra moderne. Il faut tout de même du temps pour ce déplacer car le métro ne va pas partout: une matinée pour la demande de visa, une matinée pour changer nos travellers cheques en cash. On ne trouve n’y distributeur de billets, ni d’endroits pour changer les travellers cheques au Myanmar suite à l’embargo US (Visa, Mastercard, American Express...ou tout autres business interdits, en théorie). Il faut arriver avec du liquide en US dollars et le changer sur place.

Notre première impression de Bangkok s’est confirmée. Ville moderne, riche qui a tout d’une capitale d’un pays développé.

Pour une ville qui est relativement récente, c’est bien: moderne et avec de magnifique temples, un gros chinatown.

Les thaïlandais mangent tout le temps mais des petites portions et on trouve des stands de nourriture partout dans la rue et à toute heure.

La cuisine Thaïlandaise, très exportés et à la mode, ressemble à celle que l’on trouve à l’étranger . C’est bon. Il y a peu de plats finalement (comparés à l’Inde) et il est facile de comprendre les menus: soup, riz/nouilles avec légumes/viandes/poissons en sauce. Il existe plusieurs type de nouilles et de sauce.

A la différence de l’Inde, il faut faire attention quand ils disent que c’est épicé. C’est très piquant.

En Inde, les plats sont lourds, les sauces épaisses. Ici, c’est léger et facile à digérer. Par contre, il faut plusieurs assiettes pour être rassasié.

Dans les endroits touristiques, les gens parlent anglais. Mais même quand ils ne parlent pas anglais, c’est facile de communiquer car ils sont sympa et habitués à voir des touristes.

Pour se balader, le plus rapide et plus sympathique est le bateau. La plupart des sites touristiques sont au bord de la rivière. Autour du palais royal (ou le roi n’habite pas) on trouve les plus beaux temples. En particulier le principal temple du grand palais avec beaucoup de doré et d’or ou le bouddha allongés géant qui est sympathique.

La quantité de touristes est impressionnante; malgré la taille de la ville: on en voit partout.

Bangkok

KO TARUTAO

DIARIO PAULINA

Esta isla se ve mas padre, la gente mas buena onda y tenemos un bungalo muy confortable q tiene hasta terraza en una de las playas mas bonitas de la isla!! Estamos muy contentos aqui!! La playa esta enmedio de 2 montanitas, le color del mar es esmeralda, esta muy padre!! Lo unico malo de nuestra playa es q hay medusas q pican cada q uno se mete al mar :( Desde le primer dia pusimos nuestra amaca entre 2 arboles entre le bosquecito y la playa, de aqui le atardecer es hermoso!!!

De igual manera hay solo un restaurante. Y los turistas q conocimos muy buena gente, tmb los empleados son buenas personas, nos trataron muy bien. Aqui se siente un ambiente mas padre, no tan superficial como en las islas de Ko Pha gnan y Ko Tao donde muchos turistas nada mas van a tomar, ligar y andar en moto a toda velocidad.

LA CUEVA DE KO TARUTAO

Estando aqui lamentamos no haber venido antes, en vez de haber ido a Ko Adang, es q hay varias caminatas alrededor de la isla q nos quedamos con ganas de hacer!! En fin... fuimos a visitar una cueva en la isla, se llega en canoa!! Le camino es una laguna q se junta con le mar y alrededor hay una selva!! Esta super verde y bonito. Remamos una hora para llegar a la cueva, y estando ahi cambiamos de canoa, pero esta la habian atado super fuerte asi q JB se tuve q meter al fango!! Era horrible y chicloso, hasta me dio miedo de q fuera un pantano!! Adentro de la cueva hay unas grutas (con escalamitas y escalatitas -creo q asi se dice-) son muy jovenes aun.. Y me acorde de las q hay en mexico (en monterrey, las de la estrella, etc.) Nada q ver x q en mexico son mas viejas y x supuesto mas hermosas. Lo padre de las de Ko Tao es q se llega en canoa y se entra a la cueva en la canoa tmb, eso esta super chido!! Adentro de la cueva hay muchos murcielagos, pero inofensivos.

De regreso fuimos a caminar a otra playa q esta a 1 hr de la nuestra, no esta tan bonita, pero le camino esta padre x q es selva y se escuchan todos los animalillos. Lo malo es q a JB tenia las piernas llenas de granitos rojos y no sabemos si fue x le fango de la cueva o x mosquitos q le picaron cuando estabamos en la canoa, le da mucha comezon, asi q nos fuimos de esa playa a la nuestra para estar mas tranquilos.

CAMINO A BANGKOK

Tomamos un bus en le q no habia ningun turista del oeste. Y en una de las paradas quisimos aprovechar para cenar, pero la gente q servia no hablaba ingles, asi q no supimos lo q nos sirvieron!! Mi plato en particular olia medio feo (como a visceras cocidas) y era arroz con trozos de carne de quien sabe q??!! solo me pude comer la mitad del arroz :( pero grax a Dios no nos hizo dagno.

CARNET DE ROUTE JB

Nous passerons deux nuits sur l’île du nom du parc national plus prés de la côte. Comme à Ko Adang, on y trouve seulement camping, bungalows et un restaurant. La plage est très belle. L’eau n’est pas claire et le snorkelling n’est pas bon (toujours comme cela ici). Mais il y a de belles balades.

Le bungalow est super. Le restaurant est bon et l’ambiance très sympathique. Les gens se regroupent et discutent ensemble.

Nous avons fait une belle balade en canoë dans les mangroves. Elle amenait à une grotte, ou nous prenons d’autres canoës et continuons dans la grotte dans l’obscurité totale (des torches sont fournis). C’est très sympa.

Le développement est minimal ici. Ce qui est une très bonne chose.

D’autres balades, à pied, mènent à de petites chutes d’eau ou à d’autres plages.

Plusieurs survivors (=ile de la tentation version US ou anglaise) ont été tourné ici. C’est sauvage avec plein de petites bêtes. Sur Ko Adang, un serpent nous a accueillis sur la plage de retour de baignade. Les grillons (ou quelque chose de semblable) font des bruits bizarres, type sonnerie d’école et d’autres type moteurs de mobylette.

Ko Tarutao

KO ADANG

DIARIO PAULINA

Llegamos despues de haber hecho 3 paradas en otras islas, en una de ellas no hay nada, ni un hotel, pero hay un arco de piedra hermoso, la playa se parece un poco a la playa de Tuluim en Mexico pero le mar es mas color esmeralda cuando en Tulum es turquesa. Ahi solo nos paramos 15 min para ver le paisaje.

Llegamos a Ko Adang y ya no habia mas bungalos, lo unico q habia eran casas de campagna, asi q ahi fue donde dormimos, y x suerte nos toco una gde!!

Debido a retrasos del ferry llegamos mas tarde de lo planeado y ademas muy cansados, asi q solo descansamos en la playa. La playa esta bonita pero no espectacular (la arena es color blanco con arenitas negras -esta chistosa-) y hay un buen de hormigas, asi q cuando estaba tratando de dormir en la playa llegaron varias a caminar x todos lados!!

Ko Adang forma parte de un parque nacional, asi q es administrado x le gobierno. Notamos q la gente no es tan buena onda como en otras partes de Tailandia y hablando con un turista dice q es x le salario tan bajo q le gobierno les da. Por otro lado, en esta isla si q no hay nada, solo un restaurante donde come todo los turistas q estan en la isla, una disque tiendita (q no estaba muy bien surtida) y un ctro de informacion q no sirve de nada!! Asi q cuando preguntamos lo q se podia hacer solo eran 2 cosas subir un cerro para ver la vista e ir a ver unas cascadas; nosotros optamos x la segunda y partimos de ahi al siguiente dia.

CARNET DE ROUTE JB

Nommes dans le Ko Tarutao marine national park. Nous allons d’abord à Ko Adang
(Ko ou koh = île). Ile assez grande avec seulement un camping, un hôtel avec bungalow et un restaurant gérés par le gouvernement car parc national. En chemin, le bateau s’est arrêté sur toute petite île paradisiaque pour une quinzaine de minutes.

Evidemment très tranquille. C’est une bonne zone pour snorkelling mais malheureusement la mer est toujours agitée avec beaucoup de vent. Le soleil est de retour la majorité de la journée. Nous profiterons peu du snorkelling. La plage est moyenne.

Nous restons dans une tente (tout les bungalows sont pleins). Une balade sympa amène à de petites chutes d’eau. Les couchers de soleil sont spectaculaire.

Ko Adang

KO TAO

DIARIO PAULINA

Tomamos un ferry para ir a Ko Tao; pero habia mucho viento y x supuesto olas. Le ferry se movia muchisimo y hacia q nos sintieramos muy mareados y muchos turistas vomitaron!! Llegamos a Ko Tao y encontramos una escuela de buceo, hay muchas en esta isla y es unos de los lugares a nivel mundial donde la gente hace le curso del PADI. Este curso sirve para aprender a bucear. Solamente yo pude hacerlo ya q JB tiene problemas con sus oidos y es peligroso para le, asi q mientras yo estaba en le curso JB se la paso en la playa, en la alberca y haciendo los videos para ntro sitio en internet.

Curso PADI

Le curso tiene una duracion de 4 dias. Le primer dia hay una introduccion de los q es le curso y mucha teoria, la cual es ensenada a traves de video. Mis companeros fueron de todas las nacionalidades (1 alemana, 1 austriaco, 1 sueca, 1 gringo y 1 ingles) todos jovenes y muy buena onda, hicimos un equipo muy padre. Mi curso fue en ingles y mi profesor es de Birminham (una pequena cd en Inglaterra) su acento fue un poco dificil de entender para mi :(

Le 2do dia hicimos 2 inmersiones en la alberca para practicar lo q ibamos a hacer en le mar!! Asi q tuvimos todo le equipo puesto (de 8 am a 1 pm). En le break para comer tuve q llamar a American Express x q perdi unos cheques de viajero!!! donde?? No se!!! creo q fue entre Mumbai y Tailandia!! Fue horrible!! Pero al final le banco me los va a reponer. Asi q despues de la comioda tuvimos otra clase de teoria (de 2 a 7 pm) bastante pesado y ademas estaba cansada por q nadamos en la alberca y aunq no se hace mucho cuando se bucea, es cansado le estar respirando un aire q no es natural.



Le 3 er dia empezamos a las 7 am y esta vez fuimos al mar!!! JB se fue con nosotros pero le hizo snorkel. Yo estaba muy nerviosa x q le objetivo fue bajar a 10 metros de profundidad!! Al momento de tener q entrar le mar yo estaba nerviosa y me tarde unos cuantos minutos en saltar al agua!! Casi todos mis companeros lo hicieron rapido, pero yo la lenta mexicana me tarde mas!!

Empezamos a bajar, pero la presion fue demasiada y estaba equilibrando mis oidos muy lentamente. Una de las cosas mas importantes en le buceo es equilibrar los oidos frecuentemente ya q la presion q hay en le interior de nuestro cuerpo es menor a la q hay en le mar (exterior) y se siente como si los oidos fueran a reventar; es mas o menos como cuando tomamos un avion y la altitud cambia de manera rapida.
Le caso es q todos mis companeros bajaron muy rapidamente y cada vez los veia menos, trataba de alcanzarlos pero no podia x mas q nadaba hacia abajo sentia q flotaba, asi q cuando menos me di cuenta ya estaba en la superficie, donde me quede por unos minutos y nadie salio!! Asi q regrese al barco yo sola!! Nadando y con todo le equipo (q no pesa tanto cuando se esta en le mar, pero no es tan facil nadar con cerca de 20 kilos de carga). Llegue muy triste al barco x q realmente yo queria hacer mi primer buceo :( despues de unos minutos subio uno de los instructores y los dos fuimos a hacer otra inmersion pero con un menor tiempo (solo 20 minutos y los demas hicieron 40 min), esta primer prueba era para ver nuestra reaccion al momento de bucear y estar a 10 mts bajo le mar. Volvimos a subir y tomamos un descanso de 1hr 30 min para despues bajar nuevamente.

La siguiente inmersion fue de igual 10 mts pero abajo del mar tuvimos q practicar lo aprendido en le salon. Por ejemplo: como mantenernosa un buen nivel (sin estar tocando la arena ni tampoco estar cerca de la superficie, esto se logra gracias a nuestros pulmones y una tecnica especial de respirar con le aire del tanque) lo cual para mi no fue tan dificil, lo q fue complicado fue otra prueba q consiste en dejar entrar agua a la mascara y despues sacarla con una tecnica especial y con la nariz, no lo logre!! Lo intente como 3 veces estando a 10 mts pero no ^podia y me entro le panico!! Me entro agua a la nariz y se me subio a la cabeza, despues sentia q no podia respirar!! Asi q tuve q subir a la superficie muy lentamente con le instructor, estando arriba me puse a llorar diciendo q no podia hacerlo, q ya me queria ir y q no queria bucera mas; le instructor me calmo y me explico nuevamente como hacerla la tecnica y me dijo q de la manera en q lo habia hecho fue lo peor q uno puede hacer!! Vaya leccion!! Despues volvimos a bajar a hacer otras pruebas las cuales supere (pero ya no volvi a hacer la de la mascara). Despues de un rato de estar abajo a mi me dio mucho frio a pesar de q tenia le traje de neopreno, cuando subi al barco estaba temblando, me costo mucho trabajo calentarme! Algo q a mis companeros no les paso.

Estar a 10 mts bajo le mar es una experiencie indescriptible, se siente como si uno estuviera volando o mas bien flotando, te puedes mover muy facilmente y ademas es otro mundo!! Se ven los corales, los arrecifes y los peces, fueron hermosos!! Aunq nos dijeron q debido a q estaba nublado, habia viento y corriente no se vio como siempre (no estaba tan claro y no se vio mucha vida marina), pero al final estando abajo estabamos mas concentrados en hacer todo bien q ver la vida marina, pero bueno yo aplique un poco le: UN OJO AL GATO Y OTRO AL GARABATO.
Al terminar las inmersiones me sentia super cansada y aun asi tome otra clase de teoria (de 2 a 6 pm).

LE ULTIMO DIA DE BUCEO... Debido a las condiciones climaticas tuvimos q ir al mismo sitio de ayer, pero visitamos otra parte del sitio. Las pruebas hoy fueron mas faciles para mi, y despues del error q cometi ayer, me senti mas segura de mi misma, fue como un reto. En la primera prueba simulamos falta de aire (como si se nos hubiera acabo del tanque) y tuvimos a subir a la superficie usando una tecnica. Despues ya fuimos bajando poco a poco (yo siempre equilibrando mis oidos muy lentamente) hasta llegar a los 18 mts donde hicimos otra prueba con la mascara, esta la quitamos x completo (uno se siente tan expuesto!!!) Y la volvimos a poner sacando le agua del interior con la nariz, suena complicado, pero se puede!! Ademas de otras pruebas fuimos a pasear x le sitio viendo la vida marina.

En la segunda inmersion practicamos nuestra capacidad de mantenernos a buena distancia de entre le piso (arena) y la superficie), asi mismo practicamos le uso de la brujula. Al terminar las pruebas fuimos a dar una vuelta por le sitio y nos llevaron a ver unos corales, arrecifes, pero lo mas padre fueron unas tipo cuevas por las q pasamos justo enmedio!! Fue genial, la vdd fue la inmersion q mas disfrute, aunq al final tenia frio a pesar de haber tenido 2 trajes de neopreno :(

LE EXAMEN ESCRITO, para obtener la credencial de buceador es necesario hacer un examen escrito. Yo x supuesto estaba super cansada del buceo de en la manana asi q se me ocurrio tomarme un cafe le cual me hizo sentir muy rara, no estaba al 100% en le examen y ademas mis hojas las engraparon mal, asi q me tarde agnos en contestarlo, en fin... me fue mas o menos considerando q no estudie mucho.

BUSCANDO UNA ISLA MAS RECONDITA!!

Ko Tao es una isla pequena pero muy turistica, con muchos hoteles, tiendas de ropa, agencias de viajes, etc. Hay todo para q a los turistas no les haga falta nada, eso la vdd a nosotros no nos gusta mucho, asi q buscamos otra isla en la q nos sintieramos mas agusto.

Llegamos a Pak Bara donde esta le puerto para le ferry de nuestro siguiente destino: Ko Adang.

CARNET DE ROUTE JB

Nous prenons un ferry pour Ko Tao tôt le matin. Il y a beaucoup de vent et de vagues. Traversé difficile et une dizaine de gens sont malades.

Nous trouvons un hotel/centre de plongée qui comme les autres offrent le logement si on fait le cours de plongée. La chambre est super avec une très belle piscine commune. Tout est neuf. Seul manque l’eau chaude pour la douche.

Paulina commence dés la premiére journée les cours de plongée (Open Water certifié par le PADI) qui dureront 4 jours. Ca coûte +/- 270 dollars US.

Paulina fera 4 plongés plus les cours et entraînements en piscine. Pendant ce temps, je me balade et profite de la piscine. Les plages sont nulles sur l’île. J’ai fait une sortie sur le bateau pour aller faire du snorkelling.

Nous n’avons pas trop de chance pour le climat. Peu de soleil, très venteux, beaucoup de vagues (donc peu de visibilité pour le snorkelling, moyenne pour la plongé), soirée fraîche. Les journaux parlent de ‘grands froids’ pour le Nord de la Thaïlande avec des même des gens décédés. Le climat est toujours parfait à cette époque en Thaïlande mais pas cette année.

Le développement de l’île ou toutes celles à côté est impressionnant. Il y a des bungalows et hôtels partout. Et ca continue de construire dans tous le sens. Les rues sont comme à Ko Phangang. Pas très sympa.

Paulina a adoré la plongé. Le seul problème est qu’elle a eu très froid malgré la combinaisons (shorty).

Après quelques recherches, il semble qu’il y ait quelques îles moins développées que les autres de l’autre côté de la Thaïlande vers la frontière de la Malaisie.

Nous allons voir. Le transport est encore impeccable. Tout est si facile et les gens tellement gentils qu’il suffit de se laisser guider.

Ko Tao