LA GRAN LUNA DE MIEL

LE BLOG DE NOTRE LUNE DE MIEL AUTOUR DU MONDE
EL BLOG DE NUESTRA LUNA DE MIEL ALREDEDOR DEL MUNDO
OUR HONEY MOON BLOG AROUND THE WORLD

Monday, November 3, 2008

PUSHKAR

DIARIO PAULINA

Para llegar Pushkar tomamos un camion local, fueron 5 hrs de camino (158 km); le unico lugar q alcanzamos fue hasta atras!! Le mejor lugar para los baches y topes; pero al mismo tiempo la mejor vista del camion. Es interesante viajar en estos camiones x q vemos la manera en como vive la gente, se transporta y se comporta. Asi q estando le camion llenisimo un viejito se sento en mis pierna derecha x casi 1 hr, ya no aguantaba estar tan apretada, asi q en una de las paradas me cambie de lugar y comparti un asiento (q normalment era para 3 personas) con 2 senoras y 3 ninos, imaginense!! Y luego la sra q iba al lado de mi me veia con unos ojos, q me dio la impresion q no era bienvenida en su pais; y ademas me dijo dos veces GO, GO!!! yo me hice la q no entendi y me hice la dormida. Tal vez esto fue x q pensaba q era india y ha haber dicho q me estaba haciendo la q no entendi indi.

Debido a q le camino fue largo, despues la sra me hizo la platica, pero su ingles no era muy bueno, asi q como pudimos conversamos un poco, despues junto con su familia nos cambiamos de lugar (ya se habia bajado la mitad del camion) y platicamos un poco con la familia.
Finalmente llegamos a ntro hotel, es un cuartucho muy pequeno, pero esta relativamente limpio, lo malo es q no hay agua caliente y hormigas de todos los tamanos nos visitaron en la noche; estaban x todos lados!! Hasta se suben en la cama y te caminan en todo le cpo (si no te das cta). Debido a las hormigas feas dormimos con la mosquitera, bien colocada no hubo problema de animalillos. Y para esta habitacion pagamos 500 rupias, cuando le precio normal segun es de 300 rupias; la vdd se hace carisimo, en comparacion con otros hoteles en los q hemos edo. Esta alta de precios se debe a la Feria del Camello q se lleva a cabo cada agno en Pushkar.

Este pueblito tiene un total de 400 templos y 52 Ghats. Los gaths son escaleras q dan al lago y casi siempre hay un templo al lado. Por la tarde visitando los ghats unos hombres llegaron a darnos flores pachuli en la mano, diciendo q deben ser arrojadas al lago, se veain amigables, bueno, tomamos las flores y nos hicieron sentarnos en le piso, empezar a repetir palabras en indi y un procedimiento de entre tomar agua en las manos, flores, semillas y un coco cerrado y ovalado, al final decian: good luck, good family, good children, good life, etc. Y pushkar, pushkar, no se q... sabia q esto iba a tener un costo y sabia tmb q era una Puja (puya), asi q dije q no iba a dar dinero. JB estaba x otro lado con otro hombre, pero JB si dio dinero (50 rupias), asi q bueno, los hombres al final abusaron de ntra ignorancia de turistas para obtener como siempre: dinero.
La visita a los templos es interminable, habiendo tantos, solo entrabamos a los q se cruzaban en ntro camino.

Mas tarde fuimos al lugar donde acampa la gente q trabaja en la feria. Estaba llena de gente (sobretodo hombres) caballos, camellos y tiendas de campana muy sencillas. La gente vive ahi x la feria. Ahi se preparan sus alimentos, duermen y cuidan de sus animales. Otra cosa q hacen (las mujeres y los ninos) esrecoger la popo de los camellos (q esta echa bolitas) y las ponen a secar; no se la razon... ah!! Y tmb piden dinero a los turistas. Estuvo padre ver todo le movimiento detras del "escenario".

CONTINUACION DE PUSHKAR (un dia muy productivo)...
Hoy nos levantamos tempranisimo; a las 6 am ya estabamos en los ghats para ver como la gente hace sus procesiones hasta le lago, como llevan a cabo sus pujas y algunos hasta se disq banaron en le lago (con ropa). Las mujeres descienden con sus maletas, llegan a la orilla del lago y empieza le show. Hacen una puja similar a la q nos hicieron pero super en serio!! , ellas se meten varias veces al lago, vestidas y despues llega un tipo lider espiritual y comienza a hacer la puja. Tmb hay hombres y jovenes q lo hacen, pero algunos no se meten completamente al lago. Se dice q como le lago es sagrado lavan sus pecados en le y piden para q les vaya bien en todo. Colocan un poco de polvo rojo mezclado con pintura en la frente. Al termino de la puja a la orilla del lago, se meten al templito q esta tmb a la orilla del lago y ponen agua en una olla q esta colgada en una especie de balanza, ahi, comienzan a cantar muy fuerte y despues se secan, se visten y se van. Eso si, se van pero sin pagarle 100 rupias (aprox) al lider espiritual. Fue muy interesante y no nos molestaron pidiendonos hacer la puja y dinero (creo q eso fue x q los lideres eran reales, no estafadores). Recuerdo q tmb vimos unos chaguitos viendo le amanecer a la orilla del templo q da al lago!!

Lllego la hr de preparar ntro siguiente destino, asi q fuimos a varias agencias de viajes para comprar le boleto de tren, pero las comisiones q cobran son muy altas, asi q decidimos verlo x ntra cta e ir a Ajmer (la cd mas gde cerca de Pushkar).
Comprar le boleto de tren fue toda una odisea, la gente en India no conoce las colas para comprar las cosas, disq hacen la cola, pero al final estan todos amontonados en la casilla, no dejan ni 3 cm entre persona y persona y tengo q decirlo, la gente huele feo. Pero yo como buena mexicana, les decia q me respetaran x q yo llegue primero, jejeje.
Le regreso a Pushkar (40 min) se le hizo bastante pesado x q 2 sras y una nina me veain de una manera horrible, con unos ojos!! No se de q?? Y no se la razon del x q me veian asi. Tal vez x q pensaron q era india vestida raro, no lo se; pero fue muy molesto y me hizo sentir incomoda.

TEMPLO INDU EN PUNTA DE MONTANA, PUSHKAR
Le camino al templo Sivitri es normalmente de 1 hr y a pesar de q JB y yo no estamos en la mejor condicion fisica subimos en 30 min!!, desde ahi se veia le pequeno pueblito de Pushkar, los campamentos para la feria del dia siguiente "La Feria del Camello" y la vista llena de montanitas y aridez desiertica. Le templo esta muy "x", pero vale la pena ir para ver la vista.
CENA RAJASTHANI (compartiendo experiencias), PUSHKAR
La cena fue en el hotel donde nos quedamos, el cual estaba lleno de turistas mochileros, no la pasamos super bien ya q conocimos gente y compartimos experiencias. En gral la gente opina lo mismo q nosotros acerca de los indios, pero lo expresan de una manera bastante positiva, y lo toman como q: asi son los indios, asi es y no hay nada q hacer!! Jajaja... La opinion es q la gente india en general no es buena onda, la mayoria coincidieron en q les gusta el pais, lo cual nos parece valido. Las desventajas de la India es q es sucio, polvoso, ruidoso, oloroso, la arquitectura no es para nada bonita y la gente es mala onda ya q ven a los turistas con el signo de dolares en la cara. PEROOOOO, hay muchas cosas hermosas, la cultura, los templos, los hermosos paisajes q involucran a la naturaleza y tmb nos gusta la comida!!!

LA FERIA DEL CAMELLO EN PUSHKAR
Llegamos temprano para alcanzar lugar. El evento como era de esperarse no estuvo bien organizado, pero eso no me causa mayor problema; lo q no nos gusto es q durante los bailes regionales por cada bailarin habia 2 turistas alrededor y enfrente del bailarin tomando fotos y obviamente los q estabmos sentados queriendo disfrutar del evento no vimos NADA!! Mas q una bola de turistas necios!! Y a pesar de la maestra de ceremonia les pedia de favor q regresaran a sus lugares, los turistas no hacian caso y despues se quejan de q tienen q decirles a los indios mil veces q los dejen en paz, ni hablar... asi fue y nos decepciono mucho, por eso partimos en la noche.


CARNET DE ROUTE JB

Nous partons le matin vers Puskar en bus du gouvernement. Trajet de 5 heures (158 kms) en bus bondés avec des enfants à moitié sur nos genoux, des bergers fumant des cigarettes artisanales à nos pieds. Plus une grande chaleur. Nous arrivons fatigué.
Petite sieste et visite du village. Car Pushkar est plus un village qu’une ville. Une rue principale avec bazar et boutiques pour touristes autour d’un lac.
Le lendemain, nous faisons une visite plus approfondie: temples, ghats. Les temples sont moyens mais ici l’intérêt se trouve dans la tranquillité et les paysages du petit lac. Mous sommes aller voir a 5-30/6h du matin, les processions au bord du lac. Les gens viennent pries et se laver. Interessant.
A l’inverse de Bundi, il est très facile de très bien manger.
Après 30 minutes à monter des escaliers sur une colline, on trouve une belle vue de Pushkar depuis un temple en haut d’une colline. Le coucher de soleil y est agréable.

Nous restons pour le premier jour du Pushkar Mela / Pushkar Camel Fair. On s’attend à voir beaucoup de monde, nous ne nous sommes pas trompé et encore la grosse sera foule sera pour la fin du festival. Le prix des hôtels est multiplié par 10 et celui des restaurants par 2.
Les jours précédents le début du festival sont plus agréables et se balader dans le campement avec tous les animaux au bord du village est sympa. Beaucoup de chameaux évidemment.

Il y a un programme de spectacles dans une zone entourée de gradins à coté du campement. Le premier jour du festival ne nous donne pas envie de rester plus longtemps. Les spectacles ont peu d’intérêt. Surtout le comportement des touristes est insupportable. Lors de danses traditionnels, il y a presque autant de danseurs que de paparazzis au milieu prenant des photos. Du coup, des gradins, on ne voit presque rien. Cela ressemble à un tour d’honneur après un match de foot ou de rugby avec un groupe de photographes suivant les joueurs. Malgré les appels continuels au micro recommandant aux touristes de bien vouloir aller dans les gradins par respect pour le spectacle et les danseurs et pour permettre aux autres visiteurs de voir. Les mêmes touristes sont, j’en suis sur, les premiers à se plaindre des racoleurs et autres vendeurs qui n’écoutent pas et insistent quand on refuse leurs services ou produits.

Il y a un service de police touristique qui n"osent pas trop déranger les touristes. Les Indiens, eux, sont pousser hors de la piste par la police ‘normal’ à ... coup de batons s’ils ne bougent pas.
Les touristes reviendront de vacance avec de belles photos. Bravo. Cela donne envie de ne plus prendre de photos. Festival: aucun intérêt et une atmosphère désagréable.





Puskar

Saturday, November 1, 2008

BUNDI

DIARIO PAULINA

Si es Chittor abundan los changos, no es nada!! En Bundi hay comunidades enteras de changos, la gente tiene q tener cuidado de no dejar las puertas abiertas (sobretodo en la noche) x q si no los chqngos vienen y se instalan, jejeje, pero la mayoria son changos bonitos y se ve q son felices en este pueblito desolado. Y la vdd es q ellos viven en le palacio y en le fuerte del pueblo (q esta en ruinas), asi q creo q no molestan mucho a los habitantes de Bundi.
Caminamos en le pueblo, era medio dia, se sentia un calor insoportable, yo caminaba, pero solo x inercia x q sentia q me desmayaba, no podia mas... estaba agotada del calor... x mas q tomaba agua no me recuperaba, q horror!! Aunq no estamos en le desierto, pero estamos cerca. Pasamos x le bazar en donde muchos negocios eran de joyeria para las indias, se veian todas sentadas adentro de las tiendas, con una especia de colchon sobre le piso con una sabana blanca. Parecia q estaban escogiendo la manera en como querian sus joyas. Tmb se veian a los artesanos hacer las pulseras de un material tipo fierro, lleno de colores y de brillantitos.

Fuimos a visitar le palacio q esta en la colina, ahi vimos unas pinturas en la pared q se han preservado bastante bien desde le ano de §§§§, son colores muy vivos y siempre representando al emperador con sus consejeros, mujeres, sirvientes y pueblerinos (todo en diferentes situaciones). La manera en como se visten y se arreglan (segun las pinturas) los nobles es cautivante, llenos de joyas y con ropa de colores. Para mi fue como ver fotos de como vivian antes, asi q los muebles y los lugares se ven realmente lujosos.
En algunas partes del palacio me dio miedo entrar x q se escuchaban los murcielagos, habia millones, y se sentia un olor -q al principio pense q era pipi de humano pero despues supe q eran los murcielagos-.
Subimos al fuerte, q lejos se veia desde abajo!!! pero lo bueno es q le calor ya habia bajado asi q q lo logre y llegue hasta arriba, donde estaban todos los changos, en mi vida habia visto tanto changos sueltos y juntos al mismo tiempo, estaban bonitos y se veian tranquilos, de hecho ni nos pelaban, hasta se dejaban tomar unas fotitos.
Para despedir Bundi -le lugar donde Kipling escribio una de sus novelas- fuimos a ver un templo llamado 84-Pillared Cenotapath, q fue contruido en honor al hijo del maharaja ayah, hace casi 600 anos. Este sitio es mucho mas bonito de noche y contiene esculturas de piedra talladas en las paredes, las cuales estan un poco raras, ya q forman muy bien la figura del hombre y la mujer de una manera muy evidente y en diferentes circustancias (en la cala, en le elefante, en le camello, etc.)



CARNET DE ROUTE JB

Ici aussi, la pression des rickshaws est raisonnable et les gens ont l’air tranquille. Nous choisissons un hôtel qui est une ancienne haveli. Joliment décoré et encore une fois un hotel des groupes organisés. Bourrés de français. En générale, les touristes se saluent par un "hi ou hello". A Bundi, c’est "Bonjour".
Nous nous baladons dans la ville, au bazar et autour du lac. Le rythme est lent et les gens tranquille. Les enfants ne demandent pas d’argent ici mais des stylos.
Visite du palace (belles peintures) suivi du fort. Belle grimpette. A midi, il fait très chaud 40° mais sec. Soit environ 5°de plus que les jours précédents. 30-35 c’est bien agréable, 40 c’est un peu trop.
Le palace et le fort ont été laissés à l’abandon durant de longues années, rendant la visite encore plus sympathique. Dans le chemin,nous sommes accompagnés par des dizaines de singes. Y en a partout sur les ruines. Beau coucher de soleil depuis le sommet. Au Sud de la ville, on trouve un très beau temple avec 84 colonnes construit il y a 600 ans. Dés notre arrivé, 5 jeunes indiens nous abordent. Pas d’autres touristes. Ils nous parlent et observent, restant à environ 50 cm de nous. A chacun de nos pas, ils se depalcaient d’un pas dans la même direction. Pas très agréable et terminent comme toujours par donner nous de l’argent. Le temple est très beau surtout en fin de journée.
Il y a beaucoup d’Espagnols. En Amérique Latine, j’en ai rencontrés seulement en 3 ou 4 occasion, ce qui m’avait toujours surpris. Apparemment ils restent en Espagne ou vont en Inde. Plein dans l’himalaya, plein dans le rajasthan. Beaucoup d’habitants des Etats Unis au Taj Mahal et pas mal d’anglais et australien en général.
Bundi est agréable et jolie. Cependant manger a été compliqué. Nous avons essayé quatre restaurants et tous pareil: portions deux fois plus petites, deux fois plus chères et deux moins bons que d’habitude. Difficile à expliquer.

CLICK ON IMAGE TO VIEW ALBUM

Friday, October 31, 2008

CHITTOR

DIARIO PAULINA

Este es un pueblito no muy turistico y debido a esto tuvimos q tomar un camion publico para llegar. Eramos los unicos turistas en le camion, asi q la gente nos veia mucho, pero la gente se ve buena onda, de hecho le chofer invito a JB a ir con le en la cabina, pero no!! Le se fue al lado de mi para cuidarme. Llegando a Chittor fue igual, creo q no vienen muchos turistas x q les cuesta trabajo habalr ingles, nos ven mucho y parecen buenas personas. En le hotel tomamos la habitacion mas barata (70 pesos) pero estando al lado de la recepcion para mi fue dificil de dormir despues de las 7 am y aunq tenia planeado levantarme tarde fue imposible conciliar le sueno con tanto ruido.
Nuestro dia en Chittor incluyo la visita al Fuerte, es como una cd dentro de la cd q esta en la colina, viven cerca de 4,000 habitantes en este fuerte. Y para ir a cada uno de los templos y/o torres hay q caminar muchisimo, asi q decidimos tomar un rickshaw o tuc tuc (como le dicen en esta zona) para visitar todo le fuerte.
Los templos y torres son super bonitos, las esculturas q hay en las paredes son muy especiales.... como decirlo... mmmm.... se ven un poco pornograficas!! De vdd!! Pero muy light.
Le chofer del tuc tuc fue super buena onda con nosotros; a JB le decia BABA, q es una manera de decir q le cayo bien, q es como un hermano. Aunq le ingles del senor no era excelente nos pudimos comunicar y hasta nos invito una taza de CHAI (te regional con leche, azucar y especias) en su casa!! La vdd le te estaba buenisimo!! Le chofer nos enseno sus fotos de diferentes lugares q ha visitado en la India con su familia, estuvo chistoso y sus hijos estaban super bonitos, especialmente la nina -tiene 7 anos-, q me platicaba, me ensenaba sus dibujos pintados con henna en sus manos, no se veia con unos ojos de admiracion, creo q las dos nos caimos bien.
Lo malo es q la esposa del chofer del tuc tuc, no se veia muy contenta de q estuvieramos en su casa, unos minutos antes de partir me dijo: GO!! Muy discretamente, pero lo dijo, y la vdd es q lo respeto x q al final nosotros no somos de aqui y tal vez se sintio ofendida con le hecho de q estuvieramos en su casa, quien sabe... Al final le chofer nos llevo a ntro hotel, nunca habia visto una mirada como la de le, de hombre bueno y humilde. Cabe mencionar q su casa era tipo vecindad, asi q la casita era pequenita, eso si pintada de un azul rey y rosa mexicano, q le daba vida a ese rinconcito.
La mayoria de las casas en Chittor son de un color entre azul y morado, x q?? X q es le color de pintura mas barato q existe, jejeje, eso me lo confenso le del tuc tuc, pero esta padre x q se ve bonita la cd.
CARNET DE ROUTE JB
En arrivant, 1 seul rickshow nous aborde et en plus il est relativement sympa. Nous allons dans un hôtel qui s’appelle Pratap Palace. Le bâtiment est très jolie mais ce n’est pas un palace. Hotel ou s’arrêtent les groupes en tours organisés.

La seul chose intéressante à visiter ici est le fort surplombant la ville. Les gens sont de très loin les plus sympa que nous ayons rencontré pour le moment. C’est touristique mais bizarrement
ce sont surtout des indiens. Des locaux nous disent que les étrangers ne représentent qu’environ 20% des touristes. Tous ceux rencontrés sont français.
La quantité de français est tout simplement ahurissante dans les endroits que nous avons visités en Inde. Les locaux dans divers villes nous disent qu’ils représentant 60% du total des touristes. Pas de mal à le croire. Il y en a partout. C’est la côte d’Azur. En tour, en individuel, en famille, jeune ou plus âgés, dans les lieux très touristiques ou moins touristiques. Tellement que beaucoup de racoleurs parlent très bien français. Parfois mieux que l’anglais même. Nous pensions que les Indiens parleraient mieux l’anglais. L’anglais est tout de même beaucoup plus répandu que le français.
Beaucoup de racoleurs devinent tout de suite que je suis français. Surtout à Udaipur. Certains ont des histoires très élaborés. Cela commence toujours par les mêmes questions/thèmes: tu viens d’ou,... une fois la glace brisée ca commence. Le best of jusqu’à maintenant: un jeune de 20 ans qui sort du derrière d’une petite épicerie ou nous achetions de l’eau, commence à nous parler en français et puis nous racontent que sa copine, Caroline, est française et de Mérignac (!!!!) et qu’ils vont se marier. (Tout les 10 mètres, on nous demande notre nom, pays. J’avais du dire à un de ces copains que je venais de Bordeaux). Son projet est d’ouvrir un magasin de peinture à Bordeaux et un autre ici. Il raconte d’autres choses qui ne tiennent pas toutes debout et fini par nous proposer d’aller voir sa boutique de peinture un peu plus loin dans la rue.

Autre histoire: un jeune garçon similaire au précédent, après quelques minutes de discussions en français, il nous dit: ha tiens, le magasin de pashmina de ma grand mère est juste au coin de la rue. Il nous explique qu’il va aller à Nice dans quelques jours pour montrer ces produits pour une exposition et qu’ils ont été invité par l’ambassadeur de France. Puis nous emmène dans sa boutique, explique les différence entre plusieurs tissus. Puis apparaît une française, avec une vrai sale gueule, dans le fond habillée avec les vêtements touristiques indiens. L’histoire du jeune garçon continue et nous proposent ces produits à des prix faramineux. Nous pensons que la française apprends le français à ces jeunes et montent des histoires qu’ils racontent ensuite aux touristes. Ces jeunes rencontrés ont l’air bien malicieux mais sont bien maigrelé et certainement exploité par d’autres gens dont cette française.

Chittor donc: le fort est superbe avec une très grande muraille protégeant l’ancienne ville. Il y a un grand nombre de temples, palaces ou tours à visiter. 5000 personnes vivent toujours dans le fort dont notre chauffeur de rickshaw qui nous emmène d’un temple à un autre. Une grande population de singes vivent autour des temples.
Ce dernier est assez sympa. A la fin du tour, ils nous invitent à prendre le thé chez lui. Nous rencontrons sa famille et regardons ces albums photos. La télé dans le salon est sur le canal de catch US !! Il parait bien "prospère" pour un chauffeur de rickshaw. Il se trouve qu’il possède plusieurs rickshaws, le sien plus 2 autres qu’ils louent à des chauffeurs pour 200 ruppies par jour. Il dit gagner 10,000 ruppies par mois (très bien en Inde) et envoie ces 2 enfants en école privé. Sa maison vaudrait 4 laks (400,000 ruppies). Mise à part nos questions à ces enfants, il nous a parlé d’argent tout le long. Selon lui, sa maisons et celles aux alentours sont peintes en bleu simplement parce que c’est la moins chère.
En fin d’après midi, nous prenons un bus pour Bundi, toujours dans le Rajasthan. Nous discutons avec le chauffeur avant le départ. Il est très sympa et ne nous demande rien, pas d’argent. Quand nous lui expliquons que Paulina vient du Mexique et que cela se trouve au sud des Etats Unis: il nous répond étonnamment: oui bien sur en Amérique Central. Il savait ou se trouve le Mexique!!
Bus et route moyenne (meilleur que la veille, moins de tremblement). Nous sommes partis à l’heure et arrivé .... en avance: 3h30 au lieu de 4h. Le chauffeur très fier ne s’est pas privé de nous le faire remarquer.

CLICK ON IMAGE TO VIEW ALBUM

NATHDWARA

DIARIO PAULINA

Llegamos a este pequeno pueblito gracias al gerente del hotel; le nos dijo q se celebra le festival de las vacas (y como abundan en la india nos parecio logico). Asi q llegamos sabiendo q este festival es tipo Pamplona de Espana pero en la India. Caminamos un poco en le pueblo y la gente se veia muy pobre, como siempre lleno de los medios de transporte comunes en la India, polvo y gente, muche gente.
No sabiamos exactamente a q hr empezaba le festival asi q ibamos caminanado x la calle y JB me dijo es muy raro q solo las mujeres y los ninos estan en las ventanas y en los techos de los edificios para ver le espectaculo y solo los hombres abajo???!!! mmmm, despues de 1 minuto la gente empezo a correr como desesperada y nosostros enmedio!!! seguimos corriendo asi donde iba la gente dejando libre la calle en donde a 1 metro de nosostros paso una VACA CORRIENDO COMO LOCA Y EMPUJANDO A LA GENTE CON LA CABEZA!!! yo casi me muro del susto!!! Asi q ntra estrategia fue colarnos en unos de los edificios para ver le espectaculo.
Basicamente los indios pintan a las vacas de colores (morado, amarillo, rosa, verde, etc.) Si!!! todo le cpo de las vacas esta pintado, hasta los cuernos!! Tmn en los cuernos ponen cosas tipo escarcha (la q se usa en le arbol de navidad) y colocan campanas en le cuello, hay!!! pobres vaquitas!! Bueno mas bien son toros!! Pero los cuernos los tienen hacia atras.

Estando en le edificio la gente nos veia muchisimo, creo q algunos nunca habian visto un turista en su vida, al menos era los unicos en le pueblo. Los ninos q estaban al lado de nosostros nos hacian muchas preguntas tratando de entabalr una conversacion pero con su escaso ingles la vdd q fue dificil. Lo q si es q la gente esta acostumbrada a hablarte muy de cerca y entre mas te alejas mas se acercan ellos a hablarte y ademas les gusta mucho tocarte, los chavitos nos querian tocar los brazos!! Y x mas q nos alejabamos fue imposible evitar q nos tocaran, q remedio!! Y no es q seamos payasos, pero la vdd es q es tan sucio y al menos yo tengo miedo de pescar una enfermedad.
Desde arriba del edificio se veia como la gente torea a los toros, fue como una corrida de toros pero mas light ya q los toros no son muy agresivos y siempre hay un hombre con un becerrito cerca para calmar al toro.
Ya habiamos casi todo, la gente hacia lo mismo: toreaban, gritaban y corrian, asi q decidimos partir; lo cual fue toda una odisea x q habia mucha gente y los toros seguian en la calle, pero al final lo logramos!!
Regresando a Udaipur vimos un show de bailes regionales, fue una maravilla!! Los vestidos de las mujeres son realmente hermosos. Los bailes fueron del estado de Rajastan y al ultimo hubo uno realmente impresionante. Como le agua hace mucha falta es este estado -x q es desierto- las mujeres tienen q acarrear le agua desde le pozo publico hasta sus casas, asi q uno de los bailes consistio en una mujer cargando 10 ollas (de dieferentes tamanos) en la cabeza!! Y al mismo tiemo bailaba!! Fue realmente impresionante.

ULTIMO DIA EN UDAIPUR
Aprovechamos muy bien este ultimo dia. Fuimos a la alberca de un hotel muy lujoso (pagamos 600 rupias -145 pesos mexicanos- x le uso de la alberca). Hacia un calor tremendo y la alberca nos refresco mucho, de hecho le agua estaba muy fria, creo q es x q es de marmol. Despues hicimos un recorrido en le lago Pichola q incluia la visita a una de las islas -en donde hay un hotel tmb-.


CARNET DE ROUTE JB


Les fetes de Pamplune en Inde.


Le lendemain, nous allons à Nathdwara. C’est à 1h30 de bus du gouvernement (qui gère un réseau immense dans toute l’Inde, moins chère et plus développé que les bus d’agences privés mais moins confortable).
C’est l’équivalent des fêtes de Pamplune mais à l’indienne. A notre surprise, il n’y a aucun touriste. Aucun = 0 et nous avons ratissé en long et en large le centre de la ville. Très étonnant, car c’est très proche d’Udaipur qui est bondés de touristes.
Par contre, les rues débordent de monde et ... de couleurs. Un peu déstabilisant. Nous frayons notre chemin à travers la foule. C’est difficile de comprendre ce qui va se passer et ou les
taureaux passeront. Car nous avons quand même compris des réponses à nos questions que des taureaux seront lâchés dans les rues vers 16h.
On se balade autour du palace. Clairement des gens prennent position pour le spectacle, souvent sur des toits, balcons, fenêtres,... en hauteur. Jusqu’au moment ou nous voyant une masse de gens fonçant vers nous en criant. Nous nous collons à un mur au milieu d’autres personnes et voyons un taureau passer à 1 mètre de nous. N’ayant ni cape ni muleta avec nous, nous décidons d’observer le spectacle du toit d’un bâtiment. De la haut, il fut plus aisés de prendre des photos et vidéos (il était déjà difficile de se frayer un chemin dans les rues alors prendre des photos,...). Les indiens ne sont pas très ponctuels mais les taureaux ici le sont. Ils devaient aller dans les rues vers 16h et il n’est que 14h.
Les gens sur le toit nous observent longuement (de même dans la rue). Je dois admettre qu’il est facile de voyager en Inde avec Paulina ... beaucoup d’indiens pensant qu’elle est ... indienne. Ils ne voient pas tout les jours des mexicains et ils se basent sur le teint mate et la couleur des cheveux. Quotidiennement, des gens s’adressent à Paulina en hindi! Parfois des enfants lui demandent pourquoi elle ne porte pas de sari. Parenthèse fermée, cela pour dire que gens nous observent d’autant plus qu’ils trouvent cette indienne bizarrement vêtue.
Les enfants viennent vers nous et nous demandent les classiques: notre pays, nos nom,... et au final de l’argent ou si nous voulons prendre des photos d’eux contre ... de l’argent. Dans les endroits touristique OK mais ici c’est un peu désespérant.
Certains indiens en tenu spécial provoquent les taureaux et jouent avec eux. Ces derniers ont été sélectionnés et ont l’air bien nourri mais n’ont pas l’air très violent. Ils ne doivent pas trop
comprendre ce qu’ils leur arrivent ce jour la car toute l’année ils sont bichonnés et laissés tranquille.

Nous retournons à Udaipur en fin d’après midi et nous allons voir un spectacle de danses traditionnels dans une haveli-musée. Très sympa.
Puis petit plaisir, nous allons dîner dans un des meilleurs restaurant de la ville. Il se trouve sur le toit d’un boutique hôtel avec une belle vue (vue similaire à celle de notre hôtel mais la décoration et le bâtiment sont disons différents). Nous commandons des currys ou équivalent. C’est délicieux avec beaucoup de saveurs et assez épicés sans aller jusqu’à brûler. De loin notre meilleur repas indiens (inclus Londres. Par mon travail, j’avais eu l’opportunité d’aller plusieurs fois dans des étoilés indiens à Londres mais ils étaient Modern Indian ce qui est assez différent). Très bon, très copieux et plutôt raisonnable 750 ruppies ou 12 euros contre 200/300 ruppies pour un repas ‘normal’. Prix pour 2. Sans bière qui est au min 100 ruppies, cher pour l’Inde. L’alcool et cigarette sont fortement taxés en Inde.
Autre journée à Udaipur que nous passons à la piscine du city palace. Une autre petit plaisir à 300 ruppies/personne. Eau fraîche car la piscine est en marbre. Presque tout est en marbre dans les palaces ici. Puis tour en bateau sur le lac avec arrêt sur un des 2 palaces.
Après un dîner à l’hôtel, nous prenons un bus du gouvernement pour Chittorgarth à 2h30-3h.
Route pourri: tout tremble, on a l’impression que les vitres vont se détachés tellement il y a de bruit.


CLICK ON IMAGE TO VIEW ALBUM

Tuesday, October 28, 2008

UDAIPUR

DIARIO PAULINA

Feliz Diwali!! en UDAIPUR!!

Happy Divali, nos decia la gente en Udaipur, los ninos eran los q mas lo decian, dabdo la mano como en senal de saludo y viendo a los ojos. Fue una muy buena experiencia ya q estamos en uno de los pueblitos mas romanticos del estado de Rajastan.
Es un pueblito con colinas, lago, islas y palacios. Uno de los palacios se encuentra en la colina, mientras q los otros 2 estan en 2 islas respectivamente. Tmb hay algunos templos. Y las vistas desde los restaurantes de las casas de huespedes son magnificas!!
La gente es mas agradable, saludan mucho y nosostros contestamos con le miedo de q nos pidan dinero o nos quieran vender algo y efectivamente asi es. Es muy chistoso como al momento de ver a JB saben q es frances y los indios comienzan a hablar frances, hasta mejor q yo!!! q verguenza; pero es q ellos son entranados para eso. Comienzan con una platica amistosa y al final te llevan a sus tiendas para q compres pashminas a 250 euros!!! estan locos!! Es carisimo. En fin mejor JB opto x no hablar demasiado con ellos.

Hablando un poco de Las Fiestas: DIVALI.
Divali se celebra a nivel nacional, entre las personas q son indus. Cabe mencionar q la India es un pais en donde existen varias religiones, hay musulmanes, indus, siks, tibetanos y hasta cristianos. En le nte del pais hay mas musulmanes.
Asi q Divali es como la navidad para nosotros. Los dias de fiesta dependen del calendario indu y este agno cayo le 28 de octubre. La fiesta tiene una duracion de 5 dias; cada dia hay una actividad diferente; x ejemplo durante el primer dia la gente ayuna, despues caminan hasta le templo (le mas importante de la cd) y despues cenan con la familia, compran dulces q se elaboran especialmente para esas fechas y hay fuegos pirotecnicos y cuetes durante toda la noche. Nosotros fuimos a ver la procesion de la gente hasta le templo, habia una fila para q caminaran las mujeres y otra solo para los hombres. Y como es costumbre en Divali, la gente se compra ropa nueva, asi q las mujeres se veain muy bonitas con sus sandalias con piedras y lentejuela, anillos en los dedos de los pies y pulseras entre los tobillos. Tambien usan pulseras en los brazos y digo brazos x q las pulseras empiezan desde las munecas hasta le codo. Usan tmb aretes en la nariz, en la orejas y unos aretes muy raros q hacen una especie de circulo alrededor de la oreja; hubo otras q le arete conectaba la oreja con la nariz!!! se veia bastante incomodo, de hecho. Hay otra cosa q usan entre las cejas, es desde un trocito bien redondito de tela roja (q se pega) hasta una especie de piedra q tmb se pega, hay de todos colores, eso si tiene q se muy brillante y puede ser de dieferentes colores.

Los vestidos de las mujeres tmb fueron muy bonitos, mas q nada coloridos, los llamados saris, y la mayoria se cubren la cabeza.
La gente se quita los zapatos antes de entrar al templo, es obligatorio; hasta en los dias q no estan de fiesta se entra descalzo al templo, incluso los turistas q visitamos le templo nos tenemos q quitar los zapatos y siempre hay una persona q los cuida por la minima cantidad de 10 rupias, pero al final hay tantos templos q hay q pagar cada vez q nos quitamos los zapatos.
Otra de las cosas q la gente hace es prender velas de aceite y las colocan en una charola sobre le lago, ponen las velas en diferentes formas, cruces, triangulos, circulos y hasta flores. Tmb ponen una flor q es parecida al pachuli (amarillas, naranjas y rojas). Esto de las velas lo hacen solo las mujeres de diferentes edades. Es muy interesante ver como la gente mientras hacen sus figuras con las velas en la charolas cantan y apluden. En ese momento nos sentimos un poco apenados de estar tomando fotos y video, ya q la gente se nos quedaba viendo como diciendo: estos turistas nos invaden!!! jajaja, pero al parecer no se enojaron.

Dentro de los sitios turisticos de Udaipur se encuentra le Palacio de la cd q antes era un palacio donde vivia le gobernante de Udaipur, ahora es un hotel lujoso, pero a pesar de ello permiten la entrada a los turistas para ver las pinturas, fotos y le edificio en si.
Al final del dia valio la pena subir una pequena colina entre motos, rickshaws, gente y vacas para ver le atardecer con le lago, las islas y la cd.
En cuanto a la cena durante todo le viaje hemos estado comiendo comida local, la cual contiene muchas especias. Cabe mencionar q los indus son vegetarianos, algunos se permiten comer pollo y queso pero otros solo verduras. Asi q lo q normalmente comemos es le queso y le pollo local con alguna salsa bien condimentada q aunq no ha picado mucho tiene muchos condimentos, creanme de despues de comer se inflama le estomago, x q ntro organismo no esta acostumbrado a comer ese tipo de salsas (lo de la inflamacion solo me pasa a mi x q JB no tiene ningun problema).

CARNET DE ROUTE JB

Arrivé vers 10 am à Udaipur au Rajasthan. Pendant quelques jours, les indiens fêtent Diwali. "L’équivalent" de Noël en Inde. C’est aujourd’hui le jour principal (5 jours au total). Les rues sont décorées de guirlandes et certaines fermées aux voitures et autres rickshaws (également appelés tuk tuk).
Durant la journée, nous nous baladons dans le centre, visitons les temple hindous et le city palace. Nous sommes allé à un point de vue pour le coucher de soleil et à un marché tibétains avec 40 stands proposant les mêmes vêtements de montagne type gros pull over, manteau, écharpe. Il y avait personne. Il fait 35° la journée.

La ville est au bord d’un lac, entouré de collines. Il y a deux palaces sur le lac. Pour les amateurs: un James Bond, Octopussy, a été tourné ici. Quelques célébrités ont séjourné dans les palaces. Le lac est la différence avec les autres principales villes du Rajasthan et c’est une ville comparativement petite et tranquille. Enormément de touristes mais cela vaut le coup.
Pour Diwali, les gens se retrouvent en famille, font un gros repas et vont se recueillir aux temples. Une des traditions serait pour les femmes de porter un vêtement neuf ce jour là. Les

Les festivités commence surtout à la tombé de la nuit. Des bougies, riz, farine, fleurs et peintures , avec lesquelles sont crées des dessins/figures, sont placés devant les portes des maisons. Les gens, essentiellement les enfants, sont gais et souhaitent happy diwali aux passants et touristes. Apparemment, c’est le festival le plus joyeux. C’est sympa mais les adultes sont plutôt sérieux voir presque triste.
Aux quelques ghats de la ville (escalier aux bords d’un plan d’eau), les femmes et enfants (entourés de touristes prenant des photos dont nous) allument des bougies et les places dans des minis embarcations en papier/carton qui sont ensuite lancées sur le lac. La encore, des figures sont crées avec des graines sur les marches des escaliers.

Après le coucher du soleil, les feux d’artifices et autres pétards commencent à être lancés. De manière spontanée et désorganisée. Cela va durer toute la nuit.
Il y a une grande queue pour entrer dans les temples avec une file pour les femmes et une autre pour les hommes bien démarquées.
Nous dînons sur la terrasse sur le toit de l’hôtel où la vue est superbe: bâtiment et palace illuminés, feux d"artifices. Beaucoup d’hôtel et autres bâtiments placent des guirlandes de lumières sur les toits et murs pendant Diwali.

Udaipur

CLICK ON IMAGE TO VIEW ALBUM

Sunday, October 26, 2008

AGRA

DIARIO PAULINA

Agra es una cd muy famosa x q ahi se encuentra le Taj Mahal; este es le monumento mas famoso de la India y esta dentro de las 7 maravillas del mundo. Es como le Chichen Itza de Mexico o la torre Effel de Paris. Asi q hay muchos turistas x aca.
Por lo q habiamos leido y nos habian comentado los indios son muy canijos en esta zona (y pues obvio habiendo tanto turista, se quieren aprovechar) asi q siempre tratan de enganar, de cobrar de mas y vender lo mas q puedan, es bastante pesado q siempre hay alguien tratando de sacarnos dinero, en fin, asi es. Pero al final no lo sentimos tanto, la vdd es q esperabamos peor, pero no, estuvo relativamente leve le acoso.
La visita del Taj Mahal empezo muy temprano x la manana (6 am), 1ra razon: para ver le amanecer y le cambio de colores en esteedificio de marmol; 2da razon: x la gente y 3ra: para q nos rinda le dia, jejeje (esa fue la idea original x q despues regresamos al hotel a echarnos una siestita).
En fin, le Tal Mahal es HERMOSISIMO!!! creo q es le monumento mas bonito q he visto en mi vida y lo mejor de todo es q la razon de su construccion fue nada mas y nada menos q: EL AMOR!!
Despues fuimos a ver le Fuerte de Agra, los fuertes es como tipo haciendas enormes donde vivian los gobernantes mucho anos atras, y ya son considerados patrimonio de la India, bueno, este fuerte fue construido con una piedra color rojo, q tipo de piedra es... no me pregunten ...
Continuamos x ver un bazar (aqui asi le llaman a los mercados) pero fue complicado, tratamos de buscar un lugar para comer y preguntamos, pero de vdd q es imposible, gente no habala ingles o bien nos quieren llevar a sus restaurantes donde les dan comision y tal vez no son lo mas recomendables para ntra pancita, asi q comimos en lugar super caro (en comparacion con otros lugares donde hemos comido) y desolado; lo peor del caso es q la comida no fue tan buena y los cubiertos estaban sucios, en fin ya sabemos para la otra q comer en un lugar donde no hay gente no es lo idoneo.

Segundo dia en Agra. Este dia lo dedicamos a ver otra mezquita, parecida al Taj Mahal pero en chiquita, fue muy bonita, de ahi partimos al parque (para tomar unas fotos) q es separado del Taj Mahal x un rio llamado Yamuna.
Agra no es una cd muy limpia q digamos, asi q la contaminacion impide ver claramente le Taj Mahal ... desafortunadamente hay muchas fabricas en Agra q contaminan y le color blanco del marmol del Taj Mahal ha sido danado x la lluvia acida.
Al final vimos lo mas bonito de Agra y decidimos partir hacia una cd mas tranquila: Udaipur. Asi q fuimos a un tipo de agencia de viajes (las cuales abundan en la India) y compramos ntro boleto. Esperamos ntro Bus 2 hrs, yo ya estaba desesperada, pense q nos habian tomado le pelo y nos habian robado 380 rupias a cada uno, pero finalmente llego!! Uf! Q susto.
Ntros boletos eran clase sleeper pero de BUS!!! si!! Es un Bus de 2 pisos, en le primero va la gente sentada (como en un bus normal) y en le 2do piso estaba nuestra camita!! Las mochilas las pusimos en nuestros pies, lo cual redujo le espacio de la cama, pero al final la vdd es q estan super bien, ya q fue un viaje de 14 hrs y dormimos, tal vez no como si estuvieramos en ntras camas, pero agusto. Lo unico malo es q en le bus no se ve nada, lo q sabemos es q estaba lleno de hombres, no habia ni una mujer, eso nos puso un poco nerviosos al grado q cada q se paraba le bus para q fueramos al bano, yo me baje solo 1 vez en toda la noche.
Otra cosa q me puso un poco tensa es q los indios del bus venian habalndo muy fuerte y se escuchaba como si estuvieran muy enojados y apunto de pelearse, despues ya me di cuenta q asi hablan, para mi le indi es un idioma q se escucha bastante agresivo.

CARNET DE ROUTE JB

Le lendemain, nous nous réveillons à l’aube pour aller voir le taj mahal au lever du soleil. Nous logeons à environ 300 mètres de l’entrée. Il y a déjà une belle queue. Le ticket est hors de prix et une petite fortune pour l’Inde: 750 ruppies/personne (12 euros/personne étrangère ; prix différent pour les indiens).

Evidemment: un classique mais ça vaut le coup. La luminosité au lever du jour n’est pas aussi bonne que sur beaucoup de photos. Mais c’est vraiment beau. Tout est en marbre avec des
pierres précieuses incrustés. C’est dimanche, beaucoup de touristes étrangers et encore plus d’indiens. Beaucoup de groupes en tour organisé.


Petite sieste puis nous partons à pied vers l’un des bazars. Il y a très peu de racoleurs et pas très insistant, ville assez calme et peu de trafic. Alors que les guides avertissent de l’inverse. Bonne surprise donc. Nous déjeunons dans un restaurant recommandé par le Lonely Planet pour sa propreté et ses plats. C’est plus sale que d’habitude et aucun goût. Pour le moment, la nourriture n’est pas très épicé pourtant je demande épicé à chaque fois (habitudes mexicaines ou ils n’osent pas servir les plats épicés aux touristes?)

Nous visitons ensuite le fort d’Agra, similaire au red fort de Delhi. Pas de marbre mais des pierres rouges donc. Belle visite. 10 fois mieux que celui de Delhi.

Retour à l’hôtel, il y a une terrasse restaurant sur le toit avec une belle vue du Taj Mahal. La nourriture à l’air abominable, nous allons dîner à l’hôtel à coté. Très bon et même vue.

Le lendemain, nous visitons le baby Taj: Itimad Ud Daulah. Tout en marbre encore et là aussi le bâtiment principal est au centre d’un losange formé par d’autres édifices. Puis voir la vue du Taj Mahal depuis l’autre rive à Mehtab Bagh. Le soir nous partons en bus pour Udaipur dans le sud du Rajasthan. C’est un sleepers bus. Nous l’avons attendu 2h à l’arrêt (un banc au bord de la route principale avec un beaucoup de trafic). On a cru un moment que l’on s’était fait avoir par l’agence qui nous a vendu les tickets. Tellement de touristes nous ont dit s’être fait avoir... Les gens de la compagnie de bus à l’arrêt sont vraiment cons. Ils nous disent d’abord qu’il n’y a pas de bus pour Udaipur puis qu’il va arriver dans 15 minutes (et nous le répètent toutes les 15 minutes). La personne de l’hôtel à côté est elle plus sympa, discutons 5 minutes et nous confirment que le prix payé est le bon. Nous appelons le mec de l’agence qui appel en suivant
les personnes de la compagnie de bus (juste en face de nous) et nous rappel juste après sur le téléphone de l’hôtel. Le bus prévu a eu un problème mais un autre bus arrive. Ils n’auraient pas pu nous le dire directement plutôt que de devoir appeler quelqu’un qui leur demande par téléphone.... En effet, 20 minutes plus tard le bus est arrivé. 2h de retard semble être la norme...

Il n’y avait pas de touriste dans le bus et surtout aucune femme. Ce qui était un peu préoccupant au début. Pas de toilette dans le bus, le bus fait des pauses (de même pour les autres utilisés). Aux arrêts, c’est un beau bordel même au milieu de la nuit, des gens partout, du bruit, très sale.

Un peu rustique mais super bus. Il y a un niveau avec les sièges, 2 d’un côté et 1 de l’autre, et aussi en hauteur des mini cabines/couchettes avec un lit simple d’un coté et un lit double de l’autre. A la différence du train, la description est accompagnée de photos: voir album. Il ne faut pas être grand mais comme ce n’est pas notre cas: nous avons bien dormi.

AGRA


CLICK ON IMAGE TO VIEW ALBUM

Saturday, October 25, 2008

DELHI AGAIN

DIARIO PAULINA

Pues hoy llegamos a Delhi, ya q de aqui sale un tren a Agra (ntro prox destino), pero pss como no nos gusto no la pasamos tranquilos en le hotelito donde nos quedamos la vez pasada.
Despues nos fuimos a la estacion de tren, es una estacion muy grande, con mucha gente, desde gente muy pobre hasta otros q tal vez son clase media en la India. Lo malo de la partida es q le tren tuvo 2 hrs de retraso, la vdd fue dificil sobrevivir ver a la gente q es muy pobre y ademas oler -no lo mas grato-.
Nuestros asientos fueron clase SLEEPER, q significa q no tenemos asientos, sino una cama tamano individual. En otras palabras, uno llega, se sienta con otras 2 personas mas en un asientos q esta vertical, y cuando las 3 personas esten deacuerdo se hace una cama q queda en medio, mmmm me explico?? Bueno para no hacer le cto largo es como una litera, pero en vez de 2 personas es para 3. Asi q uno va bien contento dormidito hasta q se llegue a su destino. Yo dormi muy poco, ya q no era tarde y le trayecto no era muy largo; lo unico malo es q este trenecito esta medio sucio asi q hay q tener cuidado.


CARNET DE ROUTE JB

Nous partons vers le Sud du Nord Ouest de l’Inde: le Rajasthan. Nous devons faire escale à Delhi.

Départ en fin d’après midi et arrivé prévue 14h plus tard, après 570 km de bus. Nous avons pris un bus volvo, service deluxe. Confortable avec repose jambe et de l’espace. Le seul petit hic: nous sommes arrivés avec 2H30 de retard. Donc un trajet de 16H30. Un peu long
mais nous avons pu dormir. Sans trop savoir pourquoi et mis à part les pauses prévues: les chauffeurs s’arrêtaient tout le temps pour quelques minutes.

Nous arrivons en fin de matinée. En quelques jours, Delhi n’a pas changé: affreux. Pour éviter d’enchaîner trop de transport à la suite. Nous décidons d’aller à Agra dans l’Uttar Pradesh (Taj Mahal), à 200 km et 3h de Delhi en train. Le prochain train avec de la place est à 18h. En attendant: un peu d’internet, déjeuner. Le train a eu 2h de retard au départ. Comme on peut l’imaginer, la gare de Delhi est assez désorganisé et ils ne donnaient aucune information sur la situation de notre train mais il est finalement arrivé.

Comme pour notre premier train en Inde pour Amristar: nous achetons en sleeper class. Cette fois, nous sommes vraiment dans une sleepers class. C’est très bien. D’un coté du wagon, il y a
2 siège face à face, perpendiculaire à la fenêtre, avec une banquette/lit au dessus. Les deux sièges se transforment en lit. Donc cela fait 2 sièges et 1 lit ou 2 lits. De l’autre coté du couloir, sur le même schéma, il y a deux banquettes pour 3 face à face, toute deux perpendiculaire à la fenêtre. Une banquette se trouve au dessus de nos têtes et le repose dos se relève pour se transformer en lit à mi hauteur. Si on ajoute, la banquette ‘normal’ ou l’on s’assoit: nous avons 3 lits superposés ou 1 lit et une banquette pour 3. Je crois que c’est pas très clair. Nous prendrons des photos la prochaine fois.

Arrivé à Agra dans l’Uttar Pradesh, pas trop de racoleurs. Nous allons dans un hôtel prés du Taj Mahal. La chambre est très grande: environ 10x4m + salle de bain.

-------CONTACT US--------