Desde q llegamos nos dio una muy buena impresion. Nos hospedamos en un hotel un tanto confortable, con dos camas, tele y banio privado. Hasta tuvimos tele de paga!!
En pueblo de San Gil se encuentra en una montanita, desde arriba se ven los techos de teja color naranja y la mayoria de las casas son blancas. Tmb se pueden ver las casas en medio de la vegetacion a lo lejos. Las calles son pequenias y se siente un ambiente padre. De hecho hay muchos jovenes y esto es x q hay una Universidad en el pueblo.
Al sig dia fuimos a hacer una actividad llamada TORRENTISMO; es como hacer rapel a una altura de 45 mts y en medio de una cascada. Cuando llegamos al lugar nos dieron una explicacion express con la cual me senti bastante insegura ya q mis experiencias de rapel anteriores habia hecho un ensayo de como bajas, esta vez no hubo ensayo.
Primero bajaron un australiano y un ingles y despues JB y yo. Las cuerdas estaban una al lado de la otra, empeze a bajar, pero la vdd al principio me dio mucho miedo, ya despues poco a poco lo fui superando, pero siempre senti la adrenalina al maximo ya q iba bajando y tenia q fijarme bien donde poner los pies, x q algunas partes estaban muy resbalosas. No podia ver hacia arriba x q toda el agua me caia en la cara y venia con una fuerza impresionante, me estaba golpeando todo el cuerpo.
Mi mano izquierda iba muy tensa aunq no debia de estarlo, pero creo q es un reflejo normal. En los ultimos metros ya no habia donde poner los pies asi q habia q bajar como si la cuerda fuera un tubo. Cuando llegue al final me sentia muy contenta de haberlo logrado pero al mismo tiempo me seguia sintiendo con esa adrenalina e incluso todavia nerviosa. Fue una experiencia inolvidable!! Sin mencionar las hermosas vistas q se podian apreciar de la parte alta de la cascada.
De ahi nos fuimos a hacer Rafting, pero como este ya no hemos hecho varias veces decidimos hacer algo llamado: DOCKY. Q es una canoa de kayak pero inflable, del mismo material q la labcha del rafting. El rio estuvo relativamente tranquilo, aunq unas partes si fueron bastante intensas/ JB iba hasta adelante yo enmedio y el guia atras dandole direccion al docky. Hen unos de los rapidos el agua entro con mucha fuerza al docky tanto q JB salio del docky, se hundio y lo empezo a llevar la corriente del rio (ver video) x unos instantes no pude ver a mi esposito y fueron unos segundos de angustia, despues la angustia fue x q el rio se lo estaba llevando y no alcanzaba mi remo para ayudarlo, la vdd creo q exagere x q no fue peligroso. En la parte final de los rapidos me cambie de lugar y me fui para adelnate, se sentia super padre como los rapidos levantaban el docky.
BARICHARA
A este pueblito se puede ir muy facilmente de San Gil ya q se encuentra muy cerca. Y es un publito mucho mas pequenio q San Gil con una iglesia muy bonita q incluso es patrimonio nacional. Aparte de esta hay otras iglesias y un lugar en donde exponen arte en roca y de donde se pueden ver vistas muy bonitas. Las calles nos son tan anachas y las casas son blancas con puertas y ventanas verdes y azules, fue un pueblito muy tranquilo pero bonito.
CARNET DE ROUTE JB
Capital des sports d’aventure de la Colombie. C’est une charmante ville coloniales de 50 000 habitants avec une grande université. Le climat est agréable. C’est animé et avec plein de jeunes. Il est surprenant de voir autant de jeunes vivant ici ayant terminé l’université. Il doit y avoir du travail sinon comme partout ils seraient parti dans les grandes villes.
Les prix pour les sports extrêmes sont ridiculement bas même comparé à un pays comme le Népal. Dans le monde des touristes: sports d’aventure ou extrême signifie rafting, escalade, canyoning, rappel,... mais peu dangereux et sans difficulté technique.
Nous avons descendu en rappel une chute d’eau. Super. C’est mieux qu’un simple mur car l’eau nous tombe dessus. La descente est d’environ 50 mètres. Cela donne un peu le vertige au départ. Puis nous avons descendu la rivière fonce en docky. C’est une sorte de kayak gonflable pour 3. Pour une rivière tranquille comme celle là, c’est mieux que le rafting car on ressent plus les mouvements.
BARICHARA
A une demi heure de San Gil, nous visitons Barichara. Charmante petite ville coloniale. C’est extrêmement tranquille.
En el hotel de Sta Marta tenian un transporte directo a Mompox, pero este salia a las 3 am, la vdd no queriamos desvelarnos, asi q tomamos el camino normal sabiendo q iba a ser mas largo. Tomamos un bus q nos dejo en un pueblo llamado 4 Vientos, un nombre muy ironico ya que no senti ni una brisita!! Hacia un calor infernal, yo me sentia mal, no podia respirar creo q nunca habia sentido un calor tan intenso!! Ademas me dolia el estomago. A esto hay q sumarle q fue un pueblo horrible, lleno de polvo y la vdd la gente no se ve muy buena onda.
De ahia tomamos un bus a el Banco. Cuando llegamos un tipo nos empezo a acosar para ir a Mompox en su transporte, pero nos dio mala espina. Fuimos a preguntar a las taquilla y si habia una buseta, pero resulta q choco y se le rompio el parabrisas asi q no habria mas transporte para alla. Nos ofrecieron irnos en un coche particular x la cantidad de 25 mil pesos para un camino de 1 hr, la vdd estaba super caro y mas aun x q seria particular. Finalemnte decidimos no ir y viajar en la noche a una cd llamada Bucaramanga. Asi q nos quedamos en la estacion 6 hrs; lo bueno es q fuimos a comer, internet y despues a ver peliculas en una sala de espera con aire acondicionado, esto hizo la espera mas facil.
PARQUE CHICAMOCHA
Este fue un parque muy lindo. La idea es ver los caniones, y basicamente son montanias altas q se van entrelazando entre si. En el fondo hay un rio color gris (no muy bonito) y la vegetacion es un tanto seca, hasta vimos cactus. En el parque se puede subir para tener una mejor vista, todo esta muy desarrollado, incluso tienen en una de las partes altas a un gpo de esculturas q representan a los libertadores y gente valiente q intervino en la independencia de Colombia, incluyendo tmb a un Arzobispo.
Fuimos al museo del parque en donde explican q hace muchos anios habia unos gpos indigenas, estos se extinguieron x las guerras entre ellos. Uno de los gpos de indigenas me llamo la atencion. Ya q las personas de alto rango se ponian tablillas de madera en la frente, en la parte trasera y de arriba de la cabeza para asi deformar la forma de la cabeza.
En el parque tienen tmb unas avestruces y un teleferico, el cual es genial!! Ya q se pueden ver las vistas, ya sentir estar volando entre los caniones. De hecho me parecio q es un teleferico bastante largo, debieron haber invertido mucho dinero en eso.
CARNET DE ROUTE JB
Mompos
Après une nuit à Santa Marta, ville sans intérêt, nous partons tôt en direction de Mompos. Une petite ville coloniale dans les terres. Aprés 7 heures de transports et deux bus, nous arrivons à Cuatro Vientos. Il fait une chaleur insupportable. C’est étouffant. Le village porte mal son nom: ni vent, ni air. Le bus que nous devions prendre est tombé en panne. C’était le dernier de la journée. Il est possible de prendre une moto avec chauffeur pour 1h - 1h30. C’est un peu long à l’arrière d’une moto avec un sac et en plus cher. Ou nous pouvons prendre un véhicule qui va dans cette direction. Les racoleurs sont agressifs, surtout entre eux, il a fallu un militaire pour les calmer. Aucune des deux options nous enchantent, nous partirons plus tard en soirée pour Bucaramanga plus au nord. Nous passons le reste de la journée à regarder des films à la télévision dans la salle VIP climatisé. A 11 heures du soir, il faisait encore 37°C et sans un souffle d’air.
CHICAMOCHA
Nous arrivons en début de matinée à Bucaramanga. Petit déjeuner dans le terminal de bus qui est très moderne. Puis bus d’une heure et demi pour le canyon de Chicamocha. Superbe paysage. Il existe un nouveau complexe pour touristes avec restaurants, attractions pour les enfants et un téléphérique permettant de traverser toute la vallée.
Ce fut site colombien retenu pour le concours, très controversé, des 7 merveilles du monde moderne, sans succés. Magnifique paysage. C’est un stop de 2 heures qui vaut la peine en chemin à San Gil.
El bus q tomamos para ir a Tayrona estuvo padre x q se subio un senior ciego con su hija a tocar musica; el tocaba la armonica, los tambores y ademas cantaba, su hija solamente tenia un tubo con rayas q al momento de rozarlo con un palito hacia mucho ruido. Tenian un buen ritmo tanto q la gente del bus se puso a cantar y a bailar, estuvo muy padre!! Yo quede impresionada de como a la gente colombiana le gusta tanto la musica y sobretodo el vallenato y la salsa.
PARQUE TAYRONA
De la entrada del parque tuvimos q caminar 40 minutos con las mochilas. Habia la opcion de ir a caballo pero nosotros x ahorrar preferimos hacerlo a pie. En el camino hubo mucha vegetacion y sombra x lo q no se sentia tanto calor. Llegamos a Arrecifes (la primera playa) y conocimos a una pareja de colombianos q venian de otra de las playas mas lejanas. Como ellos nos dijeron q en el Cabo era mucho mas caro todo decidimos quedarnos en Arrecifes. Ahi comimos y rentamos un par de hamacas. No pudimos meternos al mar en Arrecifes x q las olas eran muy grandes y habia mucha corriente, de hecho ahi se han ahogado 200 personas. Sin embargo, el paisaje es muy bonito, hay muchas rocas gdes, vegetacion, el color de la arena y el mar fueron se combinaban muy bien dando un bonito paisaje.
Despues fuimos a una playa llamada la Piscina en donde los arrecifes paran a las olas, pero esto es a unos 100 mts de la playa x lo q se puede nadar muy bien en esta zona. Debido a q para llegar ahia habia q caminar 20 min y con mucho calor, llegamos a la playa y nos metimos a nadar, el agua refrescaba muchisimo, estaba muy fresca. Pues ahi nos quedamos hasta el atardecer. Regresamos y nos baniamos. Pero para ir a las regaderas habia q cruzar un arroyo, las regaderas que fueron al aire libre. Cuando me fui a baniar habia un chavo y dos chavas, todos se baniaban con traje de banio. Eran al aire libre. Se fueron las chavas y llego un senior gordo q sin ninguna verguenza se metio a baniar sin ropa, de ahi sali corriendo!!! Cenamos en el campamento y dormimos muy rico en las hamacas, no pense q se pudiera dormir tan bien.
Al sig dia nos fuimos a la playa del Cabo, la cual estaba llena de casas de campania. Debo admitir q la playa era hermosa, muy parecido a la Piscina pero con una bahia muy bonita y unas rocas a las q se podia subir y ver la vista desde arriba (aunq no era muy alto). Nos quedamos en la playa pero la vdd no pude dormir muy bien x la cantidad de gente q habia, hacian mucho ruido. No nos arrepentimos de habernos quedado en Arrecifes ya q ahi pagamos 10 mil pesos x la hamaca y con mosquitera cuando en el Cabo cobraban 25 mil pesos.
Regresamos y debido q falta de fondos (alla no habia cajeros y la comida fue muy cara -12 mil pesos x una bandeja con huevo!!-) nos fuimos a Sta Marta donde dormimos para ir al sig dia a Mompox.
CARNET DE ROUTE JB
Tayrona est un parc national sur la côte à une heure de Santa Marta. La végétation est de nouveau tropicale.
La montagne de Santa Marta est la plus élevé de Colombie. Elle se trouve à 50 km de la côte et le point culminant est à 5800 m. Unique au monde. Il est extrêmement rare de pouvoir voir la montagne depuis la côte à cause des nuages. Il est difficile et cher de visiter cette zone. En plus, certaines parties sont peu sécurisées.
L’entrée au parc est cher: 15 usd. Nous prenons une jeep puis marchons une heure jusqu’à la plage. Le logement et la nourriture sont hors de prix, le quintuple du reste de la Colombie. C’est trés touristique: locaux et occidentaux.
Les gens campent ou dorment dans des hamacs avec moustiquaires. La plupart amènent leur nourriture.
Il a été difficile de convaincre Paulina que dormir dans un hamac est confortable et bon pour le dos.
Nous n’étions pas préparer pour ces prix et n’avons pas assez d’argent avec nous. Nous ne resterons qu’une nuit et deux jours. Finalement, Paulina a été surprise par le confort d’un hamac pour dormir.
Nous ne comprenons pas pourquoi les touristes vont à Taganga. Ici, nous comprenons. C’est superbe. Magnifique plages tropicales. Etant un parc national, aucune construction est autorisée. C’est sauvage.
Le bus discothèque
Le bus pour Tayrona est un petit bus type urbain. Un aveugle chantait et jouait de la guitare et harmonica. C’est un bon musicien. A la première chanson, les gens commençaient à marmonner les paroles. La suivante à chanter. Puis la moitié du bus s’est mis à chanter, danser, taper dans les mains. Nous n’avions jamais vu ça. Complètement spontané et dans un bus. Cela donne une idée de comment sont les Colombiens sur la côte.
Tomamos un bus bastante cómodo, pero el aire acondicionado estaba muy fuerte. Llegamos a Sta. Marta pero para ir al pueblito de pescadores de Taganga tuvimos q tomar una buseta (combi). No nos querían subir a la buseta x lo grande q eran nuestras mochilas, así q tuvimos q pagar el pasaje de 4 en vez de 2. En la buseta había una familia bastante rara, la mamá era gorda, sucia y fea, el esposo era un enano bastante pequeño, uno de los hijos se veía normal y el otro era un niño pequeño, pero era albino; fue todo un show, ya q el caprichoso del niño no dejaba sentar a su papá, fue un tanto vergonzoso.
TAGANGA
En camino para llegar a este pueblito de pescadores fue muy bonito; constaba de montañas pequeñas muy verdes con vista al mar. Nos habían dicho unos turistas q Taganga era un pueblo muy tranquilo y q muchos turistas se quedaban ahí x días. Pero nosotros tuvimos una opinión diferente; la playa estaba horrible una de las más feas q he visto en mi vida (aparte de la de Puri en India). No había arena y si había era de un color muy obscuro. El mar estaba un tanto sucio y la playa estaba llena de lanchas, sin mencionar q estaba llena de gente.
Las calles del pueblo un tanto sucias y descuidadas; al igual q la gente. Sin embargo, la gente no nos molestaba incluso muchos de ellos fueron muy amables con nosotros. Había toda serie de comodidades, los hoteles, internet, restaurantes, bares, antros, etc., todo lo q un turista necesita para estar agusto.
BUCEO
Contratamos un tour para q yo buceara. Fuimos a una isla pequeña en los alrededores de Taganga. JB hizo snorkel. Había arrecifes, la fauna marina fue interesante ya q no había visto algo similar. En particular un tipo de coral en forma de volcán, los había de todos los tamaños y dentro del cráter se podían ver algunos pececitos. La vida marina tmb fue particular, muchos de los peces q vimos no los habíamos visto antes (ver video y fotos) pero la cantidad fue menor si la comparamos con otros lugares. Una de las cosas q me dio mucho gusto es q buceé muy bien, casi no cometí errores. Entre una inmersión y otra nos quedamos a comer algo en una cabaña en una cima rocosa, la cual tenía una vista muy bonita.
Más tarde fuimos a la llamada Playa Grande. Para llegar había q caminar un poco y hacia arriba, se podía ver la vista de Taganga. La vegetación de este lugar es igual particular ya q es seca e incluso se pueden ver algunos cactus. Playa Grande fue un tanto similar a la playa de Tganga, con la excepción de q no había tantos comercios.
En el camino también pudimos apreciar q los costeños les gusta escuchar la música bastante fuerte, la cual en su mayoría es salsa. En todos los negocios había música viva con grandes bocinas.
CARNET DE ROUTE JB
Nous continuons sur la côte. Nous prenons un bus de 6 heures pour Taganga, à côté de Santa Marta. Le bus est ultra confortable avec les films typique des bus d’Amerique du Sud: Van Damme, Bruce Ii,... Les bus sont chers et il est rare de trouver un bus peu cher et inconfortable.
Les paysages à Taganga sont complètement différent. C’est désertique. Taganga est un centre de voyageurs sac à dos en Colombie. Des touristes nous avaient dit que l’atmosphère tranquille faisait qu’’il était difficile de partir d’ici et que donc beaucoup restaient des semaines.
C’est un mystère. Les plages sont horribles, le village vilain. En plus, c’est assez cher. C’est sur que c’est tranquille mais de là à rester longtemps.
La plongée sous marine est peu cher ici. Paulina en a profité pour faire de la plongée. Je l’ai accompagné en snorkelling. C’était correct.
Pensamos q la mejor manera de visitar sudamerica seria de arriba hacia abajo, asi q volamos de Santiago a Cartagena haciendo una escala en Panama.
Llegamos a Cartagena de noche y nos encontramos con mucho calor y una cd un poco sucia, sobretodo en la parte donde nos hospedamos, sin embargo habia muchas casas coloniales. Nos hospedamos en una casa colonial muy sencilla pero bonita. El cuarto estaba muy bien ventilado. Tenia los techos altos, balcones y ventanas cuadradas de color verde muy vivo q constrastaba con un amarillo vivo tmb.
En centro historico de Cartagena es hermoso, hay muchas casas coloniales antiguas. La mayoria sonde 2 a 3 pisos teniendo los techos muy altos, ventanas cuadradas y balcones. Los colores de las casas son muy vivo tmb. Hay muchas plazas con fuentes, jardines y bancas, en donde durante el dia la gente se siente a ver a la gente, a platicar o bien a tomar un tinto (q es cafe negro), una gaseosa (un refresco) o comer frutad frescas (q son vendidas x senioras negras y gorditas q llevan la fruta en un tazon enorme, este lo colocan en sus cabezas. Ademas las senioras van vestidas con colores muy vivos).
El centro historico esta amurallado. Estas murallas llegan a medir 12 mts de ancho y fueron contruidas x los espanioles para proteger el puerto de los enemigos q buscaban robar las riquezas explotadas x los espanioles. En algunas esquinas de las murallas se pueden ver torres pequenias desde donde podian ver si un enemigo se acercaba. Entonces los espanioles crearon uno de los puertos mas importantes de America Latina en Cartagena, sin olvidar el puerto de Veracruz q tmb se considero muy grande. Estos puertos sirvieron como centros de comercio.
En una de las plazas de Cartagena se llevaba a cabo el comercio de esclavos. Estos eran traidos de Africa y x lo tanto eran gente negra. Solamente en Cartagena y en Veracruz estaba permitido este comercio. Pero a diferencia de Veracruz, en Cartagena los negros se quedaron a vivir en Colombia incluso despues de la abolicion de la esclavitud. Los esclavos no tenian derechos, incluso se dice q habian viajado a America en condiciones deplorables, venian en los barcos sucios y llenos de enfermedades. El periodo de la esclavitud fue muy largo. Uno de los lugares q visitamos fue particularmente interesante: el Santuario de San Pedro Claver. Este fue un padre de origen espaniol q fue formado en Espania y en Colombia despues enviado a Cartagena donde se convirtio en el protector de los esclavos. San Pedro iba de casa en casa pidiendo limosna para ayudar a los negros, servia de medico, psicologo y evangelizo a muchos esclavos. Tambien defendia a los esclavos cuando estos iban a ser golpeados x sus duenios o bien castigados. Se cuanta la historia de una esclava q habia sido enviada x sus duenios a vender, al final de su jornada no habia vendido lo suficiente y tenia miedo de los golpes q su duenio iba a darle, asi q San Pedro le dio el dinero para q no fuera reprendida. Debido a sus buenas obras los esclavos lo querian y seguian mucho. Mas tarde San Pedro fue canonizado.
Aun se pueden ver muchisimos negros en Cartagena y muchos de ellos se encuentran viviendo en las calles o bien trabajando de barrenderos, ayudantes de cocina, etc. El resto de la poblacion es morena o blanca y con razgos latinos. Son mas altos q la poblacion promedio en Mexico. Y son llenitos, creo igual q no hay tantos gordos como en Mexico.
Otra de las visitas q hicimos fue al Palacio de la Inquisicion, se encuentra en una casa colonial. En este hay las herramientas de tortura usadas x los verdugos para castigar a las brujas o a los herejes. Hay tmb una serie de preguntas q hacian a las brujas q me parecio muy interesante. Fuimos tmb al Museo Historico de Cartagena en donde se muestra la historia de la cd hasta tiempos modernos. En la ultima etapa se puede ver a varios personajes mexicanos q visitaron Colombia, como x ej: Mario Moreno “Cantinflas”.
X la noche fuimos a dar una vuelta a la Plaza Bolivar q es una de las mas bonitas de Cartagena, llena de vida. En esta bailaron un gpo de chavos de color. Eran bailes tipicos de la zona en donde predomina lo africano, los pasos, el uso de tambores y la vestimenta se dice q es una combinacion afrocolombiana. Estos chavos bailan y despues pasan con un un dombrero a pedir dinero a los espectadores. No fue excepcional pero se veia q los chavos estaban disfrutando el bai le y de alguna manera los mantiene ocupados en algo bueno.
Castillo Felipe Barajas
Este es uno de los castillos más grandes de Colombia y esta construido en una colina. Se pueden visitar los tuneles q servían como almacenes de víveres, estos están muy obscuros y angostos; incluso se dice q había una entrada de afuera hacia adentro de manera q si entraba el enemigo se podía perder en los túneles y así ser acorralado y atacado. Se siente un poco extraño el estar adentro ya q hay mucha humedad y poca luz. Desde la cima se pueden ver torres de control en donde podían ver si se acercaba el enemigo y tmb contaban con cañones. De igual manera se pudo ver la vista de la cd de Cartagena, la cual es muy bonita hacia el centro histórico.
Las Islas del Rosario
Contratamos un tour para hacer esta visita. Nos citaron a las 8 am y salimos casi 1 hr 30 min después, lo cual es común en America Latina pero la vdd ya no estábamos acostumbrados. Nos llevaron en una lancha en donde metieron la mayor cantidad de gente posible, todos eran colombianos, excepto nosotros. La lancha fue muy rápida x lo q se sentía mucho moviento y fue rearo ver a la gente percinandose antes de partir, así como tmb escuchar a algunos gritar. En el camino vimos otro de los castillo importantes q se encuentra en Boca Chica. Despues nos mostraron las islas y las residencias construidas en ellas, las cuales se ven bonitas y exclusivas; estas perteneces a empresarios, políticos y hasta narcos. Nos paramos cerca de las islas e hicimos snorkel (q en Colombia le llaman careteo). Había arrecifes, un poco de flora y fauna, pero en comparación con lo q hemos visto antes nada q ver.
Después llegamos a playa blanca, la cual tiene una arena fina y blanca y el color del mar es turquesa, es una playa muy bonita, pero como era de esperarse estaba llena de colombianos. Cabe mencionar q fuimos al momento en q los niños están de vacaciones y fue domingo lo cual lo hizo más lleno de gente.
Compartimos la mesa con los colombianos de la lancha, pero fue muy raro x q sólo comieron y cada quién se fue x su lado, creo q en las mismas circunstancias en México la gente hubiera estado hablando y echando relajo entre ellos.
En la playa mucha gente rentó sombrillas y el típico paseo en la banana, fue un poco difícil disfrutar la playa ya q había mucha gente y mucho ruido.
CARNET DE ROUTE JB
Notre prochain et dernier vol sera de Buenos Aires à Londres. Nous aimerions voir la patagonie au sud du continent et la Colombie au nord. Nous avons environ 3 mois pour ce continent. Ce qui est peu. La Patagonie est déjà “assez cher” et touristique de plus si nous y allons se sera hors saison et donc il fera trés froid. Nous avons acheter un vol pour la Colombie et nous verrons s’il reste du temps pour la patagonie (peu probable). A priori, notre itinéraire sera de descendre de Cartagena à Buenos Aires en passant par l’Equateur, le Pérou et la Bolivie.
Retour à la normal
Depuis que nous avons quitter l’Indonésie, notre façon de voyager était, pour diverses raisons, bien différente que ce soit en Australie, Nouvelle Zélande, Polynésie française, Ile de Pacques et Chili.
Cela a été une vrai coupure. C’est un peu comme si on recommençait à voyager.
Vol Santiago Cartagena
Les paysages sont superbes. Surtout la première heure, entre la côte et les Andes. La côte de Santiago jusqu’à l’Equateur est désertique avec des vallées verdoyante grâce à l’irrigation des rivières venant de la montagne. Plus nous allons vers le nord et l’Equateur: plus la neige se trouve en altitude. La compagnie est copa airlines: pas super et avec peu d’espace.
Cartagena de Indias
“Des Indes” car les premiers européens pensaient arriver en Asie. La partie coloniale est entourée de 12 km de remparts et à côté il existe une ville d’un peu moins d’un million d’habitants. A son apogée, ce fut le port le plus important du nouveau monde. C’est aujourd’hui un grand centre balnéaire, type mini Cancun avec un grand nombre de resorts construit en hauteur. Populaire pour beaucoup de sud américains car ce sont les plages du Caraïbe les plus prés et donc les plus économique.
C’est le centre touristique du pays. Cette zone a toujours été protégée de la guérilla et des conflits armés.
Le centre historique est un petit bijou. Une des plus belles villes coloniales d’Amérique Latine. Tout est superbement entretenu. Tous les bâtiments sont magnifiques généralement de plusieurs étages. Comparé à d’autres villes coloniales: l’ensemble des bâtiments sont imposants et de taille homogène mais avec peu de belles églises et peu de très grand bâtiments qui se démarquent des autres par leur taille et beauté.
Les plages proches sont moches. Il est nécessaire de prendre un bateau pour voir de belles plages.
Beaucoup de gens d’origines africaines vivent sur la côte Caraïbe.
Tout les soirs, des spectacles et danses sont organisés dans les places principales.
Même si c’est touristique, il est facile de trouver des hôtels bon marché dans des maisons coloniales et de bien manger pour peu cher.
Nous découvrons plein de fruits tropicaux qui se consomment principalement en jus. Je pensais que ce serait dur de battre sur ce point le Mexique ou le Perou mais la Colombie gagne par KO.
Par contre, il faut payer entre 5 et 10 dollars US pour chaque musée, églises, monuments,...
Il fait très chaud et humide mais étant au bord de l’eau ce n’est pas dérangeant. C’est même très agréable après le froid à Santiago.
Islas del Rosario
Nous avons visité les îles du Rosario à quelques kms de Cartagena. Un grand nombre d’îles privés appartiennent à de riches colombiens et précédemment à Pablo Escobar et à d’autres barons de la drogue. Le snorkelling est moyen. Certains poissons sont les mêmes qu’en Asie et Océanie, beaucoup sont différents. Le déjeuner et l’aprés midi se passent à playa blanca, magnifique plage.
La majorité des touristes à Cartagena sont colombiens et aussi sud américains. Peu d’occidentaux. La visite des îles est l’excursion typique. Il y a beaucoup de monde mais c’est déjà plus sympathique quand les touristes sont locaux.
De repente es dificil de entender cuando los chilenos hablan, ya q hablan muy rapido y se comen ciertas letras al hablar, es decir, no las pronuncian, sobretodo la letra S al final de cada palabra. Asi mismo han modificado ciertas palabras. A continuacion se encuentra mi diccionario de espaniol chileno - espaniol mexicano.
Po: pues. Se usa muchisimo, para decir “si pues” en Chile se dice “Si po” Mina: chava Pololo (a): novio (a) Pololear: andar de novios Huevon: se usa de forma despectiva hacia una persona, sinonimo de cabron. Tmb significa amigo, pero se usa con gente de confianza. Concha tu madre: chinga tu madre Culeado: fornicado, se usa de manera despectiva Grado 1 hasta el 4: lo usan los jovenes para contar sus experiencias de ligue o amorosas. Grado 1: besos. Grado 2: besos y caricias. Grado 3: un poco mas alla. Grado 4: hacer el amor. Cachae?: entiendes? Para referirse a una persona dicen: “la Paulina” o “el Juan” Guagua: bebe (ya sea ninio o ninia) Huea: cosa Salvaje: chido Al tiro: ahorita Taco: trafico Pacos: policias Tia: se le dice a los ninios para referirse a una persona mayor x ej: “hijo: despidete de la tia” aunq no haya ninguna relacion familiar Cuando se va a un restaurante a uno le dicen: “para servir?” q significa: “para comer aqui?” Chao: adios Quina: quinientos pesos Luca: mil pesos Los ninios dirian “la mama me da de comer” en vez de “mi mama me da de comer” Te pasaste: mil gracias
Espero escribir mas adelante acerca del norte de Chile ya q me quede con las ganas de ir al desierto de Atacama y observar los paisajes lunares q tanto se ven en los libros de turismo, mientras tanto, dare mi opinion gral de Chile.
La gente me parecio amable, pero la vdd nada excepcional, creo q los mexicanos somos mas buena onda y mas hospitalarios q los chilenos. Tal vez son asi x le clima ya q es mas frio (estando en le hemisferio sur) y ademas hubo muchos imigrantes europeos asi q la sangre fria prevalecio sobre la sangre caliente latina, jajaja... (broma).
Le pais me parecio bastante desarrollado, esta entre un pais en desarrollo y desarrollado(como entre Europa y Mexico, digamos). Me sentia muy segura caminando x las calles de Santiago. Le ctro historico no tiene mucho q ofrecer, en gral como cd es muy peq y pocas cosas x hacer y visitar, x lo q creo q le atractivo de Chile esta en sus provincias. Por otro lado en los suburbios de Santiago, los cuales se estan desarrollando mucho, la gente vive en coche, en centros comerciales de lujo y todo lo q implica la vida de la gente pudiente.
La comida tradicional chilena es escasa en comparacion con otros paises. Lo unico q es mas excepcional son frutas q yo no conocia: la chirimoya (al parecer es de la misma familia de la guanabana), lucuma (no se parece a nada) y papaya amarilla (es como una papaya mexicana pero miniatura, del tamanio de un mamey y es muy dulce, es buena... no se si le contenido en fibra sea igual q la mexicana).
CARNET DE ROUTE JB
Peu de commentaires à faire, nous n’avons presque rien vu. L’accent espagnol est le plus vilain que je connaisse. Il peut être difficile à comprendre même pour Paulina. Il existe plus de mots et expressions chiliens que ce que nous pensions. Je n’avais pas lors de ma première visite dans ce pays la même sensibilité en espagnol.
Mon souvenir était que le Chili, et les gens, était à mi chemin entre le Peru et l’Europe. A priori, confirmé. Les gens sont froids et assez tristes. Ce qui n’empêche pas que beaucoup sont très sympas.
C’est un pays “développé pour un pays en développement” et naturellement: cher pour un pays en développement. Cela reste nettement moins cher qu’en Europe pour pas mal de produit, notamment fruits et légumes. Peu de fruits exotiques. Quand même 3 fruits qui n’existent pas au Mexique: la lucuma, la chirimoya et une papaye jaune qui n’a rien d’une papaye.
Il semblerait que le Chili est récemment perdu une guerre avec le Peru pour l’appellation Pisco. C’est l’alcool national chilien mais c’est péruvien donc normal. Les bouteilles indiquent de plus en plus un nom de marque et alcool à base de raisin au lieu de Pisco en gros au milieu de l’étiquette.
Au niveau gastronomique, c’est un peu la même histoire que leur alcool national: tout vient du Peru, plus les empanadas qui viennent d’Argentine.
Les chiliens m’ont donné l’impression d’être plus fiers d’être chilien qu’avant. Plus l’économie croit et les gens “riches”, plus ils semblent perdre de leurs complexes.
Lors de la dernier moitié du dernier siècle, les argentins (plus beau, plus grand et plus riche que les chiliens) venaient séduire les jolies chiliennes. L’histoire la plus connue est le mariage d’un président argentin (Menem) avec la seule Miss Monde chilienne de l’histoire.
A l’inverse, les chiliens nous ont dit que suite à la crise de 2001, les argentins étaient devenu plus humbles. Nous verrons cela à la fin de notre voyage.
Le Chili est un pays très ami des USA et très libéral. Cela n’empêche pas que la politique a été économie de marché et privatisation à tout va. On sent que l’économie est quelque chose d’important pour les chiliens. Ces derniers sont par ailleurs très conservateurs.
Le cuivre représente environ un quart du revenu du pays. Il est produit dans le nord du Chili, zone conquit lors de la guerre du Pacifique avec la Bolivie (et aussi Peru) qui était par dessus le marché son seul accès à la mer. On savait qu il y avait du nitrate mais les richesses en cuivre de la région étaient inconnu au moment de la guerre. Devinez quoi? Bizarrement, les boliviens détestent les chiliens.
Pour une grande ville d’Amérique Latine, Santiago est assez tranquille. Les gens ne semblent pas avoir trop de problème avec l’insécurité des autres grandes villes du continent. La police n’est pas corrompu. Offrir de l’argent à un policier est la pire insulte que l’on puisse lui faire. Ce serait souligner le fait qu’il est pauvre.
Les gens sont relativement grand pour un pays andins et peu ont la peau mate. Car il y avait peu d’indigènes à l’arrivée des espagnols dans cette région. De plus, certains d’entre eux, comme les mapuches, ont la peau assez clair.
